EN Finally, discover techniques for removing the wax from your batik illustration to reveal the design created with the resists and dyes
Traduci "finally reveal" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "finally reveal" da inglese a polacco
Traduzione di inglese a polacco di finally reveal
inglese
polacco
PL Na koniec Twój nauczyciel wyjaśni metodę usuwania wosku z ilustracji wykonanej batikiem, która ujawni kolejne zastosowania rezerw i barwników
| inglese | polacco |
|---|---|
| finally | na koniec |
| illustration | ilustracji |
EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:
PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:
| inglese | polacco |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| information | informacji |
| is | jest |
| your | twój |
| than | na |
EN We reveal the most common ways Jira Service Management is used by our customers from our in-house ITSM expert, Ken Connally.
PL Nasz firmowy specjalista od ITSM, Ken Connally, ujawni najbardziej typowe sposoby korzystania z Jira Service Management przez naszych klientów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| ways | sposoby |
| jira | jira |
| customers | klientów |
| itsm | itsm |
| from | od |
| management | management |
| by | przez |
| the | najbardziej |
| service | service |
| our | naszych |
EN Events All Alpha Campaign Reveal Zombies
PL Wydarzenia Wszystkie Alpha Campaign Zapowiedź Zombies
| inglese | polacco |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| all | wszystkie |
EN Encourage innovative projects and help start-up reveal their most disruptive aspects
PL Wspieranie innowacyjnych projektów i pomoc start-upom w odkrywaniu ich najbardziej przełomowych aspektów
| inglese | polacco |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| help | pomoc |
| aspects | aspektów |
| most | najbardziej |
| projects | projektów |
| and | i |
| their | ich |
EN Our stories reveal our passions. Let’s get you caught up with our latest news releases and articles about tech and design trends.
PL Organizacje, które trzymają rękę na pulsie, odnoszą sukcesy. Zapoznaj się z naszymi informacjami prasowymi i artykułami o technologii i trendach w globalnej kulturze konsumenckiej.
| inglese | polacco |
|---|---|
| tech | technologii |
| trends | trendach |
| and | i |
EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."
PL "Oszukańcza praktyka polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail podających się za wiadomości od renomowanych firm w celu nakłonienia ludzi do ujawnienia danych osobowych, takich jak hasła i numery kart kredytowych."
| inglese | polacco |
|---|---|
| companies | firm |
| in | w |
| information | danych |
| passwords | hasła |
| card | kart |
| numbers | numery |
| to | do |
| as | jak |
| personal | osobowych |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN BullGuard have announced the launch of a free online tool for consumers that is able to reveal any IoT device they may have on their network, which maybe vulnerable to being hacked. Bullguard I
PL Traverse Monitoring oferuje działowi IT i MSP lepszą widoczność ich sieci i aplikacji. Dzięki Traverse z łatwością będziesz w stanie łatwo wykrywać urządzenia, rozumieć ich relacje za pomocą topograf
| inglese | polacco |
|---|---|
| able | w stanie |
| of | z |
| network | sieci |
| device | urządzenia |
| their | ich |
EN Events All Alpha Campaign Reveal Launch Season One Zombies
PL Wydarzenia Wszystkie Alpha Campaign Zapowiedź Premiera Sezon Pierwszy Zombies
| inglese | polacco |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| all | wszystkie |
EN As we explained in the reveal blog, It’s About Time allows for a choice on a small, yet significant, setting: lives, or more specifically, the limitation of them.
PL Jak wyjaśniliśmy we wpisie, w którym przedstawiliśmy grę, Najwyższy czas daje możliwość zadecydowania o pewnej drobnej, choć istotnej, sprawie – liczbie dostępnych żyć.
| inglese | polacco |
|---|---|
| as | jak |
| we | my |
| time | czas |
| in | w |
EN You can see this reflected in the game’s reveal trailer and screenshots
PL Doskonale widać to w zwiastunie i na zrzutach ekranu z gry
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| games | gry |
| this | to |
| the | i |
EN This information could reveal where a photo was taken, for example, or be used for evidence.
PL Sprzęt to urządzenie, takie jak komputer, kamera internetowa czy też drukarka.
| inglese | polacco |
|---|---|
| or | czy |
EN Let’s augment your workers, reveal timely data-driven insights and stay ahead of what’s next
PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dostarczać im na bieżąco użytecznych danych i umożliwić im stałą gotowość do dalszego działania
| inglese | polacco |
|---|---|
| workers | pracowników |
| data | danych |
| lets | do |
| ahead | na |
| next | w |
EN Reveal: Finding the Most Vulnerable among Us
PL Odkrycie: Znajdowanie najbardziej bezbronnych wśród nas
| inglese | polacco |
|---|---|
| among | w |
| the | najbardziej |
| us | nas |
EN The team used data science to reveal counterintuitive conclusions, tailoring each store's inventory to the needs of local customers.
PL Dzięki naukowej analizie danych zespół odkrył nieintuicyjne rozwiązania, co pomogło dopasować zaopatrzenie poszczególnych sklepów do potrzeb lokalnych klientów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| stores | sklep |
| needs | potrzeb |
| local | lokalnych |
| customers | klientów |
| data | danych |
| to | do |
| each | w |
EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.
PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.
| inglese | polacco |
|---|---|
| hundreds | setki |
| day | dane |
| trends | trendy |
| relationships | relacje |
| and | i |
EN Our software solutions provide deep insight into your operations to reveal inefficiencies that may have taken months, years, or decades to discover manually
PL Nasze rozwiązania w zakresie oprogramowania zapewniają dogłębny wgląd w działalność firmy, aby ujawnić nieefektywności, których ręczne wykrycie zajęłoby miesiące, lata lub dziesięciolecia
| inglese | polacco |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| solutions | rozwiązania |
| insight | wgląd |
| to | aby |
| years | lata |
| or | lub |
| into | w |
EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems
PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych
| inglese | polacco |
|---|---|
| tests | testy |
| persons | osoby |
| problems | problemów |
| to | do |
| financial | finansowych |
| and | i |
EN Reveal customer reviews from AliExpress on your product pages
PL Wyświetlaj opinie klientów z AliExpress na stronach produktów
| inglese | polacco |
|---|---|
| reviews | opinie |
| on | na |
| product | produktów |
| from | z |
EN Live Twitter Feed – reveal your Twitter feed in live format straight on your site.
PL Live Twitter Feed – ujawniaj swój kanał z Twittera w formacie na żywo bezpośrednio na swojej stronie.
EN Twitter timeline widget – reveal on the website a handy news feed with Twitter profile header and Follow button.
PL Widget chronologii Twitter – pokaż przydatny news feed na stronie www z nagłówkiem profilu Twitter i przyciskiem Śledź.
EN Reveal your rating with reviews from Facebook, Google, Amazon on product pages and increase sales
PL Pochwal się wysoką oceną i świetnymi recenzjami, aby przekonać użytkowników, że warto mieć Twoje produkty, i generuj nową sprzedaż
| inglese | polacco |
|---|---|
| reviews | recenzjami |
| product | produkty |
EN Reveal your reviews from more than 20 business review websites
PL Ujawniaj swoje opinie z ponad 20 stron z recenzjami
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | swoje |
| reviews | opinie |
| review | recenzjami |
| websites | stron |
| from | z |
EN It’s a tool helping you to reveal reviews from Amazon.com on your business on the pages of your site
PL Jest to narzędzie pomagające w ujawnianiu opinii z Amazon.com na temat Twojej firmy na stronach Twojej witryny
| inglese | polacco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| on | na |
| business | firmy |
| of | z |
| site | witryny |
| your | twojej |
EN Reveal positive reviews from DealerRater with the help of
PL Pokaż swoje istotne recenzje z DealerRater przy użyciu
| inglese | polacco |
|---|---|
| reviews | recenzje |
EN Using Elfsight widget, you will be able to use filters for veiling the undesirable reviews, reveal your star and number rating and many more.
PL Korzystając z widżetu Elfsight, będziesz mógł używać filtrów do ukrywania niepożądanych recenzji, ujawniania swojej oceny w postaci gwiazdek i liczb oraz wielu innych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| filters | filtrów |
| to | do |
| reviews | recenzji |
| rating | oceny |
| many | wielu |
| using | w |
EN Reveal your rating with feedback from Google Play on your product pages and boost sales
PL Chwal się wysoką oceną z świetnymi referencjami Google Play na stronach produktów, żeby przekonać użytkowników i uzyskaj nową sprzedaż
| inglese | polacco |
|---|---|
| play | play |
| on | na |
| product | produktów |
EN Use answers to reveal all the details about your business terms and conditions and show the benefits of your products or services.
PL Skorzystaj z odpowiedzi, aby ujawnić wszystkie szczegóły dotyczące warunków handlowych i pokazać zalety swoich produktów lub usług.
| inglese | polacco |
|---|---|
| benefits | zalety |
| or | lub |
| of | z |
| to | aby |
| products | produktów |
| the | i |
| answers | odpowiedzi |
| show | pokazać |
| terms | warunków |
| all | w |
| services | usług |
| details | szczegóły |
EN Present your team in an orderly and clear manner and reveal your company’s extensive structure. Spread your team into departments and use the Grid layout to simplify the navigation.
PL Przedstaw swój zespół w sposób uporządkowany i przejrzysty oraz odkryj rozbudowaną strukturę swojej firmy. Rozłóż swój zespół na działy i użyj układu Grid, aby uprościć nawigację.
| inglese | polacco |
|---|---|
| team | firmy |
| manner | sposób |
| departments | działy |
| use | użyj |
| in | w |
| an | na |
| to | aby |
EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:
PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:
| inglese | polacco |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| information | informacji |
| is | jest |
| your | twój |
| than | na |
EN Encourage innovative projects and help start-up reveal their most disruptive aspects
PL Wspieranie innowacyjnych projektów i pomoc start-upom w odkrywaniu ich najbardziej przełomowych aspektów
| inglese | polacco |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| help | pomoc |
| aspects | aspektów |
| most | najbardziej |
| projects | projektów |
| and | i |
| their | ich |
EN Let’s augment your workers, reveal timely data-driven insights and stay ahead of what’s next
PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dostarczać im na bieżąco użytecznych danych i umożliwić im stałą gotowość do dalszego działania
| inglese | polacco |
|---|---|
| workers | pracowników |
| data | danych |
| lets | do |
| ahead | na |
| next | w |
EN Our stories reveal our passions. Let’s get you caught up with our latest news releases and articles about tech and design trends.
PL Organizacje, które trzymają rękę na pulsie, odnoszą sukcesy. Zapoznaj się z naszymi informacjami prasowymi i artykułami o technologii i trendach w globalnej kulturze konsumenckiej.
| inglese | polacco |
|---|---|
| tech | technologii |
| trends | trendach |
| and | i |
EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."
PL "Oszukańcza praktyka polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail podających się za wiadomości od renomowanych firm w celu nakłonienia ludzi do ujawnienia danych osobowych, takich jak hasła i numery kart kredytowych."
| inglese | polacco |
|---|---|
| companies | firm |
| in | w |
| information | danych |
| passwords | hasła |
| card | kart |
| numbers | numery |
| to | do |
| as | jak |
| personal | osobowych |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
PL 100 lat po założeniu szkoły artystycznej w wielu miejscach w Niemczech można jeszcze przeżyć Bauhaus. Przedstawiamy najważniejsze obiekty.
| inglese | polacco |
|---|---|
| you | jeszcze |
| in | w |
| and | na |
EN “Hidden champions” are internationally highly successful privately owned companies whose names are practically unknown, even in Germany. We reveal three.
PL „Ukryci mistrzowie” to odnoszące międzynarodowe sukcesy przedsiębiorstwa średniej wielkości, których nazwy są mało znane nawet w Niemczech. Przedstawiamy trzy z nich.
EN Be it birdsong, bell chimes or night-time quiet: Germany boasts a wide range of different sounds. We reveal what a day in Germany sounds like.
PL Śpiew ptaków, gongi czy dobry sen: Niemcy mają wiele do zaoferowania w zakresie dźwięków. Tutaj zdradzimy Wam, jak brzmi dzień w Niemczech.
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| like | jak |
| range | zakresie |
| different | wiele |
| germany | niemczech |
EN Travel bloggers reveal their Germany tips
PL Blogerzy podróżniczy zdradzają swoje wskazówki dotyczące Niemiec
| inglese | polacco |
|---|---|
| travel | podróż |
| their | swoje |
| germany | niemiec |
| tips | wskazówki |
EN We reveal some secret, cool, futuristic and sentimental places in Berlin.
PL Pokażemy Ci tajemnicze, fajne, futurystyczne i sentymentalne miejsca w Berlinie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| places | miejsca |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| and | i |
EN In a bachelor's degree at the Osnabrück University of Applied Sciences, ecotrophologists are broadening the outlook of the nutritional sciences to reveal the bigger picture
PL W Wyższej Szkole Zawodowej w Osnabrück ekotrofolodzy poszerzają już na studiach licencjackich swoje spojrzenie na naukę o żywieniu, by uwzględnić całość
EN In just a few clicks, the database will reveal that you can earn the most in the federal state of Baden-Württemberg, where the gross monthly salary is 2,994 euros
PL Baza danych pokazuje wówczas za pomocą kilku kliknięć, że najwięcej można zarobić w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, osiągając 2 994 euro brutto miesięcznie
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| few | kilku |
| can | można |
| state | kraju |
| gross | brutto |
| euros | euro |
| database | danych |
EN And asking someone who their favourite club is can often reveal a lot about how they see their identity
PL Poza tym w Niemczech pytanie o ulubiony klub szybko staje się kwestią tożsamości
| inglese | polacco |
|---|---|
| club | klub |
| identity | tożsamości |
| see | tym |
EN Are there any German words in your language? It’s no coincidence. Here we explain the reasons and reveal a few fun facts.
PL Czy w Twoim języku są jakieś niemieckie wyrazy? To nie jest przypadek. Wyjaśniamy powody i ujawniamy kilka zabawnych faktów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| german | niemieckie |
| reasons | powody |
| in | w |
| no | nie |
| here | kilka |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| features | cechy |
| is | jest |
| in | w |
| much | wiele |
| swiss | szwajcarskie |
| not | nie |
| but | ale |
EN Similarly, access to your data may be refused if making the information available would reveal personal information about another person or if we are legally prevented from disclosing such information.
PL Na podobnej zasadzie możemy odmówić dostępu do Twoich danych, jeśli udostępnienie informacji ujawniłoby dane osobowe innej osoby lub jeśli przepisy prawa zabraniają nam ujawnienia takich informacji.
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | twoich |
| another | innej |
| we | nam |
| if | jeśli |
| or | lub |
| such | takich |
| to | do |
| information | informacji |
| person | osoby |
| personal | osobowe |
| data | danych |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
PL Żeby najpiękniejsze miejsca świata mogły się znaleźć na mapie, ktoś taki jak Ty musi je najpierw odwiedzić. Odkrywaj swój region i udostępniaj jego skarby – udowodnij, że jesteś Liderem komoot.
EN The strange worlds of Obduction reveal their secrets only as you explore, discover, coax, and consider their clues
PL Tylko eksplorując dziwne światy "Obduction" poznasz ich sekrety i połączysz wskazówki w logiczną całość
| inglese | polacco |
|---|---|
| explore | eksploruj |
| worlds | światy |
| only | tylko |
| the | i |
| their | ich |
EN Prepare to reveal opportunities hidden in plain sight and act on them in real-time.
PL Zyskaj możliwość działania w czasie rzeczywistym na podstawie informacji zyskanych dzięki wglądowi w zasoby i procesy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Galactic fireworks: new ESO images reveal stunning features of nearby galaxies | ESO Ireland
PL Galaktyczne fajerwerki: nowe zdjęcia z ESO pokazują oszałamiające cechy pobliskich galaktyk | ESO Polska
| inglese | polacco |
|---|---|
| new | nowe |
| features | cechy |
| of | z |
EN Reveal layers with clipping masks
PL Odsłanianie warstw przy użyciu masek przycinających
| inglese | polacco |
|---|---|
| layers | warstw |
| with | przy |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
finally reveal reveal question reveal ll reveal reveal conclusions online reveal reveal problems reveal insights reveal blog reveal ways reveal personal backtesting system reveal reasoning tests reveal reveal hidden causes things to reveal reveal some secret reveal trailer prepare to reveal reveal what a reveal your twitter reveal our passions reveal their secrets conversations that reveal reveal your google reveal where a alpha campaign reveal reveal the contents reveal hidden relationships reveal different parts lets you reveal answers to reveal reveal their skeletons professional guides reveal reveal dreamy panoramas reveal patterns ready to reveal illustration to reveal reveal integral competitor sciences to reveal reveal the name able to reveal reveal its top operations to reveal reveal seasonal spikes available would reveal reveal the serp reveal its front finally finally found finally taken
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita