Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "matter the size" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "matter the size" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"matter the size" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

matter a aby ci co czy dla do dzięki gdzie jak jest jeśli które lub ma na nas nie o od oraz po przez pytania się swoje są tak te tego to twoje tylko tym w względu z za zawsze że
size a bez być czy dla do firmy jest lub na nie rozmiar rozmiaru rozmiarze również sposób to wielkości wielkość z że

Traduzione di inglese a polacco di matter the size

inglese
polacco

EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)

PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size

inglese polacco
x x
and oraz

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.

inglese polacco
image obrazu
file pliku
size rozmiar
new nowy
at u
in w
the jest

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.

PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)

inglese polacco
zone strefa
air powietrza
protection ochrony
stage etapie
m m
pollution zanieczyszczenia
decision decyzji
in w
on na
after po
the przypadku

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji

inglese polacco
market rynku
leader liderem
in w
digital cyfrowej
requires wymaga
organizations organizacji
matter to

EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs

PL Niezależnie od rozmiaru zespołu czy wymagań, tak w dniu dzisiejszym, jak i za 10 lat, mamy w ofercie szereg planów, od Free do Enterprise, które są na tyle elastyczne, aby rozwijać się razem z Twoją firmą i spełniać Twoje potrzeby

inglese polacco
size rozmiaru
in w
enterprise firm
flexible elastyczne
meet spełnia
no nie
team zespołu
or czy
of z
free free
needs potrzeby
years lat
plans planów
to do
today na

EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.

PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.

inglese polacco
kitchen kuchni
years lat

EN No matter what the size of your company is, DMARC is a universally beneficial protocol helping organizations protect their domains against attacks and improve deliverability

PL Bez względu na wielkość firmy, DMARC jest powszechnie korzystnym protokołem pomagającym organizacjom chronić swoje domeny przed atakami i poprawiać dostarczalność

inglese polacco
dmarc dmarc
protect chroni
domains domeny
attacks atakami
company firmy
is jest
against na
organizations organizacjom

EN No matter the size, Workforce Connect has an option for you

PL Workforce Connect ma opcję idealną dla Ciebie, niezależnie od wielkości

inglese polacco
size wielkości
connect connect
no nie

EN No matter what the size of your company is, DMARC is a universally beneficial protocol helping organizations protect their domains against attacks and improve deliverability.

PL Bez względu na wielkość firmy, DMARC jest powszechnie korzystnym protokołem pomagającym organizacjom chronić swoje domeny przed atakami i poprawiać dostarczalność.

inglese polacco
dmarc dmarc
protect chroni
domains domeny
attacks atakami
company firmy
is jest
against na
organizations organizacjom

EN Deciding software for your solution is not only a matter of size

PL Wybór oprogramowania do Twojego systemu to nie tylko kwestia wielkości

inglese polacco
size wielkości
software oprogramowania
your twojego
not nie
matter to
only tylko

EN Whatever your needs, and no matter the size of your system, we offer access control solutions that suit your requirements — from the most basic access control management software and hardware to more advanced options

PL Niezależnie od potrzeb i rozmiaru systemu, oferujemy rozwiązania kontroli dostępu, które odpowiadają wymaganiom klientów — od najbardziej podstawowego oprogramowania i sprzętu do zarządzania kontrolą dostępu po bardziej zaawansowane opcje

EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs

PL Niezależnie od rozmiaru zespołu czy wymagań, tak w dniu dzisiejszym, jak i za 10 lat, mamy w ofercie szereg planów, od Free do Enterprise, które są na tyle elastyczne, aby rozwijać się razem z Twoją firmą i spełniać Twoje potrzeby

inglese polacco
size rozmiaru
in w
enterprise firm
flexible elastyczne
meet spełnia
no nie
team zespołu
or czy
of z
free free
needs potrzeby
years lat
plans planów
to do
today na

EN No matter your size, Atlassian’s network of Solution Partners caters to your organization’s specific migration needs, from planning guidance to running the full migration end-to-end.

PL Bez względu wielkość Twojej organizacji, sieć partnerów rozwiązań Atlassian spełnia nawet specyficzne potrzeby migracyjne, od wskazówek dotyczących planowania po pełną migrację.

inglese polacco
organizations organizacji
specific specyficzne
needs potrzeby
planning planowania
running w
partners partnerów
your twojej

EN The BreachWatch architecture was built to prevent the correlation of a breached password to a password in the user's vault, no matter the size of the data breach

PL Architektura BreachWatch została zbudowana tak, aby zapobiec korelacji złamanego hasła z hasłem w sejfie użytkownika, bez względu na rozmiar naruszenia danych

inglese polacco
architecture architektura
to aby
prevent zapobiec
of z
a a
in w
users użytkownika
size rozmiar
data danych
breach naruszenia
password hasła

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

inglese polacco
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN _size—the size of something such as a file size or clothing.

PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.

inglese polacco
size rozmiar
wordpress wordpress
big duże
website strony
as jak
if jeśli
images obrazy
image obrazu
matters co
down na

EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.

PL Pełny rozmiar: domyślnie odpowiada oryginalnemu rozmiarowi przesłanego obrazu.

inglese polacco
full pełny
size rozmiar
image obrazu

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.

inglese polacco
large dużych
size rozmiar
quality jakości
other innymi
prevent zapobiec
file pliku
in w
want chcesz
but ale
a a
as jak
need ci

EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.  

PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. 

inglese polacco
adds dodaje
custom niestandardowy
theme motywu
specifies określa
image obrazu
width szerokość
height wysokość
changes zmiany
to do
file plik
the i
save zapisać
size rozmiar
new nowego
your twojego
update zaktualizuj

EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

inglese polacco
select wybierz
your swojej
size wielkość
company firmy

EN Size: The size of your data, as well as the number of users

PL Rozmiar: rozmiar danych oraz liczba użytkowników

inglese polacco
size rozmiar
data danych
users użytkowników
the oraz

EN The first thing you need to do after realizing that you need to buy a full size sex doll is to consider the detailed size of the doll

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki

inglese polacco
full pełnym
sex seksu
doll lalka
size rozmiaru
first pierwszą
do zrobić
after po
is jest
buy kupić
that którą

EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)

PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size

inglese polacco
x x
and oraz

EN Deluxe Room - 1 king-size bed and 1 single-size bed

PL POKÓJ SUPERIOR, 1 łóżko king-size i 1 łóżko pojedyncze, odnowiony w 2020.

inglese polacco
and i
single pojedyncze

EN SUPERIOR ROOM - Queen Size or European King Size Bed

PL POKÓJ TYPU SUPERIOR z łóżkiem queen-size lub europejskim łóżkiem king-size

inglese polacco
or lub
european europejskim

EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x King size bed(s)

PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko king-size

inglese polacco
x x
and oraz

EN SUPERIOR ROOM, 1 king size bed or 2 single size beds, garden view

PL POKÓJ TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka, widok na ogród

inglese polacco
superior na
or lub
single pojedyncze
garden ogród
view widok

EN 1 x Queen size sofa bed(s) and 1 x King size bed(s)

PL 1 x Sofa queen-size oraz 1 x Łóżko king-size

inglese polacco
x x
and oraz

EN SUITE, 1 King Size Bed or 2 Single Size Beds

PL APARTAMENT, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze

inglese polacco
or lub
single pojedyncze

EN SUPERIOR DOUBLE ROOM, 1 King Size bed or 2 Single Size beds

PL POKÓJ DWUOSOBOWY TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka

inglese polacco
or lub
single pojedyncze

EN SUPERIOR TRIPLE - 1 KING SIZE BED OR 2 SINGLE SIZE BEDS, WITH A SOFA BED

PL POKÓJ TRZYOSOBOWY TYPU SUPERIOR - 1 ŁÓŻKO KING-SIZE LUB 2 POJEDYNCZE ŁÓŻKA, SOFA

inglese polacco
or lub
single pojedyncze

EN 1 x King size bed(s) and 1 x Twin bed(s) and x Queen size bed(s)

PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Dwa pojedyncze łóżka oraz x Łóżko queen-size

inglese polacco
x x
and oraz

EN 1 x King size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)

PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko queen-size

inglese polacco
x x
and oraz

EN 1 x King size bed(s) and 2 x Single bed(s) and 1 x King size bed(s)

PL 1 x Łóżko king-size oraz 2 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Łóżko king-size

inglese polacco
x x
and oraz
single pojedyncze

EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)

PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko queen-size

inglese polacco
x x
and oraz

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

PL Aby przywrócić początkowe wartości wyświetlone w oknie dialogowym Rozmiar obrazu, wybierz z menu Dopasuj do polecenie Rozmiar pierwotny lub kliknij opcję Wyzeruj, trzymając wciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS).

inglese polacco
values wartości
image obrazu
size rozmiar
menu menu
in w
or lub
click kliknij
choose wybierz
to do

EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.

PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.

inglese polacco
journals czasopisma
result wynik
like jak
quality jakości
research badania

EN Automation keeps you focused on the things that matter

PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach

inglese polacco
automation automatyzacji
on na

EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

inglese polacco
ideas pomysły
business biznes

EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

inglese polacco
manage zarządzanie
integrate zintegruj
industry rynku
for na
with z
track śledzenie
the i
technologies technologiami

EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business.  Customize your intranet,

PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,

inglese polacco
automate zautomatyzuj
permissions uprawnienia
customize dostosuj
business firmy

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych

inglese polacco
atlassian atlassian
customer klienta
information informacje
systems systemach
business biznesowych
processes procedur
in w
certain na

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

inglese polacco
innovations innowacje
that które
in w

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

inglese polacco
free bezpłatnego
training szkolenia
basics podstawy
keyword kluczowych
building budowanie
if jeśli
seo seo
to aby
in w
like jak
nothing nie
and i
link link
higher na

EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.

PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.

inglese polacco
level poziom
technical technicznej
team firmy
be stanie
able w stanie
algorithms algorytmy
recommendations rekomendacje
full pełni
and i
make w

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie

inglese polacco
provide zapewniamy
connect kontakt
key kluczowymi
experts ekspertami
at w
and i
subject z

EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

inglese polacco
customer klienta
devops devops
process procesu
team zespół
a a
no nie
platform platformy
it it
to aby
way sposób
the ich

EN We make investments in innovations that matter.

PL Inwestujemy w innowacje, które przynoszą efekty.

inglese polacco
innovations innowacje
that które
in w

EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:

PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:

inglese polacco
ip ip
address adres
information informacji
is jest
your twój
than na

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni