EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
Traduci "high sheer" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "high sheer" da inglese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"high sheer" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
Traduzione di inglese a polacco di high sheer
inglese
polacco
PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.
| inglese | polacco |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| switzerland | szwajcarii |
| you | ci |
| its | to |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.
EN The sheer power, eroticism and kink of Helmut Newton's photography
PL emma watson przekazała milion funtów na walkę z molestowaniem
| inglese | polacco |
|---|---|
| of | z |
EN The sheer size of this project was very impressing
PL Sama wielkość tego projektu robiła ogromne wrażenie
| inglese | polacco |
|---|---|
| project | projektu |
| size | wielkość |
| the | tego |
EN “I saw sheer desperation in many places,” she says in her report after her returning to Germany
PL „W wielu miejscach widziałam całkowitą rozpacz”, relacjonuje po powrocie do Niemiec
EN Dresden is best known for the sheer beauty of its tourist attractions
PL Drezno słynie z piękna swoich turystycznych atrakcji
| inglese | polacco |
|---|---|
| attractions | atrakcji |
| of | z |
EN Associating with Axis as a channel / solutions partner is surely a matter of pride for us and instills sheer confidence for our end users.“
PL Współpraca z Axis jako partnerem w zakresie kanałów/rozwiązań jest dla nas powodem do dumy i wzbudza zaufanie naszych użytkowników końcowych.“
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.
| inglese | polacco |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| switzerland | szwajcarii |
| you | ci |
| its | to |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.
EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress. The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.
| inglese | polacco |
|---|---|
| means | oznacza |
| steel | stali |
| is | jest |
| of | z |
| high | na |
| products | produkty |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglese | polacco |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| metal | metal |
| cloud | chmura |
| offers | oferuje |
| performance | wydajności |
| price | ceny |
| in | w |
| minutes | minut |
| production | produkcji |
| backup | zapasowych |
| development | tworzenia |
| and | i |
| few | kilku |
| best | na |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
| inglese | polacco |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.
| inglese | polacco |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| benefits | korzyści |
| areas | obszarach |
| require | wymagają |
| additional | dodatkowej |
| attention | uwagi |
| on | na |
| without | z |
| and | oraz |
EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.
PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.
| inglese | polacco |
|---|---|
| and | i |
EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction
PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo
| inglese | polacco |
|---|---|
| scientists | naukowcy |
| constantly | nieustannie |
| new | nowych |
| high | wysokiej |
| energy | energii |
| greenhouse | cieplarnianych |
| emissions | emisji |
| to | do |
| gas | gazów |
| by | przez |
| as | jak |
| use | z |
| problems | problemami |
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
| inglese | polacco |
|---|---|
| price | cena |
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
| inglese | polacco |
|---|---|
| editing | edycji |
| solution | rozwiązanie |
| without | ma |
| the | jakie |
| high | najwyższej |
| a | a |
| of | wszystkie |
EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| customer | klientami |
| relationships | relacje |
| to | do |
| msp | msp |
| your | swoimi |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
| inglese | polacco |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps
PL Wysokiej jakości wejścia nagrywające dzięki oryginalnym przedwzmacniaczom mikrofonowym Tascam High Definition Discrete Architecture (HDDA)
| inglese | polacco |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| inputs | wejścia |
| through | jako |
| tascam | tascam |
| original | oryginalnym |
| high | wysokiej |
EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video
PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu
EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL
PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL
| inglese | polacco |
|---|---|
| degrees | stopni |
| db | db |
| quality | jakości |
| high | wysokiej |
| to | do |
| can | mogą |
| the | i |
| be | być |
| two | w |
| levels | poziom |
EN High-grade stereo condenser microphone for high-quality sound recording with DSLR or mirrorless cameras
PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych
| inglese | polacco |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| or | lub |
EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!
PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!
| inglese | polacco |
|---|---|
| can | można |
| is | jest |
| and | i |
| as | jak |
EN High-performance WordPress hosting from the WordPress experts. Our specialized hosting keeps your high-traffic WordPress sites fast and secure.
PL Wysoce wydajny hosting WordPress od profesjonalistów z dziedziny WordPress. Dbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting WordPress dedykowany dla stron o dużym natężeniu ruchu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| fast | szybki |
| sites | stron |
EN Our high-performance WordPress hosting uses vServer technology, enabling us to respond to traffic peaks and high traffic volumes
PL Nasz wysokowydajny Hosting dla WordPress korzysta z technologii vServer, dzięki której możemy zareagować w porę na natężony ruch na stronie
| inglese | polacco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| technology | technologii |
| traffic | ruch |
| uses | z |
| high | na |
| our | w |
EN We offer high-performance servers specifically for high-traffic websites and WooCommerce shops.
PL Oferujemy Ci wysokowydajne serwery dedykowane dla stron internetowych o dużym natężeniu ruchu oraz sklepów WooCommerce.
| inglese | polacco |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| servers | serwery |
| woocommerce | woocommerce |
| shops | sklepów |
| and | oraz |
| websites | internetowych |
EN For WordPress sites with high traffic, we also offer special high-traffic rates with particularly strong performance. The specifications and technical details of our managed WordPress hosting plans are listed underneath the tables on our pricing pages.
PL Dla witryn o dużym natężeniu ruchu oferujemy również specjalne stawki o szczególnie wysokiej wydajności. Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress są wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| traffic | ruchu |
| offer | oferujemy |
| rates | stawki |
| performance | wydajności |
| technical | techniczne |
| details | szczegóły |
| hosting | hostingu |
| listed | wymienione |
| high | wysokiej |
| and | i |
| pages | stron |
| particularly | szczególnie |
EN Quickly and accurately track inventory and assets. Our robust RAIN RFID antennas offer the high performance and range needed for high traffic and precision.
PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN cechuje wysoka wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji pracy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| track | pracy |
| assets | zasobów |
| rfid | rfid |
| traffic | ruchu |
| precision | precyzyjne |
| high | wysokiej |
| and | i |
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
| inglese | polacco |
|---|---|
| choose | wybierz |
| wide | szerokiej |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| of | z |
| that | które |
| and | i |
EN High Tech Collaboration, High Touch Interactions
PL Współpraca dzięki zaawansowanej technologii — wysoki stopień interakcji
| inglese | polacco |
|---|---|
| high | wysoki |
| tech | technologii |
| collaboration | współpraca |
| interactions | interakcji |
EN This high-performance advanced fixed RFID reader is designed to handle high tag volumes with increased accuracy and read rates
PL Ten wysokowydajny, zaawansowany stacjonarny czytnik RFID został zaprojektowany z myślą o obsłudze dużej liczby znaczników RFID przy zachowaniu wysokiej dokładności i szybkości odczytu
| inglese | polacco |
|---|---|
| advanced | zaawansowany |
| rfid | rfid |
| tag | znacznik |
| accuracy | dokładności |
| with | z |
| reader | czytnik |
| high | wysokiej |
| this | ten |
| to | przy |
| and | i |
EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.
PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| high | wysoka |
| innovation | innowacyjności |
| good | jakości |
| relations | relacji |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| their | ich |
| and | oraz |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglese | polacco |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglese | polacco |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglese | polacco |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| metal | metal |
| cloud | chmura |
| offers | oferuje |
| performance | wydajności |
| price | ceny |
| in | w |
| minutes | minut |
| production | produkcji |
| backup | zapasowych |
| development | tworzenia |
| and | i |
| few | kilku |
| best | na |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglese | polacco |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN This high-performance advanced fixed RFID reader is designed to handle high tag volumes with increased accuracy and read rates
PL Ten wysokowydajny, zaawansowany stacjonarny czytnik RFID został zaprojektowany z myślą o obsłudze dużej liczby znaczników RFID przy zachowaniu wysokiej dokładności i szybkości odczytu
| inglese | polacco |
|---|---|
| advanced | zaawansowany |
| rfid | rfid |
| tag | znacznik |
| accuracy | dokładności |
| with | z |
| reader | czytnik |
| high | wysokiej |
| this | ten |
| to | przy |
| and | i |
EN Quickly and accurately track inventory and assets. Our robust RAIN RFID antennas offer the high performance and range needed for high traffic and precision.
PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN cechuje wysoka wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji pracy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| track | pracy |
| assets | zasobów |
| rfid | rfid |
| traffic | ruchu |
| precision | precyzyjne |
| high | wysokiej |
| and | i |
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
| inglese | polacco |
|---|---|
| choose | wybierz |
| wide | szerokiej |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| of | z |
| that | które |
| and | i |
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
| inglese | polacco |
|---|---|
| editing | edycji |
| solution | rozwiązanie |
| without | ma |
| the | jakie |
| high | najwyższej |
| a | a |
| of | wszystkie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglese | polacco |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
| inglese | polacco |
|---|---|
| price | cena |
EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| customer | klientami |
| relationships | relacje |
| to | do |
| msp | msp |
| your | swoimi |
EN The 80 and 100-metre high Bosco Verticale towers in Milan are a European showcase project. Around 900 trees and more than 2,000 other plants adorn the terraces, balconies and facades of the two high-rise buildings.
PL Europejski projekt pokazowy to 80- i 100-metrowe wieże „Bosco Verticale“ w Mediolanie. Około 900 drzew i ponad 2 000 innych roślin zdobi tarasy, balkony i fasady dwóch wieżowców.
| inglese | polacco |
|---|---|
| european | europejski |
| project | projekt |
| trees | drzew |
| plants | roślin |
| in | w |
| other | innych |
| and | i |
EN Before, I was used to a very high level of exchange with the other students and a relatively high frequency of travel in Europe
PL Wcześniej byłem przyzwyczajony do wielu kontaktów z innymi studentami i stosunkowo częstych podróży po Europie
| inglese | polacco |
|---|---|
| very | wielu |
| other | innymi |
| students | studentami |
| relatively | stosunkowo |
| europe | europie |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| travel | podróż |
EN Realtek High Definition Audio Vista codec is one of the best options for audio file management. It makes it more convenient to save files, mix them and play them at high quality. This device has sever
PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie do konfiguracji grafiki i wideo HD Catalyst firmy AMD zapewnia bezprecedensową kontrolę wydajności i jakości obrazu dzięki procesorom graficznym AMD Radeon. Ste
| inglese | polacco |
|---|---|
| management | firmy |
| quality | jakości |
| device | oprogramowanie |
| to | do |
| and | i |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
sheer sheer amount sheer variety i saw sheer feel the sheer sheer clarity high price high high high quality paper high level overview high school high standard high availability very high temperatures high temperatures high citation high quality high value high scalability quite high high levels high quality video high valley high quality media high quality collection high resolution pcm high school students high quality materials high ratio high performance high demand very high level high performance solutions high resolution audio high energy high level high velocity teams high resolution high ranking high performance servers high priority high altitude hike high performing teams high volume high technology high quality images high tower high degree high traffic websites powerful high
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita