Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "purchase a separate" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "purchase a separate" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"purchase a separate" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

purchase a aby aplikacji być będzie będą celu ci ciebie co czy dla do firmy ich informacje jak jako jest jeśli każdy które który których kup kupić kupuj ma mogą może możesz można musisz na nie od oraz otrzymuj po przez przy płatności się sklepie sklepu sprzedaży swój są tak tego to tych tylko tym w więcej wszystkie wszystko z za zakup zakupie zakupienia zakupić zakupu zakupy zakupów zamówienia zostanie że
separate bez dla do jak jest który lub nie od oddzielny przez są to w z że

Traduzione di inglese a polacco di purchase a separate

inglese
polacco

EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase

PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu

inglese polacco
purchase zakupu
to do

EN Separate and secure networks for home and office devices or provide a separate network just for guests.

PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla urządzeń domowych i biurowych lub osobna sieć tylko dla gości.

inglese polacco
office biurowych
or lub
guests gości
devices urządzeń
for dla
and i
secure bezpieczne
just tylko
network sieć

EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 authentication and 3 separate wireless networks (SSIDs) for home and office devices - even a separate guest network

PL Korzystaj z zabezpieczeń klasy korporacyjnej bez konieczności korzystania z budżetu przedsiębiorstwa dzięki uwierzytelnianiu WPA3 i 3 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSD) dla urządzeń domowych i biurowych - nawet oddzielenie sieci dla gości

inglese polacco
enjoy korzystaj
enterprise korporacyjnej
office biurowych
without bez
even nawet
and i
network sieci

EN web-gui: moved application log to a separate window in Sysinfo and a separate log file

PL web-gui: przeniesienie logu aplikacji do osobnego okna w Sysinfo i osobnego pliku logu

inglese polacco
application aplikacji
window okna
in w
file pliku
to do
and i

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

inglese polacco
in w
jira jira
data data
center center
to aby
confluence confluence
knowledge wiedzy
capabilities funkcje
base bazy
not nie
management management
service service

EN You can use the USB cord provided in the box to connect to your laptop power to recharge, or you can purchase a separate charging stand.

PL Można użyć kabla USB dostarczonego w opakowaniu, aby podłączyć urządzenie do laptopa, aby je naładować lub można zakupić oddzielną stację ładującą.

inglese polacco
usb usb
laptop laptopa
can można
in w
or lub
to do

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

inglese polacco
accept akceptujemy
form formy
payment płatności
purchase zakupu
as jako
of z
conditions warunków
however jednak
not nie

EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

inglese polacco
google google
code kodu
choosing wybierając
return zwrot
if jeśli
product produkt
or lub
can możesz
purchase zakup
store sklepu
not nie
and i

EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete: 

PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:

inglese polacco
process procesu
asked poproszony
account konta
subscriptions subskrypcji
to do
once po
is jest
purchase zakupu
service usługi
managed zarządzanie
through w

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

inglese polacco
in w
wine wina
minimum minimalny
switzerland szwajcarii
canton kantonu
years lat
age wieku
the i
is jest
purchase zakup
depending w zależności

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

inglese polacco
tier poziomu
based oparciu
licenses licencji
price cen
purchase zakupu
and oraz
user użytkowników
existing jest

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglese polacco
or lub
platforms platformy
cloud cloud
data data
center center
versa odwrotnie
new nowego
product produktu
if jeśli
your nie
purchase zakupu
within w
refund zwrot

EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

inglese polacco
comfort komfortu
services usług
ticket biletu
this to
seat miejsce
you can możesz
purchase zakupu
through w
website stronie
extra dodatkowych
your podczas
be można

EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.

PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.

inglese polacco
if jeśli
order zamówienia
from od
purchase zakupu
days dni
date daty
cost kosztów

EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop

PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług

inglese polacco
or lub
on na
directly z
services usług
make w

EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise

PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania

inglese polacco
every każdy
is jest
software oprogramowania
purchase zakup

EN Purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)

PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)

inglese polacco
options opcje
transfer przelew
points punkty
or lub
services usługi
credit kredytową
card kartą
purchase zakupu

EN The purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)

PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)

inglese polacco
options opcje
transfer przelew
points punkty
or lub
services usługi
credit kredytową
card kartą
purchase zakupu

EN By using this website, you agree to comply with these terms, including the privacy policy, and, when you make an online purchase, the purchase info

PL Korzystając z niniejszej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, włączając w to politykę prywatności, oraz, jeśli dokonujesz zakupu online, informacje dotyczące zakupów

inglese polacco
terms warunki
privacy prywatności
info informacje
website witryny
online online
purchase zakupu
using w
and oraz

EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.

PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.

inglese polacco
decisions decyzje
records rekordy
purchase zakupu
it to
after po
not nie
is jest
be można
to aby
or czy

EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

inglese polacco
comfort komfortu
services usług
ticket biletu
this to
seat miejsce
you can możesz
purchase zakupu
through w
website stronie
extra dodatkowych
your podczas
be można

EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase

PL Dodatkowe tokeny można kupić w dowolnym momencie, zarówno online, jak i u partnera — sposób zakupu pierwszych tokenów nie ma tu żadnego znaczenia

inglese polacco
time momencie
method sposób
can można
purchase zakupu
using w
your i
tokens tokeny

EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise

PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania

inglese polacco
every każdy
is jest
software oprogramowania
purchase zakup

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

PL Dowód zakupu Uwaga: Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu i potwierdzenie, że dany produkt jest nadal objęty gwarancją

inglese polacco
note uwaga
please prosimy
receipt paragon
as jako
purchase zakupu
your i

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

inglese polacco
accept akceptujemy
form formy
payment płatności
purchase zakupu
as jako
of z
conditions warunków
however jednak
not nie

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglese polacco
or lub
platforms platformy
cloud cloud
data data
center center
versa odwrotnie
new nowego
product produktu
if jeśli
your nie
purchase zakupu
within w
refund zwrot

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

inglese polacco
in w
wine wina
minimum minimalny
switzerland szwajcarii
canton kantonu
years lat
age wieku
the i
is jest
purchase zakup
depending w zależności

EN We wanted to see how important the reviews of other users are to our clients before making the purchase. The results of the test indicate that the reviews are crucial for completing the purchase.

PL Chcieliśmy zobaczyć, jak ważne są recenzje innych użytkowników dla naszych klientów przed dokonaniem zakupu. Wyniki testu dowodzą, że mają one kluczowe znaczenie dla tego procesu.

inglese polacco
reviews recenzje
other innych
test testu
important ważne
users użytkowników
clients klientów
crucial kluczowe
purchase zakupu
results wyniki
see zobaczyć
before w
our naszych
to przed
for dla
are mają
how jak

EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores

PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie

EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.

PL Nie będzie już można kupować materiałów, motywów ani awatarów PS3, PSP i PS Vita w naszym sklepie internetowym ani w sklepie mobilnym. Jednak nadal można kupować zawartość na PS3, PSP lub PS Vita na odpowiednich urządzeniach.

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

inglese polacco
supplements suplementy
related powiązanych
published publikowane
usually zwykle
other inne
publisher wydawca
or lub
as jako
by przez
than w
part ze

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

inglese polacco
model model
public publicznych
and i
private prywatnych

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

inglese polacco
address celu
smaller mniejszy
separate oddzielny
index indeks
in w
have tego

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.

inglese polacco
tip wskazówka
child dziecko
computer komputera
same same
if jeśli
to do
account konto
in w
your i

EN after semicolons to separate queries for easier reading

PL po średnikach, tak aby oddzielić zapytania w celu ich łatwiejszego czytania,

inglese polacco
queries zapytania
reading czytania
for celu
to aby
after po

EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.

PL Ograniczenia CHECK() powinny być przechowywane w oddzielnych klauzulach, tak aby ułatwić debugowanie.

inglese polacco
check check
constraints ograniczenia
should powinny
ease ułatwić
in w

EN *Atlassian Access is a separate subscription that you can enable across your company. Go to admin.atlassian.com to get started.

PL * Atlassian Access to oddzielna subskrypcja, którą można włączyć w całej firmie. Przejdź do admin.atlassian.com, aby rozpocząć.

inglese polacco
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
access access
enable włączyć
started rozpocząć
go przejdź
to do
across w
company firmie
you czy

EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial

PL Każda posiadana licencja zarządzana samodzielnie kwalifikuje się do oddzielnej wersji próbnej na potrzeby migracji do wersji Cloud

inglese polacco
license licencja
cloud cloud
migration migracji
trial próbnej
each do

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

inglese polacco
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
offerings oferty
here tutaj
support wsparcie
learn dowiedz
and i

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.

inglese polacco
forum forum
meetings spotkania
topics tematy
have i
particular w

EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.

PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.

inglese polacco
security zabezpieczeniach
on na
to do
can może
in w
approach podejście
page z

EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego

inglese polacco
fully w pełni
kitchen kuchni
area okolicy
city miasta
center centrum

EN Apartment is a spacious living room and two separate, comfortable bedrooms, one with a double bed, the other with a double sofa bed

PL Apartament to przestronny salon oraz dwie niezależne, komfortowe sypialnie, jedna z łożem podwójnym, druga z rozkładaną dwuosobową sofą

inglese polacco
apartment apartament
with z
the oraz
other druga

EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

inglese polacco
money pieniądze
accounts kontach
means oznacza
funds fundusze
users użytkowników
in w
always zawsze
not nie
and i

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

PL Z oryginalną narracją (głos oraz dźwięk są odseparowane dla łatwiejszej synchronizacji pliku)

inglese polacco
of z
voice głos
and oraz

EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

inglese polacco
day dnia
help pomóc
but ale
not nie
of z
to do
us nam
many wiele

EN Together with sodium sulphate, it is a key component of the white liquor solution used to separate lignin from cellulose fibres in the Kraft process

PL Wraz z siarczanem sodu jest kluczowym składnikiem białego roztworu alkoholu stosowanego do oddzielania ligniny od włókien celulozowych w procesie Krafta

inglese polacco
sodium sodu
key kluczowym
process procesie
to do
in w
with wraz
from od
of z
is jest

EN Guest Rooms "Monti" the cozy, 2, 3, 4 bedded rooms to a high standard with a separate entry to each room

PL Pokoje gościnne "Monti" to przytulne, 2, 3, 4 osobowe pokoje w wysokim standardzie z osobnym wejściem do każdego pokoju

inglese polacco
high wysokim
standard standardzie
to do
rooms pokoje
with z
the każdego
each w

EN Well equpied sunny flat to rent in centre of Gdynia in price from 50 zł/per day/person Separate kitchen with washer, microvawe,refigerator etc

PL Serdecznie zapraszam do samodzielnego, słonecznego mieszkania bardzo dobrze położone w samym centrum Gdyni wyposażonego we wszystkie udogodnienia dla komfortowego pobytu

inglese polacco
centre centrum
in w
to do
of dla

EN Two separate sources of energy power all of our data centers

PL Dwa oddzielne źródła energii zasilają wszystkie nasze centra danych

inglese polacco
our nasze
centers centra
sources źródła
data danych
two dwa
energy energii
all wszystkie

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni