EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
Traduci "objectives" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "objectives" da inglese a polacco
Traduzione di inglese a polacco di objectives
inglese
polacco
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| inglese | polacco |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | może |
| engineering | inżynierii |
| objectives | celów |
| started | początek |
| team | zespołu |
| contact | skontaktuje |
| shortly | wkrótce |
| form | formularz |
| sales | sprzedaży |
| dedicated | z |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| customer | klienta |
| confluence | confluence |
| market | rynku |
| on | na |
| company | firmy |
| to | do |
| in | w |
| goals | cele |
EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.
PL Harmonogramy Jira Align pozwalają połączyć trwającą pracę z celami strategicznymi w złożonych środowiskach dużych przedsiębiorstw, w których skład wchodzą setki zespołów i tysiące programistów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| jira | jira |
| large | dużych |
| hundreds | setki |
| teams | zespołów |
| thousands | tysiące |
| in | w |
| progress | o |
| of | z |
| and | i |
EN According to ISO31000, risk is “effect of uncertainty on objectives”
PL Zgodnie z normą ISO 31000 ryzyko oznacza wpływ niepewności na cele
| inglese | polacco |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| effect | wpływ |
| objectives | cele |
| of | z |
| on | na |
| to | oznacza |
EN The Atlassian Partner Program allows us to ensure that customers have great experiences and reward partners who are most aligned with our objectives.
PL Program Atlassian Partner Program pozwala nam zapewnić klientom najwyższą jakość usług i nagradzać partnerów, którzy w największym stopniu dzielą nasze cele.
| inglese | polacco |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| allows | pozwala |
| customers | klientom |
| objectives | cele |
| us | nam |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| and | i |
EN It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
PL Jest to również dodatkowy punkt strategii koordynowania działań wokół celów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| point | punkt |
| also | również |
| around | wokół |
| it | to |
| is | jest |
| goals | celów |
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
PL Kierownik projektu jest głęboko związany z firmą i wie, w jaki sposób i w jakim celu produkt jest wykorzystywany do realizacji jej celów. Wie również, jakie kompromisy można podjąć, aby utrzymać zdolność zarządzania wszystkimi produktami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| project | projektu |
| objectives | celów |
| governance | zarządzania |
| knows | wie |
| is | jest |
| business | firm |
| and | i |
| product | produkt |
| to | do |
| across | w |
| products | z |
EN Outline our security objectives - we like to have goals and be clear about them
PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;
| inglese | polacco |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| our | naszych |
| goals | cele |
EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.
PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| and | i |
| objectives | celów |
| making | podejmowania |
| tasks | zadań |
| decision | decyzji |
| solving | rozwiązywania |
| problem | problemów |
EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.
PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| management | zarządzania |
| and | oraz |
| these | na |
EN Setting objectives for your emails
PL Ustalanie celów dla swoich e-maili
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | swoich |
EN The next step is setting objectives for your Email Marketing.
PL Następnym krokiem jest wyznaczenie celów dla Twojego marketingu e-mailowego.
| inglese | polacco |
|---|---|
| step | krokiem |
| is | jest |
| objectives | celów |
| your | twojego |
| marketing | marketingu |
| next | w |
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
PL Każdy odpowiedni zespół zajmuje się dostosowanymi celami bezpieczeństwa.
| inglese | polacco |
|---|---|
| each | każdy |
| security | bezpieczeństwa |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| policy | polityka |
| ambitious | ambitne |
| objectives | cele |
| years | lata |
| reduce | zmniejszenia |
| stage | etapie |
| servers | serwerów |
| to | do |
| at | w |
| our | naszych |
EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.
PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.
| inglese | polacco |
|---|---|
| strategic | strategicznych |
| objectives | celów |
| and | i |
| to | do |
| actions | działania |
EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| finally | na koniec |
| plan | plan |
| business | biznesowe |
| objectives | cele |
| most | maksymalnie |
| an | na |
| out | w |
| and | i |
EN Air Liquide announces ambitious ESG objectives to ACT for a sustainable future
PL Air Liquide ogłasza ambitne cele ESG, aby DZIAŁAĆ na rzecz zrównoważonej przyszłości
| inglese | polacco |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| ambitious | ambitne |
| esg | esg |
| objectives | cele |
| a | a |
| future | przyszłości |
| air | air |
| for | na |
| to | aby |
EN Managers of our units and their HR partners help the Group achieve its business objectives. These "7 golden rules" summarize the Group's daily commitment in developing our talents:
PL Menedżerowie naszych jednostek oraz ich partnerzy z obszaru HR pracują codziennie, aby pomóc Grupie w osiągnięciu jej celów biznesowych. Te "7 złotych zasad" podsumowuje codzienne zaangażowanie Grupy w rozwój naszych talentów:
| inglese | polacco |
|---|---|
| managers | menedżerowie |
| units | jednostek |
| partners | partnerzy |
| help | pomóc |
| business | biznesowych |
| objectives | celów |
| rules | zasad |
| commitment | zaangażowanie |
| of | z |
| in | w |
| groups | grupy |
| daily | codziennie |
| their | ich |
| our | naszych |
| and | oraz |
EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved
PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie
| inglese | polacco |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
| been | w |
EN YetiForce CRM is published under an open source license because we want to reach the largest number of companies in the world and help them to successfully achieve their business objectives.
PL Udostępniając YetiForce CRM na licencji open source, zależy nam także na dotarciu do jak największej liczby firm na całym świecie, aby z powodzeniem mogły one realizować swoje cele biznesowe.
| inglese | polacco |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| license | licencji |
| we | nam |
| objectives | cele |
| of | z |
| an | na |
| companies | firm |
| to | do |
| successfully | powodzeniem |
EN If you feel unsure about this, look again at the four key questions from the section "Develop the objectives"
PL Jeśli nie jesteś tego pewien, spójrz ponownie na cztery kluczowe pytania z rozdziału "Opracowanie celów"
| inglese | polacco |
|---|---|
| key | kluczowe |
| objectives | celów |
| if | jeśli |
| at | w |
| questions | pytania |
| you | jesteś |
| again | ponownie |
| the | tego |
| from | z |
EN Make sure that the project objectives or milestones are clear and measurable.
PL Upewnij się, że cele projektu lub kamienie milowe są jasne i wymierne.
| inglese | polacco |
|---|---|
| project | projektu |
| objectives | cele |
| or | lub |
| milestones | kamienie milowe |
| clear | jasne |
| and | i |
EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.
PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| or | lub |
| objectives | celów |
| processing | przetwarzania |
| a | a |
| law | prawo |
| legal | prawnych |
EN With our smart, configurable technology, you can balance operational objectives with security, in real time, in the real world
PL Nasza inteligentna, konfigurowalna technologia umożliwia równoważenie celów operacyjnych i bezpieczeństwa w czasie rzeczywistym, w realnym świecie
| inglese | polacco |
|---|---|
| technology | technologia |
| operational | operacyjnych |
| objectives | celów |
| security | bezpieczeństwa |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| world | świecie |
| in | w |
| the | i |
EN Each training has learning objectives, but it is up to the participants to decide which topics will be discussed more broadly
PL Szkolenia posiadają ramowy program, ale od decyzji uczestników zależy, które tematy będą szerzej omawiane
| inglese | polacco |
|---|---|
| topics | tematy |
| training | szkolenia |
| but | ale |
| each | w |
EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.
PL Celem inteligentnych kontraktów jest zmniejszenie zapotrzebowania na zaufanych pośredników, kosztów arbitrażu i egzekucji, strat związanych z oszustwami, jak również zmniejszenie liczby złośliwych i przypadkowych wyjątków.
| inglese | polacco |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
| costs | kosztów |
| fraud | oszustwami |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| trusted | na |
| as well | również |
EN Discover the importance of a good marketing campaign and then look at the different objectives and main metrics (KPI's) to consider in order to analyze and assess the results.
PL Zobaczysz, jak ważne są dobre kampanie marketingowe, przekonasz się, że mogą one mieć różne cele i zobaczysz, jakie są kluczowe wskaźniki efektywności (KPI), które należy wziąć pod uwagę przy analizie i ocenie wyników kampanii.
| inglese | polacco |
|---|---|
| good | dobre |
| different | różne |
| objectives | cele |
| metrics | wskaźniki |
| results | wyników |
| campaign | kampanii |
| and | i |
| marketing | marketingowe |
| look | jak |
EN Objectives, metrics and measurement in digital marketing
PL Cele, miary i pomiary w marketingu cyfrowym
| inglese | polacco |
|---|---|
| objectives | cele |
| and | i |
| in | w |
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
EN Learn how to efficiently and seamlessly manage your Instagram profile by setting up a monthly content calendar with your brand objectives
PL Naucz się skutecznie i spójnie zarządzać profilem na Instagramie, układając miesięczny kalendarz publikacji uwzględniający cele marki
| inglese | polacco |
|---|---|
| efficiently | skutecznie |
| instagramie | |
| profile | profilem |
| calendar | kalendarz |
| brand | marki |
| objectives | cele |
EN The main objectives of the PPCC Representatives are:
PL Główne zadania Przedstawicieli Regionalnych:
| inglese | polacco |
|---|---|
| main | główne |
| representatives | przedstawicieli |
| of the | zadania |
EN Each process is defined with its key inputs and outputs together with the specific objectives to be achieved and activities to be carried out.
PL Dla każdego procesu określone są najważniejsze elementy wejściowe i rezultaty, a także szczegółowe cele do osiągnięcia i czynności do wykonania.
| inglese | polacco |
|---|---|
| process | procesu |
| objectives | cele |
| activities | czynności |
| and | i |
| to | do |
| specific | dla |
EN Check the extent to which the objectives or aims set out in the Project Initiation Document (PID) have been met
PL sprawdzenie zakresu, w jakim cele określone w dokumentacji inicjowania projektu (DIP) zostały zrealizowane;
| inglese | polacco |
|---|---|
| objectives | cele |
| check | sprawdzenie |
| in | w |
| project | projektu |
| the | jakim |
EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.
PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| management | zarządzania |
| and | oraz |
| these | na |
EN Get a range of precise indicators to evaluate the overall performance of your SMS marketing campaign. Compare it to the results of your previous campaigns, and reach your objectives quickly and simply.
PL Wykorzystaj precyzyjne wskaźniki, aby ocenić ogólną skuteczność kampanii marketingowej zrealizowanej za pomocą kanału SMS. Porównaj aktualne wyniki z wynikami poprzednich kampanii i osiągaj Twoje cele!
| inglese | polacco |
|---|---|
| precise | precyzyjne |
| indicators | wskaźniki |
| sms | sms |
| compare | porównaj |
| overall | ogólną |
| of | z |
| results | wyniki |
| to | aby |
| performance | skuteczność |
| the | i |
| evaluate | ocenić |
| objectives | cele |
| the results | wynikami |
EN Get a range of precise indicators to evaluate the overall performance of your SMS marketing campaign. Compare it to the results of your previous campaigns, and reach your objectives quickly and simply.
PL Wykorzystaj precyzyjne wskaźniki, aby ocenić ogólną skuteczność kampanii marketingowej zrealizowanej za pomocą kanału SMS. Porównaj aktualne wyniki z wynikami poprzednich kampanii i osiągaj Twoje cele!
| inglese | polacco |
|---|---|
| precise | precyzyjne |
| indicators | wskaźniki |
| sms | sms |
| compare | porównaj |
| overall | ogólną |
| of | z |
| results | wyniki |
| to | aby |
| performance | skuteczność |
| the | i |
| evaluate | ocenić |
| objectives | cele |
| the results | wynikami |
EN Get a range of precise indicators to evaluate the overall performance of your SMS marketing campaign. Compare it to the results of your previous campaigns, and reach your objectives quickly and simply.
PL Wykorzystaj precyzyjne wskaźniki, aby ocenić ogólną skuteczność kampanii marketingowej zrealizowanej za pomocą kanału SMS. Porównaj aktualne wyniki z wynikami poprzednich kampanii i osiągaj Twoje cele!
| inglese | polacco |
|---|---|
| precise | precyzyjne |
| indicators | wskaźniki |
| sms | sms |
| compare | porównaj |
| overall | ogólną |
| of | z |
| results | wyniki |
| to | aby |
| performance | skuteczność |
| the | i |
| evaluate | ocenić |
| objectives | cele |
| the results | wynikami |
EN Get a range of precise indicators to evaluate the overall performance of your SMS marketing campaign. Compare it to the results of your previous campaigns, and reach your objectives quickly and simply.
PL Wykorzystaj precyzyjne wskaźniki, aby ocenić ogólną skuteczność kampanii marketingowej zrealizowanej za pomocą kanału SMS. Porównaj aktualne wyniki z wynikami poprzednich kampanii i osiągaj Twoje cele!
| inglese | polacco |
|---|---|
| precise | precyzyjne |
| indicators | wskaźniki |
| sms | sms |
| compare | porównaj |
| overall | ogólną |
| of | z |
| results | wyniki |
| to | aby |
| performance | skuteczność |
| the | i |
| evaluate | ocenić |
| objectives | cele |
| the results | wynikami |
EN Get a range of precise indicators to evaluate the overall performance of your SMS marketing campaign. Compare it to the results of your previous campaigns, and reach your objectives quickly and simply.
PL Wykorzystaj precyzyjne wskaźniki, aby ocenić ogólną skuteczność kampanii marketingowej zrealizowanej za pomocą kanału SMS. Porównaj aktualne wyniki z wynikami poprzednich kampanii i osiągaj Twoje cele!
| inglese | polacco |
|---|---|
| precise | precyzyjne |
| indicators | wskaźniki |
| sms | sms |
| compare | porównaj |
| overall | ogólną |
| of | z |
| results | wyniki |
| to | aby |
| performance | skuteczność |
| the | i |
| evaluate | ocenić |
| objectives | cele |
| the results | wynikami |
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
PL Każdy odpowiedni zespół zajmuje się dostosowanymi celami bezpieczeństwa.
| inglese | polacco |
|---|---|
| each | każdy |
| security | bezpieczeństwa |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| policy | polityka |
| ambitious | ambitne |
| objectives | cele |
| years | lata |
| reduce | zmniejszenia |
| to | do |
| together | w |
| our | naszych |
| because | na |
EN We provide customers in more than 170 countries with tools to help them achieve their mission-critical strategic business objectives
PL Dostarczamy klientom z ponad 170 krajów narzędzia pomagające realizować cele strategiczne o krytycznym znaczeniu dla przedsiębiorstwa
| inglese | polacco |
|---|---|
| provide | dostarczamy |
| customers | klientom |
| countries | krajów |
| help | pomagają |
| strategic | strategiczne |
| objectives | cele |
| in | w |
EN The main objectives of the PPCC Representatives are:
PL Główne zadania Przedstawicieli Regionalnych:
| inglese | polacco |
|---|---|
| main | główne |
| representatives | przedstawicieli |
| of the | zadania |
EN Managers of our units and their HR partners help the Group achieve its business objectives. These "7 golden rules" summarize the Group's daily commitment in developing our talents:
PL Menedżerowie naszych jednostek oraz ich partnerzy z obszaru HR pracują codziennie, aby pomóc Grupie w osiągnięciu jej celów biznesowych. Te "7 złotych zasad" podsumowuje codzienne zaangażowanie Grupy w rozwój naszych talentów:
| inglese | polacco |
|---|---|
| managers | menedżerowie |
| units | jednostek |
| partners | partnerzy |
| help | pomóc |
| business | biznesowych |
| objectives | celów |
| rules | zasad |
| commitment | zaangażowanie |
| of | z |
| in | w |
| groups | grupy |
| daily | codziennie |
| their | ich |
| our | naszych |
| and | oraz |
EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved
PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie
| inglese | polacco |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
| been | w |
EN YetiForce CRM is published under an open source license because we want to reach the largest number of companies in the world and help them to successfully achieve their business objectives.
PL Udostępniając YetiForce CRM na licencji open source, zależy nam także na dotarciu do jak największej liczby firm na całym świecie, aby z powodzeniem mogły one realizować swoje cele biznesowe.
| inglese | polacco |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| license | licencji |
| we | nam |
| objectives | cele |
| of | z |
| an | na |
| companies | firm |
| to | do |
| successfully | powodzeniem |
EN Their constant pursuit of excellence and innovation — even in the unseen objectives — is highly amicable to any chain
PL Ich ciągłe dążenie do doskonałości i innowacji - nawet w niewidzialnych celach - jest korzystne nie tylko dla sieci, ale dla każdego rodzaju biznesu
| inglese | polacco |
|---|---|
| excellence | doskonałości |
| innovation | innowacji |
| to | do |
| in | w |
| even | nawet |
| and | i |
| is | jest |
EN The objectives also include better participation for everyone in both value creation and job creation.
PL Celem jest również lepszy udział wszystkich w tworzeniu wartości i tworzeniu miejsc pracy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| better | lepszy |
| value | wartości |
| job | pracy |
| participation | udział |
| also | również |
| in | w |
| the | i |
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem
| inglese | polacco |
|---|---|
| objectives | celów |
| eu | ue |
| least | przynajmniej |
| can | może |
| as | jak |
| and | i |
| germany | niemczech |
EN Nature conservation and economic development are quite often conflicting objectives. How can you make sure that humans don't miss out?
PL Ochrona przyrody i rozwój gospodarczy często pozostają ze sobą w sprzeczności. W jaki sposób zadbać również o potrzeby ludzi?
| inglese | polacco |
|---|---|
| nature | przyrody |
| economic | gospodarczy |
| development | rozwój |
| humans | ludzi |
| and | i |
| out | w |
EN Election candidates have been campaigning for themselves and their objectives for many weeks. Three of them sum things up here.
PL Przez wiele tygodni i miesięcy kandydaci promowali siebie i swoje postulaty. Troje z nich dokonuje tutaj podsumowania.
| inglese | polacco |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| weeks | tygodni |
| of | z |
| up | przez |
| here | tutaj |
| and | i |
| many | wiele |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
objectives setting objectives ambitious objectives policy objectives business objectives individual objectives control objectives learning objectives achieve objectives strategic objectives achieving objectives set objectives align objectives define objectives main objectives b2b business objectives project objectives seo objectives objectives set marketing objectives objectives relate objectives achieved meet business objectives environmental objectives climate objectives security objectives annual objectives objectives defined different objectives key objectives understand the objectives meeting project objectives review exam objectives reach your objectives meet your objectives remove exam objectives analyze your objectives objectives to act objectives consistently fit your objectives netherlands climate objectives develop the objectives corporate objectives rhce exam objectives achieve compliance objectives organizations achieve objectives objectives are linked achieve their objectives targets and objectives project objectives were
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita