Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "impossible to imagine" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "impossible to imagine" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"impossible to imagine" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

impossible niemożliwe
imagine aby do wyobraź wyobraź sobie

Traduzione di inglese a polacco di impossible to imagine

inglese
polacco

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglese polacco
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglese polacco
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN He is the LGBTQ special envoy of the European Parliament, an activist, entertainer, bestselling author and host: these days it is impossible to imagine the German media world without Riccardo Simonetti

PL Jest specjalnym ambasadorem osób LGBTQ przy Parlamencie Europejskim, aktywistą, artystą estradowym, autorem bestsellerów i prezenterem: nie sposób wyobrazić sobie niemieckiego świata mediów bez Riccardo Simonettiego

inglese polacco
european europejskim
parliament parlamencie
media mediów
lgbtq lgbtq
world świata
of the sposób
the i
is jest
special w
without bez

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglese polacco
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN We cannot imagine summer without sunshine, sunbathing and the sound of the sea, but can we imagine a perfect holiday? Read more ?

PL Nie wyobrażamy sobie lata bez słońca, opalania i szumu fal, ale czym byłyby wymarzone wakacje bez dobrej lektury? Oto doskonała?Czytaj więcej

inglese polacco
a a
without bez
but ale
cannot nie
and i

EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.

PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.

inglese polacco
imagine wyobraź sobie
extra dodatkowe
money pieniądze
business biznes
goal cel
in w
it to
a a
own własny
your swój

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali

inglese polacco
leaders liderzy
picture obrazu
reports raportów
to tworzyć
get uzyskać
projects projektów
were byli
complete w
people ludzi
the i
or czy

EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.

PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.

inglese polacco
hard trudne
company firmy
size wielkości
many wieloma
however jednak
to aby
it to
users użytkowników
on na
and i

EN Using the app to make money transfer using a debit card is impossible

PL Korzystanie z aplikacji do przesyłania pieniędzy za pomocą karty debetowej jest niemożliwe

inglese polacco
transfer przesyłania
card karty
impossible niemożliwe
is jest
to do
app aplikacji
using za

EN Without the correct answer to the question regarding the ad, it is impossible to read the rest of the text

PL Bez udzielenia poprawnej odpowiedzi na pytanie dotyczące reklamy nie można przeczytać dalszej części tekstów

inglese polacco
without bez
question pytanie
text tekst

EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain

PL Patrząc tylko na tytuły tych wiadomości, nie sposób stwierdzić, że zostały one wysłane przez kogoś, kto podszywa się pod domenę Twojej organizacji

inglese polacco
email wiadomości
titles tytuły
organizations organizacji
by przez
simply tylko
someone kto
domain domen
those tych
they nie

EN From the opening salvo of Stellar Kart’s third album Expect the Impossible, it’s evident that the Dove Award-winning band is revolutionizing its sound with this adventurous, spirited, and t… read more

PL Stellar Kart to pop punkowy zespół z Arizony,Phoenix(USA) założony w 2002 roku.Głównym rodzajem muzyki granej przez zespół jest pop punk , często jest też to chrześcijański rock.Mu… dowiedz się więcej

EN From the opening salvo of Stellar Kart’s third album Expect the Impossible, it’s evident that the Dove Award-winning band is revolutionizin… read more

PL Stellar Kart to pop punkowy zespół z Arizony,Phoenix(USA) założony w 2002 roku.Głównym rodzajem muzyki granej przez zespół jest po… dowiedz się więcej

EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.

PL Jeśli potoki i rzeki płyną wolno po powierzchni, to nie można wykorzystywać ich energii wodnej. Dlatego mieszkańcy doliny Le Locle zaczęli wykorzystywać podziemne cieki wodne. W ten sposób powstały młyny jaskiniowe na "Col-des-Roches".

inglese polacco
le le
if jeśli
and i
above w

EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

inglese polacco
premium premium
vpn vpn
cyberghost cyberghost
internet internetowy
potential potencjalne
data danych
virtually praktycznie
safety bezpieczeństwa
services usługi
also również
features funkcje
extra dodatkowe
plus ponadto
have mają
that które
as takie

EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.

PL Sieć VPN może temu zapobiec, ukrywając Twój prawdziwy adres IP i szyfrując ruch, co uniemożliwia witrynom śledzenie Ciebie jako użytkownika.

inglese polacco
vpn vpn
ip ip
address adres
traffic ruch
track śledzenie
can może
real że

EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:

PL Tylko wtedy, gdy to, co zamierzono w poprzednim ustępie jest niemożliwe, Przetwarzający będzie w pełni i w odpowiednim czasie współpracował z Kontrolerem w celu:

inglese polacco
intended celu
impossible niemożliwe
fully w pełni
is jest
time czasie
in w
only tylko
and i

EN ABC of impossible words in translation: Part 2

PL Zastrzyk energii w tłumaczeniu symultanicznym

inglese polacco
in w

EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous and impossible to track.

PL Nie zostawiaj śladu cyfrowego – niech Twoja aktywność będzie anonimowa i niemożliwa do wyśledzenia.

inglese polacco
digital cyfrowego
no nie
to do

EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous, impossible to track, and even hack.

PL Nie zostawiaj śladu cyfrowego, spraw by Twoja aktywność w sieci była anonimowa, niemożliwa do śledzenia i do zhakowania.

inglese polacco
digital cyfrowego
activities aktywność
track śledzenia
to do
even w

EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements

PL Dyskryminacja pośrednia oznacza, że oferta pracy w sposób domniemany wyklucza pewne klasy kandydatów, uniemożliwiając im spełnienie wymagań związanych z danym stanowiskiem

inglese polacco
classes klasy
applicants kandydatów
requirements wymagań
of z
certain w

EN On the other hand, it was impossible to deny that the intense work of this month has meant an added effort for the members of the Chapter

PL Z drugiej strony, nie można było zaprzeczyć, że intensywna praca w tym miesiącu oznaczała dodatkowy wysiłek dla członków Kapituły

inglese polacco
effort wysiłek
members członków
other drugiej
of z
of the strony
on na
has a
for dla
was było

EN A team of people who don’t know the meaning of the word 'impossible'.

PL Jesteśmy ludźmi, którzy nie znają słowa “niemożliwe”.

inglese polacco
impossible niemożliwe

EN Our dictionary doesn’t contain the word “impossible”.

PL „Niemożliwe” to dla nas wyłącznie słowo.

EN Whether it's a classic cheeseburger or a meat-free beyond-tofu-impossible-super-burger, In the...

PL Czy wiesz, że coraz więcej klientów przed wizytą w sklepie robi rozeznanie w sieci? Ponieważ...

inglese polacco
in w

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

inglese polacco
error błąd
account konto
specified określonych
description opisie
results wyniki
impossible niemożliwe
restricted ograniczone
in w
or lub
is jest
not nie
of z
way sposób
functions funkcji

EN Especially with complex projects, it would be almost impossible

PL Szczególnie w przypadku złożonych projektów jest to prawie niemożliwe

inglese polacco
impossible niemożliwe
it to
would jest
projects z
almost prawie

EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.

PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

inglese polacco
right prawo
information informacji
limited ograniczone
extent zakresie
statistical statystycznych
purposes celów
necessary wymagane
to do
it to
is jest
or lub
and oraz
may może
make w

EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.

PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

inglese polacco
right prawo
limited ograniczone
extent zakresie
statistical statystycznych
purposes celów
necessary wymagane
to do
it to
is jest
or lub
and oraz
may może

EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.

PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.

inglese polacco
gdpr rodo
or lub
objectives celów
processing przetwarzania
a a
law prawo
legal prawnych

EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.

PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

inglese polacco
right prawo
limited ograniczone
extent zakresie
statistical statystycznych
purposes celów
necessary wymagane
fulfillment realizacji
to do
it to
is jest
or lub
your twoje
and oraz
may może
make w

EN For example, it’s almost impossible for the letter ‘W’ to follow the ‘Z’ in English, and you will never type such a combination in this application

PL Na przykład prawie niemożliwe jest, aby w języku angielskim litera „W” następowała po literze „Z” i taka kombinacja nie pojawia się w tej aplikacji

inglese polacco
impossible niemożliwe
application aplikacji
to aby
in w
never nie
a a
z z
example przykład
and i
almost prawie

EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)

PL Bez informacji dostarczonych przez PowerDMARC, jest praktycznie niemożliwe, aby zmienić politykę z monitorującej (p=none) na egzekwującą, która będzie chronić Twoją domenę przed spoofingiem (p=reject)

inglese polacco
information informacji
powerdmarc powerdmarc
practically praktycznie
impossible niemożliwe
protect chroni
spoofing spoofingiem
by przez
is jest
to aby
an na
without bez
domain domen
against z

EN Sounds impossible? But this two succeeded!

PL Zestaw niemożliwy? Jednak tej dwójce się to udało!

inglese polacco
but jednak
sounds to

EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.

PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.

inglese polacco
before przed
action działania
not nie
read przeczytaj
and a

EN In fact, the level of high-quality support that our small IT team delivers would be impossible without the bMS,” Ebner said.

PL W rzeczywistości, bez bMS wysoki poziom obsługi i wsparcia, który obecnie jesteśmy w stanie zapewnić, byłby niemożliwy do osiągnięcia – stwierdził Ebner.

EN In more and more countries, weather-related tightening of entry and passage rules are making it almost impossible to plan a safe route, as more and more motorways in Europe are also affected

PL W coraz większej liczbie krajów zaostrzenie przepisów związanych z warunkami pogody przy wjeździe i tranzycie prawie uniemożliwia bezpieczne planowanie tras, ponieważ dotyczy to coraz większej liczby autostrad w Europie

inglese polacco
countries krajów
plan planowanie
europe europie
in w
of z
it to
and i
almost prawie

EN This means that misuse of your card data is virtually impossible

PL Oznacza to, że niewłaściwe wykorzystanie danych z karty jest praktycznie niemożliwe

inglese polacco
data danych
virtually praktycznie
impossible niemożliwe
of z
card karty
this to
is jest
means oznacza

EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.

PL Zestaw ISSA™ 2 Sensitive zawiera główkę szczoteczki wykonaną w 100% z miękkiego silikonu klasy medycznej zapewniającego delikatne mycie wrażliwych dziąseł. W zestawie główka szczoteczki hybrydowej.

EN Disclosure of your own personal details is voluntary, but lack of consent to the processing of personal data may make it impossible to make purchases or the provision of electronic services.

PL Podanie własnych danych osobowych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych może uniemożliwić dokonywanie zakupów lub świadczenie usług drogą elektroniczną.

inglese polacco
but jednak
processing przetwarzanie
services usług
data danych
or lub
purchases zakupów
make w
is jest
personal osobowych
consent zgody

EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you

PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych są "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi

inglese polacco
elements elementy
data danych
required wymagane
may może
services usługi
or lub
you ci
and i
provide świadczenia
of według
websites internetowych

EN Your impossible-to-miss photos will attract more views and capture people for longer, increasing visitor engagement

PL Twoje niemożliwe do przeoczenia zdjęcia przyciągną więcej wyświetleń i uchwycą ludzi na dłużej, zwiększając zaangażowanie odwiedzających

inglese polacco
people ludzi
longer dłużej
engagement zaangażowanie

EN On the other hand, it was impossible to deny that the intense work of this month has meant an added effort for the members of the Chapter

PL Z drugiej strony, nie można było zaprzeczyć, że intensywna praca w tym miesiącu oznaczała dodatkowy wysiłek dla członków Kapituły

inglese polacco
effort wysiłek
members członków
other drugiej
of z
of the strony
on na
has a
for dla
was było

EN Without the correct answer to the question regarding the ad, it is impossible to read the rest of the text

PL Bez udzielenia poprawnej odpowiedzi na pytanie dotyczące reklamy nie można przeczytać dalszej części tekstów

inglese polacco
without bez
question pytanie
text tekst

EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)

PL Bez informacji dostarczonych przez PowerDMARC, jest praktycznie niemożliwe, aby zmienić politykę z monitorującej (p=none) na egzekwującą, która będzie chronić Twoją domenę przed spoofingiem (p=reject)

inglese polacco
information informacji
powerdmarc powerdmarc
practically praktycznie
impossible niemożliwe
protect chroni
spoofing spoofingiem
by przez
is jest
to aby
an na
without bez
domain domen
against z

EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:

PL Tylko wtedy, gdy to, co zamierzono w poprzednim ustępie jest niemożliwe, Przetwarzający będzie w pełni i w odpowiednim czasie współpracował z Kontrolerem w celu:

inglese polacco
intended celu
impossible niemożliwe
fully w pełni
is jest
time czasie
in w
only tylko
and i

EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.

PL Sieć VPN może temu zapobiec, ukrywając Twój prawdziwy adres IP i szyfrując ruch, co uniemożliwia witrynom śledzenie Ciebie jako użytkownika.

inglese polacco
vpn vpn
ip ip
address adres
traffic ruch
track śledzenie
can może
real że

EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

inglese polacco
premium premium
vpn vpn
cyberghost cyberghost
internet internetowy
potential potencjalne
data danych
virtually praktycznie
safety bezpieczeństwa
services usługi
also również
features funkcje
extra dodatkowe
plus ponadto
have mają
that które
as takie

EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.

PL Twoje ulubione polskie treści znajdują się jedno kliknięcie od domu, ale sprawdzenie konta bankowego lub oglądanie polskich kanałów telewizyjnych poza Polską może być niemożliwe.

inglese polacco
favorite ulubione
content treści
can może
impossible niemożliwe
or lub
at w
but ale
account konta
your twoje
polish polskich
away od
bank bankowego

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni