EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
Traduci "personalized" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "personalized" da inglese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"personalized" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
| personalized | a ci do ich jest się spersonalizowane spersonalizowany spersonalizowanych tak z |
Traduzione di inglese a polacco di personalized
inglese
polacco
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
| inglese | polacco |
|---|---|
| server | server |
| interested | zainteresowanych |
| in | w |
| cloud | cloud |
| personalized | spersonalizowany |
| calculator | kalkulator |
| view | widoku |
| costs | koszty |
| of | z |
| on | na |
| customer | klientów |
| products | produkty |
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
| inglese | polacco |
|---|---|
| server | server |
| license | licencji |
| calculator | kalkulatora |
| cloud | cloud |
| easily | łatwością |
| compare | porównać |
| can | mogą |
| in | w |
| to | aby |
| use | skorzystać |
| cost | kosztów |
| your | i |
| costs | koszty |
| if | przypadku |
EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.
PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.
| inglese | polacco |
|---|---|
| detailed | szczegółowy |
| seo | seo |
| report | raport |
| on | na |
| website | stron |
| top | w |
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.
| inglese | polacco |
|---|---|
| want | ci |
| money | pieniądze |
| by | poprzez |
| receiving | otrzymywanie |
| personalized | spersonalizowanych |
| emails | wiadomości |
| deals | ofertami |
| yes | tak |
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.
| inglese | polacco |
|---|---|
| want | ci |
| money | pieniądze |
| by | poprzez |
| receiving | otrzymywanie |
| personalized | spersonalizowanych |
| emails | wiadomości |
| deals | ofertami |
| yes | tak |
EN Security data is not used for personalized marketing purposes.
PL Dane zabezpieczeń nie są używane w celach marketingowych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| data | dane |
| used | używane |
| marketing | marketingowych |
| security | zabezpieczeń |
| not | nie |
| for | celach |
EN Find music to love on your personalized music page, Next_30 playlist or recommended radio.
PL Znajdź muzykę, którą pokochasz, na swojej spersonalizowanej stronie muzycznej, liście odtwarzania Next_30 lub polecanym radiu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | swojej |
| page | stronie |
| or | lub |
| on | na |
EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.
PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.
| inglese | polacco |
|---|---|
| operation | operacji |
| detailed | szczegółowy |
| receipt | paragon |
| without | bez |
| and | i |
| each | z |
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.
| inglese | polacco |
|---|---|
| we | my |
| digital | cyfrowych |
| personalized | spersonalizowany |
| way | sposób |
| immediate | natychmiastowe |
| low | niskie |
| rates | stawki |
| maximum | maksymalna |
| risk | ryzyka |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Log in to get a personalized cost estimate for moving your current Server products to Cloud or renewing your Server licenses.
PL Zaloguj się, aby uzyskać spersonalizowany koszt przeniesienia bieżących produktów z wersji serwerowej do wersji Cloud lub odnowienia licencji wersji serwerowej.
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| personalized | spersonalizowany |
| cost | koszt |
| current | bieżących |
| cloud | cloud |
| licenses | licencji |
| or | lub |
| products | produktów |
| to | do |
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.
| inglese | polacco |
|---|---|
| team | zespołu |
| of | z |
EN For a personalized recommendation, take our migration assessment. We’ll ask you some questions about your requirements, then recommended the best pathway for you.
PL Aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje, weź udział w naszej analizie migracji. Zadamy Ci kilka pytań dotyczących Twoich wymagań, a następnie zaproponujemy najlepszą ścieżkę migracji.
| inglese | polacco |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| migration | migracji |
| a | a |
| some | kilka |
| you | ci |
| our | w |
EN With our personalized pricing calculator, quickly view costs and see your recommended next steps based on your current Server products.
PL Za pomocą spersonalizowanego kalkulatora cen można szybko poznać koszty i zobaczyć kolejne zalecane na podstawie posiadanych produktów w wersji Server.
| inglese | polacco |
|---|---|
| pricing | cen |
| calculator | kalkulatora |
| quickly | szybko |
| costs | koszty |
| recommended | zalecane |
| server | server |
| products | produktów |
| on | na |
| see | zobaczyć |
| based | podstawie |
| next | w |
EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | bardziej |
| at | w |
| and | i |
EN We can create personalized selections for you.
PL Przygotujemy selekcję materiałów specjalnie dla Ciebie
| inglese | polacco |
|---|---|
| you | ciebie |
EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.
PL Nasze bony upominkowe można drukować. Charakteryzują się one stylowym wzornictwem, Ty zaś masz możliwość dodania spersonalizowanej wiadomości. Idealnie nadają się do osobistego wręczenia.
EN Personalized payment experience
PL Spersonalizowane rozwiązania płatnicze
| inglese | polacco |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
PL Otrzymaj od instruktora spersonalizowany certyfikat z podpisem. Umieść go w portfolio, mediach społecznościowych lub gdzie tylko zechcesz.
| inglese | polacco |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| certificate | certyfikat |
| portfolio | portfolio |
| social | społecznościowych |
| or | lub |
| for | od |
| every | w |
| a | tylko |
| get | z |
EN Send personalized emails at the perfect moment or activity.
PL Wysyłaj spersonalizowane e-maile w idealnym momencie lub aktywności.
| inglese | polacco |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| perfect | idealnym |
| moment | momencie |
| or | lub |
| activity | aktywności |
| emails | maile |
| at | w |
EN Email Marketing allows you to communicate with your target audience in a very personalized way
PL Marketing E-mailowy pozwala komunikować się z grupą docelową w bardzo spersonalizowany sposób
| inglese | polacco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| allows | pozwala |
| in | w |
| very | bardzo |
| personalized | spersonalizowany |
| way | sposób |
EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.
PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.
| inglese | polacco |
|---|---|
| can | możesz |
| personalized | spersonalizowanych |
| time | czasie |
| based | oparciu |
| user | użytkownika |
| other | inne |
| factors | czynniki |
| at | w |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN enabling customers to browse product technical cards or send questions on this subject, as well as to receive specific, personalized information content from the Service Provider;
PL umożliwianie Klientom przeglądania technicznych kart produktów lub wysyłania pytań w tym przedmiocie, a także otrzymywania określonych, spersonalizowanych treści informacyjnych od Usługodawcy;
| inglese | polacco |
|---|---|
| customers | klientom |
| technical | technicznych |
| cards | kart |
| personalized | spersonalizowanych |
| browse | przeglądania |
| or | lub |
| information | informacyjnych |
| content | treści |
| from | od |
| send | w |
| to receive | otrzymywania |
| product | produktów |
| the | tym |
| to | także |
| specific | a |
EN How can I print my personalized template from the editing software?
PL W jaki sposób mogę wydrukować spersonalizowany szablon z oprogramowania do edycji?
| inglese | polacco |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| template | szablon |
| editing | edycji |
| software | oprogramowania |
EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice
PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.
| inglese | polacco |
|---|---|
| calls | rozmowy |
| customers | klientami |
| personalized | spersonalizowane |
| information | informacje |
| as | jak |
| to | aby |
| domain | domeny |
| their | ich |
EN Get a free trial or personalized demo
PL Pobierz bezpłatną wersję próbną lub demo programu
| inglese | polacco |
|---|---|
| or | lub |
| demo | demo |
EN We handle quantities above 150K euros in a personalized way and at special prices.
PL Obsługujemy ilości powyżej 150 tys. Euro w spersonalizowany sposób i po specjalnych cenach.
| inglese | polacco |
|---|---|
| euros | euro |
| personalized | spersonalizowany |
| way | sposób |
| prices | cenach |
| and | i |
| in | w |
EN We handle amounts in excess of 150K euros in a personalized way and at special prices
PL Obsługujemy kwoty powyżej 150 000 euro w spersonalizowany sposób i po specjalnych cenach
| inglese | polacco |
|---|---|
| amounts | kwoty |
| euros | euro |
| personalized | spersonalizowany |
| way | sposób |
| and | i |
| prices | cenach |
| in | w |
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
| inglese | polacco |
|---|---|
| etc | itp |
| safely | bezpiecznie |
| buy | kupować |
| sell | sprzedawać |
| store | przechowywać |
| receive | odbierać |
| easily | łatwo |
| it | to |
| quickly | szybko |
| send | wysyłać |
| and | i |
| you have | masz |
| everything | wszystko |
| you can | możesz |
EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.
PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.
| inglese | polacco |
|---|---|
| attention | uwagi |
| perform | celu |
| high | dużych |
| in | w |
| the | i |
EN More advantages, 100% personalized attention, extra services just for you and much more
PL Więcej zalet, 100% spersonalizowana uwaga, dodatkowe usługi tylko dla Ciebie i wiele więcej
| inglese | polacco |
|---|---|
| advantages | zalet |
| extra | dodatkowe |
| services | usługi |
| just | tylko |
| and | i |
| much | wiele |
EN Bit2Me puts at your disposal a professional team of people to help you in a personalized and fast way in all your needs around the world of cryptocurrencies. Enjoy the close and exclusive service offered by Bit2Me.
PL Bit2Me oddaje do Twojej dyspozycji profesjonalny zespół ludzi, którzy pomogą Ci w spersonalizowany i szybki sposób we wszystkich Twoich potrzebach na całym świecie kryptomanii. Korzystaj z bliskiej i ekskluzywnej usługi oferowanej przez Bit2Me.
| inglese | polacco |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| fast | szybki |
| needs | potrzebach |
| enjoy | korzystaj |
| at your disposal | dyspozycji |
| team | zespół |
| people | ludzi |
| to | do |
| of | z |
| help | pomogą |
| in | w |
| the | i |
| by | przez |
| world | świecie |
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
| inglese | polacco |
|---|---|
| family | rodzin |
| friends | znajomych |
| to | do |
EN Redeem personalized coupons automatically with your purchase.
PL Realizuj spersonalizowane kupony automatycznie przy zakupie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| coupons | kupony |
| automatically | automatycznie |
| purchase | zakupie |
| with | przy |
EN Messenger was released as a stand-alone app back in 2011. It reshaped online communication and personalized messaging in the digital world.
PL Messenger został wydany jako samodzielna aplikacja w roku 2011. Zmienił sposób komunikacji online i spersonalizował wysyłanie wiadomości w cyfrowym świecie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| released | wydany |
| app | aplikacja |
| in | w |
| messenger | messenger |
| world | świecie |
| online | online |
| was | został |
| communication | komunikacji |
| messaging | wiadomości |
| the | i |
| as | jako |
| digital | cyfrowym |
EN We leverage on this know-how and put it to work for our customers through a personalized approach
PL Wykorzystujemy nasze know-how oferując klientom rozwiązania dopasowane do ich indywidualnych potrzeb
| inglese | polacco |
|---|---|
| customers | klientom |
| to | do |
| a | ich |
EN personalized web access, such as delivery notes, invoices, current status and pressure of the product in the tank.
PL spersonalizowany dostęp do informacji poprzez stronę internetową Air Liquide, takich jak: dowody dostaw, faktury, bieżący stan produktu w zbiorniku oraz jego ciśnienie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| delivery | dostaw |
| invoices | faktury |
| status | stan |
| pressure | ciśnienie |
| in | w |
| web | stron |
| product | produktu |
| as | jak |
| and | oraz |
EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7
PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie w nieograniczonych, spersonalizowanych rozmowach 24/7
| inglese | polacco |
|---|---|
| hit | naciśnij |
| publish | opublikuj |
| ready | gotowy |
| personalized | spersonalizowanych |
| is | jest |
| to | aby |
| company | firmie |
| to help | pomóc |
| simply | po prostu |
EN Business messaging doesn't have to be robotic. With Crisp, you can create a personalized experience for your customers.
PL Komunikacja biznesowa nie musi być robotyczna. Z Crisp, możesz stworzyć spersonalizowane doświadczenie dla swoich klientów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisp | crisp |
| personalized | spersonalizowane |
| customers | klientów |
| business | biznesowa |
| with | z |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| for | dla |
| create | stworzyć |
| you can | możesz |
EN CRM means that through this software, you'll be able to improve the way your dealing with your customers through personalized interactions based on the information you have about each user.
PL CRM oznacza, że dzięki temu oprogramowaniu będziesz w stanie poprawić sposób postępowania z klientami poprzez spersonalizowane interakcje oparte na informacjach, które posiadasz o każdym użytkowniku.
| inglese | polacco |
|---|---|
| crm | crm |
| means | oznacza |
| software | oprogramowaniu |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| customers | klientami |
| personalized | spersonalizowane |
| interactions | interakcje |
| on | na |
| way | sposób |
EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.
PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.
| inglese | polacco |
|---|---|
| hit | naciśnij |
| publish | opublikuj |
| ready | gotowy |
| unlimited | nieograniczone |
| personalized | spersonalizowane |
| conversations | rozmowy |
| scale | skalować |
| is | jest |
| to | aby |
| company | firmie |
| to help | pomóc |
| simply | po prostu |
EN Savings : Proposing personalized guidance for chemical dosing and best practices to save money, protect you and the environment
PL Ponieważ wiemy jak ważne jest nie tylko wyposażenie zawodowców w sprzęt wysokiej klasy, ale także kształtowanie świadomości początkującego muzyka, mamy czas dla każdego naszego Klienta
| inglese | polacco |
|---|---|
| and | jak |
| you | nie |
EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.
PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.
| inglese | polacco |
|---|---|
| notes | notatek |
| risk | ryzyka |
| assessment | oceny |
| report | raportu |
| of | z |
| to | do |
| after | po |
| and | i |
EN Customize the menu, colors, and printouts in order for the application to be even more personalized and meet the expectations of users.
PL Dostosuj menu, kolory i wydruki tak, aby aplikacja jeszcze bardziej była spersonalizowana i spełniała oczekiwania użytkowników.
| inglese | polacco |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| colors | kolory |
| meet | spełnia |
| expectations | oczekiwania |
| in | w |
| users | użytkowników |
| menu | menu |
| application | aplikacja |
| the | i |
| to | bardziej |
EN Moreover, we offer fully personalized implementations of our system.
PL Oferujemy również wdrożenia oprogramowania z możliwością jego pełnej personalizacji.
| inglese | polacco |
|---|---|
| system | oprogramowania |
| fully | pełnej |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
EN Get Keeper Concierge to ensure maximum protection from cyber threats. Our team of experts is standing by to provide you with personalized, one-on-one training and support.
PL Pobierz Keeper Concierge, aby zapewnić sobie maksymalną ochronę przed cyber-zagrożeniami. Nasz zespół ekspertów zapewni esparcie i indywidualne szkolenie dostosowane do Twoich potrzeb.
| inglese | polacco |
|---|---|
| cyber | cyber |
| threats | zagrożeniami |
| experts | ekspertów |
| training | szkolenie |
| to | do |
| and | i |
EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.
PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| fields | pola |
| important | ważnych |
| existing | istniejących |
| to | aby |
| and | oraz |
| all | w |
| information | danych |
| your | twoich |
EN Personalized Messaging Experience
PL Spersonalizowane wysyłanie wiadomości
| inglese | polacco |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| messaging | wiadomości |
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| inglese | polacco |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN Personalized terms of cooperation with dedicated integrations, individual implementation process, scalable server infrastructure.
PL Indywidualne warunki współpracy: dedykowane integracje, oddzielny proces wdrożenia, skalowalna infrastruktura serwerowa.
| inglese | polacco |
|---|---|
| terms | warunki |
| cooperation | współpracy |
| dedicated | dedykowane |
| integrations | integracje |
| individual | indywidualne |
| implementation | wdrożenia |
| infrastructure | infrastruktura |
| process | proces |
EN As a member of the community, at the end of a course, you'll get a personalized certificate signed by the teacher that you can download and share wherever and with whoever you like.
PL Jako członek naszej społeczności na zakończenie dowolnego kursu możesz otrzymać imienny certyfikat z podpisem prowadzącego lub prowadzącej do pobrania i udostępnienia.
| inglese | polacco |
|---|---|
| member | członek |
| community | społeczności |
| course | kursu |
| certificate | certyfikat |
| download | pobrania |
| as | jako |
| can | możesz |
| of | z |
| and | i |
| wherever | na |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
personalized personalized calculator personalized emails personalized attention personalized content personalized service personalized experiences deliver personalized personalized data personalized experience personalized design personalized approach easily personalized personalized customer experience deliver personalized content personalized communication personalized search personalized products personalized certificate signed display personalized advertising personalized offers personalized messaging personalized health personalized recommendations personalized messages personalized interactions personalized advertising offer personalized personalized store personalized message personalized offer create personalized offers send personalized email personalized email highly personalized create personalized emails personalized engagement create personalized content personalized training personalized solution personalized demo personalized cost calculator personalized cost estimate utilizing personalized fields personalized ads personalized marketing super personalized personalized next personalized gift personalized view
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita