EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
"particular issuing" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
particular | a aby być czy dla do i jak jest konkretnego konkretnych które lub na nas nasze nie od oraz osobowych po potrzebne przez przypadku strony są takie to w w szczególności wszystkie z za ze że |
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
inglese | polacco |
---|---|
implementation | realizacji |
office | biura |
duties | obowiązków |
law | prawem |
storing | przechowywania |
invoices | faktur |
legal | prawna |
basis | podstawa |
c | c |
gdpr | rodo |
in | w |
and | i |
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
inglese | polacco |
---|---|
implementation | realizacji |
office | biura |
duties | obowiązków |
law | prawem |
storing | przechowywania |
invoices | faktur |
legal | prawna |
basis | podstawa |
c | c |
gdpr | rodo |
in | w |
and | i |
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
inglese | polacco |
---|---|
implementation | realizacji |
office | biura |
duties | obowiązków |
law | prawem |
storing | przechowywania |
invoices | faktur |
legal | prawna |
basis | podstawa |
c | c |
gdpr | rodo |
in | w |
and | i |
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
inglese | polacco |
---|---|
implementation | realizacji |
office | biura |
duties | obowiązków |
law | prawem |
storing | przechowywania |
invoices | faktur |
legal | prawna |
basis | podstawa |
c | c |
gdpr | rodo |
in | w |
and | i |
EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.
PL Każdy bank wydający karty ma inne preferencje dotyczące ryzyka i korzysta z innych technologii. Za każdym razem automatycznie wysyłaj właściwe dane dotyczące płatności, aby zapewnić jak najwyższe wskaźniki akceptacji.
inglese | polacco |
---|---|
bank | bank |
risk | ryzyka |
preferences | preferencje |
technologies | technologii |
automatically | automatycznie |
payment | płatności |
data | dane |
for | za |
the | i |
time | razem |
EN Is Adyen Issuing right for your business?
PL Czy Adyen Issuing to odpowiednie rozwiązanie dla Twojej firmy?
inglese | polacco |
---|---|
adyen | adyen |
right | odpowiednie |
business | firmy |
for | dla |
your | twojej |
is | czy |
EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.
PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.
inglese | polacco |
---|---|
cards | karty |
can | możesz |
in | w |
restaurant | restauracji |
by | poprzez |
to | do |
a | a |
and | i |
specific | na |
time | czas |
EN If a backup office was called up without information about continuous operation, each time the passes must be collected and returned when leaving the campus. Our employees disinfect all passes and lanyards before issuing them to another client.
PL Jeżeli biuro zapasowe zostało wywołane bez informacji o pracy ciągłej, karty trzeba każdorazowo pobrać i zwrócić, opuszczając teren kampusu. Nasi pracownicy odkażają wszystkie karty i smycze przed wydaniem ich kolejnemu klientowi.
inglese | polacco |
---|---|
if | jeżeli |
office | biuro |
information | informacji |
continuous | ciągłej |
operation | pracy |
campus | kampusu |
employees | pracownicy |
about | o |
all | wszystkie |
the | i |
be | ich |
must | trzeba |
without | bez |
EN Each vignette has its own registered serial number. This number can be traced back to the issuing office by the authorities for fraud protection.
PL Każda winieta ma swój własny zarejestrowany numer seryjny. Numer ten może być przeniesiony przez organy odpowiedzialne za ochronę przed nadużyciami finansowymi do urzędu wydającego.
inglese | polacco |
---|---|
registered | zarejestrowany |
number | numer |
can | może |
to | do |
by | przez |
has | ma |
each | w |
EN The issuing of an exceptional authorization remains at the discretion of the competent environmental authorities of the federal state or of the city
PL Jednakże decyzja o przyznaniu dopuszczenia jednostkowego leży w każdym przypadku w gestii właściwego organu ochrony środowiska danego kraju związkowego lub miasta
inglese | polacco |
---|---|
at | w |
or | lub |
environmental | środowiska |
city | miasta |
state | kraju |
the | przypadku |
EN issuing opinions on whether an advertising campaign complies with the law
PL sporządzania opinii dotyczącej zgodności kampanii reklamowej z przepisami prawa
inglese | polacco |
---|---|
with | z |
campaign | kampanii |
law | prawa |
EN This includes issuing fines to online platforms and political parties or interest groups and referral of the DPAs’ and DSCs’ findings to national electoral commissions
PL Obejmuje to nakładanie grzywien na platformy internetowe i partie polityczne lub zaangażowane osoby trzecie oraz przekazywanie ustaleń organów ochrony danych i DSC krajowym komisjom wyborczym
inglese | polacco |
---|---|
includes | obejmuje |
online | internetowe |
platforms | platformy |
or | lub |
this | to |
the | i |
of | oraz |
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
inglese | polacco |
---|---|
federal | federalny |
office | urząd |
migration | migracji |
refugees | uchodźców |
procedures | procedur |
for | celu |
also | również |
the | i |
be | zostać |
EN Typically, an SSL certificate contains the domain name, issue & expiration date, public key, sub-domains, the authority issuing it, and their signature. The private key is kept secret as it’s of primary importance and is prone to misuse.
PL Zazwyczaj certyfikat SSL zawiera nazwę domeny, datę wydania i wygaśnięcia, klucz publiczny, subdomeny, organ wydający i podpis. Klucz prywatny jest tajny, ponieważ ma on podstawowe znaczenie i jest podatny na nadużycia.
inglese | polacco |
---|---|
typically | zazwyczaj |
ssl | ssl |
certificate | certyfikat |
domain | domeny |
name | nazw |
public | publiczny |
key | klucz |
signature | podpis |
importance | znaczenie |
an | na |
is | jest |
contains | zawiera |
and | i |
EN Manage security vulnerabilities in our products and services, including issuing updates, patches or advisories
PL Zarządzanie lukami w zabezpieczeniach naszych produktów i usług, w tym wydawanie aktualizacji, poprawek lub zaleceń.
inglese | polacco |
---|---|
security | zabezpieczeniach |
updates | aktualizacji |
products | produktów |
or | lub |
in | w |
services | usług |
manage | zarządzanie |
and | i |
our | naszych |
EN A complete card issuing solution for your business
PL Kompleksowe rozwiązanie w zakresie wydawania kart dla Twojej firmy
inglese | polacco |
---|---|
card | kart |
solution | rozwiązanie |
your | twojej |
business | firmy |
for | dla |
complete | w |
EN Adyen Issuing for your business model
PL Adyen Issuing dla Twojego modelu biznesowego
inglese | polacco |
---|---|
adyen | adyen |
your | twojego |
business | biznesowego |
model | modelu |
for | dla |
EN Is Adyen Issuing right for you? We provide flexible card programs for a range of enterprise business models and industries.
PL Czy Adyen Issuing jest odpowiednie dla Ciebie? Zapewniamy elastyczne programy w zakresie kart dla wielu modeli biznesowych i branż korporacyjnych.
inglese | polacco |
---|---|
adyen | adyen |
right | odpowiednie |
flexible | elastyczne |
card | kart |
programs | programy |
range | zakresie |
business | biznesowych |
models | modeli |
and | i |
is | jest |
for | dla |
we provide | zapewniamy |
EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.
PL Każdy bank wydający karty ma inne preferencje dotyczące ryzyka i korzysta z innych technologii. Za każdym razem automatycznie wysyłaj właściwe dane dotyczące płatności, aby zapewnić jak najwyższe wskaźniki akceptacji.
inglese | polacco |
---|---|
bank | bank |
risk | ryzyka |
preferences | preferencje |
technologies | technologii |
automatically | automatycznie |
payment | płatności |
data | dane |
for | za |
the | i |
time | razem |
EN Learn what an acquiring bank is, how it compares to an issuing bank and a payment processor, and why you need one to accept payments.
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
inglese | polacco |
---|---|
why | co |
and | które |
one | w |
EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country
PL Wzrost i spadek cen obligacji może również wskazywać na stopień zaufania w kraju emitującym obligacje
inglese | polacco |
---|---|
prices | cen |
may | może |
confidence | zaufania |
in | w |
country | kraju |
also | również |
the | i |
EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country
PL Wzrost i spadek cen obligacji może również wskazywać na stopień zaufania w kraju emitującym obligacje
inglese | polacco |
---|---|
prices | cen |
may | może |
confidence | zaufania |
in | w |
country | kraju |
also | również |
the | i |
EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country
PL Wzrost i spadek cen obligacji może również wskazywać na stopień zaufania w kraju emitującym obligacje
inglese | polacco |
---|---|
prices | cen |
may | może |
confidence | zaufania |
in | w |
country | kraju |
also | również |
the | i |
EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country
PL Wzrost i spadek cen obligacji może również wskazywać na stopień zaufania w kraju emitującym obligacje
inglese | polacco |
---|---|
prices | cen |
may | może |
confidence | zaufania |
in | w |
country | kraju |
also | również |
the | i |
EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country
PL Wzrost i spadek cen obligacji może również wskazywać na stopień zaufania w kraju emitującym obligacje
inglese | polacco |
---|---|
prices | cen |
may | może |
confidence | zaufania |
in | w |
country | kraju |
also | również |
the | i |
EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country
PL Wzrost i spadek cen obligacji może również wskazywać na stopień zaufania w kraju emitującym obligacje
inglese | polacco |
---|---|
prices | cen |
may | może |
confidence | zaufania |
in | w |
country | kraju |
also | również |
the | i |
EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country
PL Wzrost i spadek cen obligacji może również wskazywać na stopień zaufania w kraju emitującym obligacje
inglese | polacco |
---|---|
prices | cen |
may | może |
confidence | zaufania |
in | w |
country | kraju |
also | również |
the | i |
EN The rise and fall of bond prices may also indicate the degree of confidence in the bond-issuing country
PL Wzrost i spadek cen obligacji może również wskazywać na stopień zaufania w kraju emitującym obligacje
inglese | polacco |
---|---|
prices | cen |
may | może |
confidence | zaufania |
in | w |
country | kraju |
also | również |
the | i |
EN For domain-validated certificates (DV), the certificate authority (CA) will only ask you to verify the domain ownership via email, phone, or DNS record before issuing the certificate.
PL W przypadku certyfikatu typu DV (ang. Domain-validated) urząd certyfikacji (CA) prosi jedynie o potwierdzenie własności domeny poprzez wiadomość e-mail, kontakt telefoniczny lub rekord DNS.
inglese | polacco |
---|---|
certificate | certyfikatu |
dns | dns |
domain | domeny |
or | lub |
ownership | własności |
only | jedynie |
wiadomość | |
the | przypadku |
record | rekord |
before | w |
to | poprzez |
EN In particular, we focus on the issues related to the artificial intelligence and cybersecurity.
PL Koncentrujemy się szczególnie na zagadnieniach dotyczących sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.
inglese | polacco |
---|---|
artificial | sztucznej |
intelligence | inteligencji |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
on | na |
and | i |
EN Identification of ethical challenges relevant to the particular AI system
PL Identyfikację wyzwań etycznych relewantnych dla danego systemu sztucznej inteligencji
inglese | polacco |
---|---|
ethical | etycznych |
relevant | dla |
system | systemu |
EN Identification of problematic ethical issues related to the particular AI system
PL Identyfikację problematycznych zagadnień zagrożeń etycznych związanych z danym systemem sztucznej inteligencji
inglese | polacco |
---|---|
ethical | etycznych |
system | systemem |
of | z |
EN Assistance in the broadly understood digital transformation process, with particular focus on AI and cybersecurity
PL Wsparcie w szeroko rozumianym procesie transformacji cyfrowej ze szczególnym uwzględnieniem aspektów związanych ze sztuczną inteligencją i cyberbezpieczeństwem
inglese | polacco |
---|---|
assistance | wsparcie |
digital | cyfrowej |
transformation | transformacji |
process | procesie |
in | w |
and | i |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
inglese | polacco |
---|---|
area | obszarze |
can | może |
analyses | analiz |
research | badań |
particular | w |
a | wiele |
the | i |
include | obejmować |
within | na |
EN Accepting more articles authored by a particular gender
PL Częstsze akceptowanie artykułów autorów określonej płci
inglese | polacco |
---|---|
gender | płci |
particular | w |
articles | artykułów |
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek
inglese | polacco |
---|---|
atlassian | atlassian |
to | do |
an | na |
or | lub |
in | w |
case | przypadku |
guidelines | wytyczne |
not | nie |
and | i |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
inglese | polacco |
---|---|
domains | domain |
anchor | anchor |
is | jest |
by | przez |
and | i |
to | aby |
total | liczba |
above | powyżej |
EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location
PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu
inglese | polacco |
---|---|
creates | tworzy |
offers | ofert |
location | miejscu |
on | na |
and | i |
after | po |
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
inglese | polacco |
---|---|
accommodation | noclegi |
can | można |
lake | jeziorem |
or | czy |
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
inglese | polacco |
---|---|
offers | oferty |
possibility | możliwości |
climbing | wspinaczka |
of | z |
hiking | piesze |
particular | w |
as | jak |
or | czy |
EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law
PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji
inglese | polacco |
---|---|
privacy | prywatności |
information | informacji |
this | ta |
required | wymaganych |
policy | polityce |
in | w |
act | ustawy |
rights | prawa |
with | z |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej
inglese | polacco |
---|---|
sla | sla |
breach | naruszenie |
if | jeśli |
an | na |
days | dni |
by | poprzez |
of | z |
within | w |
EN You can then select a user from the list at the bottom of the page to grant/revoke access to particular products.
PL Wówczas można wybrać użytkownika z listy u dołu strony aby przyznać/ograniczyć mu dostęp do konkretnych produktów.
inglese | polacco |
---|---|
can | można |
list | listy |
at | w |
of | z |
products | produktów |
user | użytkownika |
to | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie
inglese | polacco |
---|---|
sla | sla |
breach | naruszenie |
credit | kredyt |
if | jeśli |
days | dni |
by | poprzez |
of | z |
support | wsparcie |
within | w |
request | wniosek |
EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.
PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.
inglese | polacco |
---|---|
critical | kluczowych |
online | internetowej |
shop | sklepu |
process | procesu |
your | twojego |
and | i |
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
inglese | polacco |
---|---|
can | można |
ip | ip |
serves | służy |
currently | obecnie |
types | rodzaje |
addresses | adresów |
an | na |
to | do |
is | jest |
address | adres |
particular | w |
your | twojego |
and | i |
EN *IP blocking is a way to restrict access to a website from or to a particular location.
PL *Blokowanie IP to sposób na ograniczanie dostępu do stron internetowych użytkownikom z określonych lokalizacji
inglese | polacco |
---|---|
ip | ip |
blocking | blokowanie |
to | do |
location | lokalizacji |
way | sposób |
EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes.
PL Prawo do sprzeciwu wobec wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych do określonego celu lub celów.
inglese | polacco |
---|---|
data | danych |
or | lub |
to | do |
right | prawo |
personal | osobowych |
using | w |
purposes | celów |
for | celu |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
inglese | polacco |
---|---|
created | utworzeniu |
edit | edytuj |
level | poziom |
comment | komentarz |
teams | zespoły |
security | zabezpieczeń |
rule | reguły |
the | i |
this | tej |
issue | z |
EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks
PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń
inglese | polacco |
---|---|
growth | wzrost |
rapidly | szybko |
technology | technologia |
climate | klimatu |
resources | zasobów |
fugro | fugro |
needed | potrzebne |
in | w |
to | do |
has | posiada |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni