Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "often i think" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "often i think" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"often i think" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

often a aby ale bardziej bardzo co czesciej często dla dzięki jak jest już na nie o od po pod przez przy strony z za ze
think a aby ale bardziej by być będzie ci co czy dla do dostępny jak jest jeśli już które lub może można myśleć myślisz myślą na nad naszym nawet nie niż o od on oraz przez się są tak ten to twoja twoje twój tylko tym w więcej z za za pomocą że

Traduzione di inglese a polacco di often i think

inglese
polacco

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju

inglese polacco
candidate kandydat
to do
or lub
if czy
see zobacz
of z
these tych
under pod

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

inglese polacco
important ważne
fast szybko
or lub
well dobrze
industry branży
in w
as jak
is jest
it to
and i
his jego

EN Think investing is all about personal gain? Think again.

PL Myślisz, że inwestowanie polega na osobistym zysku? Pomyśl jeszcze raz.

inglese polacco
think myślisz
personal osobistym
all na
is raz

EN You think your home is smart? Think again.

PL Myślisz, że Twój dom jest inteligentny? Na pewno?

inglese polacco
smart inteligentny
home na
is jest

EN Think investing is all about personal gain? Think again.

PL Myślisz, że inwestowanie polega na osobistym zysku? Pomyśl jeszcze raz.

inglese polacco
think myślisz
personal osobistym
all na
is raz

EN You think your home is smart? Think again.

PL Myślisz, że Twój dom jest inteligentny? Na pewno?

inglese polacco
smart inteligentny
home na
is jest

EN When I think of someone, who is efficient, who delivers, who's mastering what he's doing and who is extremely pleasant to work with, I think of Lukasz Zelezny

PL Kiedy myślę o kimś, kto jest skuteczny, kto dostarcza, kto jest mistrzem w tym, co robi i z kim pracuje się niezwykle przyjemnie, myślę o Łukaszu Żeleznym

inglese polacco
delivers dostarcza
extremely niezwykle
is jest
of z
and i

EN We think it’s very important that especially young colleagues experience how people think and work in other countries and what the challenges are like there

PL Uważamy, że bardzo ważne jest, aby przede wszystkim młode koleżanki i młodzi koledzy poznawali, w jaki sposób myślą i pracują ludzie w innych krajach i z jakimi wyzwaniami muszą się tam zmierzyć

inglese polacco
important ważne
young młode
people ludzie
countries krajach
very bardzo
in w
other innych
and i
work z

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglese polacco
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglese polacco
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglese polacco
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglese polacco
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglese polacco
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglese polacco
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

inglese polacco
year danych
the oraz
you nie
end w

EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think

PL Sprężone powietrze jest wykorzystywane w przemyśle elektronicznym znacznie częściej, niż mogłoby się wydawać

inglese polacco
air powietrze
used wykorzystywane
is jest
in w

EN Often we do not think about how badly we need something

PL Często nie myślimy o tym, jak bardzo czegoś potrzebujemy

inglese polacco
we my
not nie

EN Faraway places are sometimes closer than we think – often just a few mouse clicks away

PL Niekiedy odległość jest bliższa niż nam się wydaje - ­bywa, że wystarczy tylko parę razy kliknąć myszką

EN Think of the recently adopted EU Regulation on "Terrorist Content", often referred to as #TERREG on social media

PL Pomyśl o niedawno przyjętym rozporządzeniu UE w sprawie „treści terrorystycznych”, często określanym w mediach społecznościowych hashtagiem #TERREG

inglese polacco
eu ue
content treści
social społecznościowych
media mediach
recently w

EN In addition, using both protocols helps protect your brand—spammers often try to spoof domains they think will be less likely to report them as spam

PL Ponadto stosowanie obu protokołów pomaga chronić Twoją markę - spamerzy często próbują podszywać się pod domeny, które ich zdaniem będą mniej skłonne do zgłaszania ich jako spamu

EN We often think that if we can just get the right information, figure out the right thing to say or do, perhaps change something about ourselves, we can fix the problem

PL Często myślimy, że jeśli tylko zdołamy uzyskać właściwe informacje, wymyślić, co należy powiedzieć lub zrobić, być może zmienić coś w sobie, możemy rozwiązać problem

inglese polacco
we my
if jeśli
information informacje
or lub
problem problem
just tylko
out w
perhaps może

EN While we often think of tests as a relatively recent creation, perhaps the result of the industrial revolution, the notion of testing dates back nearly to the dawn of civilization

PL Chociaż często myślimy o testach jako o stosunkowo niedawnym wytworze, być może w wyniku rewolucji przemysłowej, pojęcie testowania sięga niemal zarania cywilizacji

inglese polacco
we my
relatively stosunkowo
result wyniku
industrial przemysłowej
revolution rewolucji
testing testowania
as jako
perhaps może
while w

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

inglese polacco
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód

EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society

PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego

inglese polacco
ai ai
foundation fundacja
development rozwoju
new nowych
economy gospodarki
technologies technologii
digital cyfrowej
and i
tech tech

EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

inglese polacco
is jest
of z
care usług
most najbardziej
using w

EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

inglese polacco
bank bank
way sposób
employees pracowników
still wciąż
changing zmienia
work pracuje
the i
this ten
is jego

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

inglese polacco
power możliwości
organization organizacji
inquiry zapytanie
to do
no żadnej
if jeżeli
we mamy
even nawet
but ale
both zarówno
we want chcemy

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

inglese polacco
way sposobu
entirely całkowicie
features funkcji
no nie
to aby
it to
is jest
without bez
question pytanie
best najlepsze
and i

EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.

PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.

inglese polacco
txt txt
company firma
if jeśli
it czy
you nie

EN It is a measure of how visible we think a link is

PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link

inglese polacco
measure mierzy
visible widoczny
link link
a ile
is jest

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglese polacco
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

inglese polacco
can można
ip ip
serves służy
currently obecnie
types rodzaje
addresses adresów
an na
to do
is jest
address adres
particular w
your twojego
and i

EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:

PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:

inglese polacco
ip ip
address adres
information informacji
is jest
your twój
than na

EN In this interview, Ken and Dixon discuss what they think Google?s future will hold looking

PL Mimo że ten krzyżyk zawsze znajdował się na klawiaturze, był jednym z najrzadziej używanych klawiszy,

inglese polacco
looking z

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.

inglese polacco
laws prawa
promote promuj
information informacji
or lub
not nie
and i
rules zasad

EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!

PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!

inglese polacco
email poczty
security bezpieczeństwa
again raz
image wizerunek
powerdmarc powerdmarc
if jeśli
dmarc dmarc
brand marki
only tylko

EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.

PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.

inglese polacco
journey podróż
answers odpowiedzi
switzerland szwajcarii
to do
much wiele
questions pytania
and i
we jest

EN We’re a growing business with big plans looking to build a team who thrive with the freedom to think big

PL Jesteśmy rozwijającą się firmą, która mierzy wysoko i pragnie zbudować zespół złożony z osób, które mają odwagę snuć ambitne plany

inglese polacco
business firm
plans plany
looking z

EN Think Wagestream is not for your colleagues?

PL Myślisz, że Wagestream nie sprawdzi się wśród Twoich pracowników?

inglese polacco
think myślisz
wagestream wagestream
not nie

EN Think of Atlassian Access as your “umbrella policy” for enterprise-grade security and user management in the cloud

PL Atlassian Access oferuje zabezpieczenia klasy korporacyjnej i umożliwia zarządzanie użytkownikami w chmurze

inglese polacco
atlassian atlassian
access access
security zabezpieczenia
grade klasy
user użytkownikami
in w
cloud chmurze
enterprise korporacyjnej
management zarządzanie
and i

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

inglese polacco
can możesz
purchased zakupionego
key klucza
online online
if jeśli
continue nadal
a a
your twoje
using za
licenses licencji

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

inglese polacco
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
data data
center center
subscriptions subskrypcje
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za
can możesz

EN Think of Access as your “umbrella policy” for enterprise-grade security and user management in the cloud

PL Rozwiązanie Access łączy w sobie zabezpieczenia klasy korporacyjnej i funkcje do zarządzania użytkownikami w chmurze

inglese polacco
access access
in w
security zabezpieczenia
grade klasy
enterprise korporacyjnej
user użytkownikami
cloud chmurze
management zarządzania
and i

EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)

PL Możesz wykazać się kreatywnością, ale pamiętaj, że warto, aby nazwa zawierała istotną informację (na przykład „Aktywny Artur” lub „Paulina perfekcjonistka”)

inglese polacco
get możesz
name nazwa
to aby
but ale
or lub
specific na

EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work

PL Zamiast tego zastanów się, jaki główny cel przyświeca firmie i co stymuluje Twój zespół do działania

inglese polacco
company firmie
objective cel
instead zamiast
think do

EN Think of Atlassian Access as your “umbrella policy” for enterprise-grade security and user management in the cloud

PL Atlassian Access oferuje zabezpieczenia klasy korporacyjnej i umożliwia zarządzanie użytkownikami w chmurze

inglese polacco
atlassian atlassian
access access
security zabezpieczenia
grade klasy
user użytkownikami
in w
cloud chmurze
enterprise korporacyjnej
management zarządzanie
and i

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

inglese polacco
can możesz
jira jira
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
a a
here tutaj
your twoje
using za

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

EN “We don't have to think about keeping the server up and running, what to do when we need more space, or how we work

PL „Nie musimy martwić się zapewnieniem działania serwera, tym, co zrobić, gdy potrzebujemy więcej miejsca ani sposobem naszej pracy

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni