Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "retention directive" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "retention directive" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"retention directive" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

directive dyrektywy

Traduzione di inglese a polacco di retention directive

inglese
polacco

EN This even goes beyond what is required by the European data retention directive

PL Wykracza ona poza wymogi europejskiej dyrektywy w sprawie przechowywania danych

inglese polacco
european europejskiej
data danych
directive dyrektywy
the ona

EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.

PL Do dodatku Nadzór nad danymi dodaliśmy zachowanie danych. Dzięki niemu zyskasz możliwość skonfigurowania ustawień zachowywania danych w zgodzie z regulacjami takimi jak RODO.

EN The Revised Payment Services Directive 2

PL Druga dyrektywa w sprawie usług płatniczych

inglese polacco
services usług

EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe

PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie

inglese polacco
services usług
and i
europe europie
across w

EN According to a new EU directive, plastic products, such as the following, should be withdrawn from sale after 3rd July:

PL Zgodnie z nową unijną dyrektywą, po 3 lipca ze sprzedaży wycofane powinny zostać takie produkty z tworzyw sztucznych jak m.in.:

inglese polacco
plastic tworzyw
july lipca
new nową
should powinny
be zostać
sale sprzedaż
after po
as takie
the produkty
from z

EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.

PL Wprowadziliśmy również poprawki do dyrektywy w sprawie substancji rakotwórczych i mutagenów poprzez objęcie zakresem tej dyrektywy substancji wpływających szkodliwie na rozrodczość.

inglese polacco
we my
directive dyrektywy
in w
on na
by poprzez
including do
and i

EN Let's unblock the "maternity leave" directive! Or why this is not an old-fashioned text

PL Odblokujmy „dyrektywę o urlopie macierzyńskim”! Albo dlaczego ten tekst nie jest przestarzały

inglese polacco
or albo
is jest
not nie
why dlaczego
text tekst

EN Now it could face a fine of €87,000 due to failure to comply with the EU copyright directive.

PL Teraz grozi jej grzywna w wysokości 87 tys. EUR w wyniku niespełnienia wymogów dyrektywy unijnej w sprawie praw autorskich.

inglese polacco
directive dyrektywy
copyright autorskich
now teraz

EN FREE WEBINAR 16/09: ?IMPACT OF THE POSTING OF WORKERS DIRECTIVE IN BELGIUM – ONE YEAR LATER?

PL Bezpłatny webinar 17/09: “skutki wprowadzenia dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników w belgii – rok później”

EN It results that we comply with the GMP requirements laid down in Directive 2003/94/EC and fulfil the recommendations of World Health Organization (WHO).

PL Oznacza to, że spełniamy wymagania i wytyczne GMP zawarte w Dyrektywie 2003/94/EC oraz wymogi Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).

inglese polacco
health zdrowia
organization organizacji
it to
requirements wymagania
in w
the i
that oznacza
of oraz

EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.

PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta są bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.

inglese polacco
ii ii
directive dyrektywy
stored przechowywane
large dużych
global globalnych
to do
customer klienta
on na
securely bezpiecznie

EN We certify your Sonos products comply with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU when used in accordance with the manufacturer’s instructions.

PL Potwierdza, że produkty Sonos spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych, w przypadku użytkowania zgodnego z instrukcjami producenta.

inglese polacco
radio radiowych
directive dyrektywy
eu ue
in w
instructions instrukcjami
equipment urządzeń
sonos sonos
with z
the produkty

EN You have the possibility to exercise your right of objection in connection with the use of Information Society Services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.

PL Możesz skorzystać z prawa do wniesienia sprzeciwu w związku z korzystaniem z usług społeczeństwa informacyjnego w postaci automatycznych procedur korzystających ze specyfikacji technicznych, bez względu na postanowienia dyrektywy 2002/58/WE.

inglese polacco
right prawa
automated automatycznych
procedures procedur
technical technicznych
specifications specyfikacji
directive dyrektywy
in w
to do
of z
services usług

EN An extension to passenger transport for cars and buses is very likely in the future, as the requirements of the EU Directive on particulate matter and NOx are still not met in Austria.

PL Rozszerzenie na transport pasażerski samochodów osobowych i autobusów jest bardzo prawdopodobne w przyszłości, ponieważ wymogi dyrektywy UE w sprawie pyłu zawieszonego i NOx nadal nie są spełnione w Austrii.

inglese polacco
extension rozszerzenie
transport transport
in w
eu ue
directive dyrektywy
austria austrii
the i
is jest
cars samochodów
very bardzo
future przyszłości
still nadal
not nie
as ponieważ

EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states

PL Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie hałasu doprowadziła do sporządzenia map hałasu w krajach członkowskich

inglese polacco
european europejskiej
in w
to do

EN As a large scale data monitoring company, we appointed a dedicated Data Protection Officer (DPO) who is in charge of implementing and reinforcing the directive throughout our entire organisation.

PL Jako firma monitorująca dane na dużą skalę, wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, który odpowiada za wdrożenie i wzmacnianie przepisów dyrektywy w całej naszej organizacji.

inglese polacco
we my
protection ochrony
directive dyrektywy
as jako
company firma
in w
organisation organizacji
data danych
dedicated na
and i

EN You run online shops with WordPress? Or set them up for your customers? Then you need to know about the "Revised Payment Services Directive", better known...

PL Prowadzisz sklepy internetowe z WordPress ? A może ustawiasz je dla swoich klientów? W takim razie powinieneś znać "Drugą europejską dyrektywę w sprawie usług płatniczych", znaną lepiej jako...

inglese polacco
online internetowe
shops sklepy
wordpress wordpress
customers klientów
need może
better lepiej
set z
services usług
your swoich

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN To comply with the new e-Privacy directive, we need to ask for your consent to set the cookies.

PL Zgodnie z dyrektywą dotyczącą prywatności w sieci, musimy zapytać o Twoją zgodę na zapisywanie plików cookies.

inglese polacco
need ci
set z

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence.

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta (ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

inglese polacco
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r

inglese polacco
general ogólne
data danych
gdpr rodo
european europejskiej
in w
union unii
of z
protection ochrony
years lat
and i

EN The frequently ridiculed directive concerning bent cucumbers is still seen as the prime example of EU regulation madness

PL Będące często tematem kpin rozporządzenie dotyczące krzywizny ogórków jest symbolem rzekomej manii regulacyjnej UE

inglese polacco
concerning w
is jest
eu ue

EN EU Directive Protecting Whistleblowers Will Be Compromised By TERREG

PL Nie pozwól na wprowadzenie filtrów treści – wyślij list do unijnych ustawodawców

EN Since May 2018, airlines in EU member states have been obliged to pass data on their passengers to government agencies under the Passenger Name Record (PNR) Directive.

PL Od maja 2018 r. linie lotnicze w państwach członkowskich UE, na mocy dyrektywy w sprawie danych o przelocie pasażera (PNR), są zobowiązane do przekazywania danych o swoich pasażerach agencjom rządowym.

inglese polacco
may maja
airlines linie lotnicze
eu ue
directive dyrektywy
to do
data danych
in w
on na

EN GFF argues that the PNR Directive violates the right to the protection of personal data and the right to respect for private and family life.

PL GFF argumentuje, że dyrektywa PNR narusza prawo do ochrony danych osobowych oraz prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego.

inglese polacco
data danych
private prywatnego
to do
protection ochrony
life życia
right prawo
the i
personal osobowych
of oraz

EN Liberties has submitted its opinion on the basic safeguards and principles for the implementation of the Copyright Directive to ensure free speech and privacy for users.

PL Organizacja Liberties przedstawiła swoją opinię na temat podstawowych zabezpieczeń i zasad wdrażania dyrektywy w sprawie praw autorskich, które mają zapewnić użytkownikom swobodę wypowiedzi i prywatność.

inglese polacco
liberties praw
basic podstawowych
principles zasad
implementation wdrażania
copyright autorskich
directive dyrektywy
users użytkownikom
on na
and i

EN Liberties has sent its opinion about basic principles and safeguards to be set out in the Guidelines for implementing Article17 of Copyright Directive.

PL Liberties przesłała swoją opinię na temat podstawowych zasad i zabezpieczeń, które powinny się znaleźć w Wytycznych dotyczących wdrażania art. 17 dyrektywy w sprawie praw autorskich.

inglese polacco
liberties praw
basic podstawowych
implementing wdrażania
copyright autorskich
directive dyrektywy
in w
principles zasad
and i
guidelines wytycznych

EN The Directive is too vague about how rightholders and platforms should cooperate in a way that guarantees freedom of expression and data protection of users.

PL Dyrektywa nie określa wystarczająco jasno sposobu, w jaki podmioty praw autorskich i platformy powinny ze sobą współpracować, aby zagwarantować użytkownikom wolność wypowiedzi i ochronę danych.

inglese polacco
platforms platformy
way sposobu
data danych
users użytkownikom
and i
in w
should powinny

EN Let's unblock the "maternity leave" directive! Or why this is not an old-fashioned text

PL Odblokujmy „dyrektywę o urlopie macierzyńskim”! Albo dlaczego ten tekst nie jest przestarzały

inglese polacco
or albo
is jest
not nie
why dlaczego
text tekst

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni