EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
Traduci "ever growing smart" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "ever growing smart" da inglese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"ever growing smart" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
Traduzione di inglese a polacco di ever growing smart
inglese
polacco
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| inglese | polacco |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| inglese | polacco |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek
| inglese | polacco |
|---|---|
| presence | obecności |
| business | biznesie |
| analytics | analytics |
| in | w |
| ever | kiedykolwiek |
| internet | internetu |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| more | bardziej |
| is | jest |
| than | niż |
| online | sieci |
EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | twojego |
| ideal | idealnym |
| solution | rozwiązaniem |
| smart | inteligentnego |
| is | jest |
EN With 4X more capacity than your current WiFi, Orbi WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, Orbi WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | twojego |
| orbi | orbi |
| ideal | idealnym |
| solution | rozwiązaniem |
| smart | inteligentnego |
| is | jest |
EN With 4X the capacity, Orbi WiFi 6 Mesh System effectively handles up to 40 connected devices, making it ideal for your ever-growing smart home.
PL Dzięki czterokrotnie większej wydajności system Orbi WiFi 6 Mesh skutecznie obsługuje do 40 podłączonych urządzeń, dzięki czemu idealnie nadaje się do stale rozwijającego się inteligentnego domu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| orbi | orbi |
| wifi | wifi |
| effectively | skutecznie |
| ideal | idealnie |
| smart | inteligentnego |
| system | system |
| to | do |
| home | domu |
EN With 4X more capacity than your current WiFi, Orbi WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, Orbi WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | twojego |
| orbi | orbi |
| ideal | idealnym |
| solution | rozwiązaniem |
| smart | inteligentnego |
| is | jest |
EN With 4X the capacity, Orbi WiFi 6 Mesh Systems effectively handle up to 30 connected devices, making it ideal for your ever-growing smart home
PL Dzięki czterokrotnie większej wydajności systemy Orbi WiFi 6 Mesh skutecznie obsługują do 30 podłączonych urządzeń, dzięki czemu idealnie nadają się do stale rozwijającego się inteligentnego domu
| inglese | polacco |
|---|---|
| orbi | orbi |
| wifi | wifi |
| systems | systemy |
| effectively | skutecznie |
| ideal | idealnie |
| smart | inteligentnego |
| to | do |
| home | domu |
EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | twojego |
| ideal | idealnym |
| solution | rozwiązaniem |
| smart | inteligentnego |
| is | jest |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.
| inglese | polacco |
|---|---|
| objects | obiekty |
| object | obiekt |
| or | lub |
| select | wybierz |
| and | i |
| into | w |
| layer | warstwy |
| layers | warstw |
| smart | inteligentny |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.
| inglese | polacco |
|---|---|
| changes | zmian |
| smart | inteligentnych |
| photoshop | photoshop |
| file | pliku |
| updated | aktualizowane |
| the | i |
| only | tylko |
| inside | w |
| to | podczas |
| are | ich |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
| inglese | polacco |
|---|---|
| filters | filtry |
| other | inne |
| effects | efekty |
| to | do |
| the | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you can | możesz |
| is | jego |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.
| inglese | polacco |
|---|---|
| choose | wybierz |
| objects | obiekty |
| new | nowy |
| copy | kopii |
| to | aby |
| object | obiekt |
| smart | inteligentny |
| via | z |
| you | nie |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.
| inglese | polacco |
|---|---|
| original | oryginalne |
| layers | warstwy |
| new | nowy |
| if | jeśli |
| to | do |
| and | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you | nie |
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
| inglese | polacco |
|---|---|
| company | firma |
| helping | pomaga |
| growing | rosnącej |
| community | społeczności |
| base | bazie |
| a | a |
| and | i |
| customer | klientów |
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
| inglese | polacco |
|---|---|
| company | firma |
| helping | pomaga |
| growing | rosnącej |
| community | społeczności |
| base | bazie |
| a | a |
| and | i |
| customer | klientów |
EN A growing team doesn’t need to mean growing pains
PL Rosnący zespół nie musi oznaczać rosnących trudności
| inglese | polacco |
|---|---|
| mean | oznacza |
| team | zespół |
| a | nie |
| need | ci |
| need to | musi |
EN We keep growing and growing We welcome our 1000th employee. Today we employ more than 1,900 people. It’s madness!
PL Wciąż się rozwijamy Pracuje u nas już 1.000 osób. Dziś zatrudniamy natomiast ponad 1.900 pracowników. Kto by pomyślał!
EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.
PL Rankuj wyżej i zbieraj więcej ruchu organicznego dzięki naszej stale powiększającej się kolekcji darmowych narzędzi SEO.
| inglese | polacco |
|---|---|
| higher | wyżej |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| collection | kolekcji |
| free | darmowych |
| seo | seo |
| and | i |
EN We are an energetic and ever-growing team, with people from all kinds of backgrounds.
PL Jesteśmy energicznym stale rosnącym zespołem ludzi z różnych środowisk.
| inglese | polacco |
|---|---|
| team | zespołem |
| people | ludzi |
| we | jesteśmy |
EN For more than 20 years, we have been delivering software to help people in managing ever-growing IT systems complexity
PL Od ponad 20 lat tworzymy oprogramowanie do zarządzania stale rosnącą złożonością systemów informatycznych
| inglese | polacco |
|---|---|
| managing | zarządzania |
| ever | stale |
| it | informatycznych |
| in | w |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| systems | systemów |
| years | lat |
| for | od |
EN IT development is soaring at an ever-growing pace
PL Rozwój technologii informatycznych następuje w coraz szybszym tempie
| inglese | polacco |
|---|---|
| development | rozwój |
| at | w |
| pace | tempie |
EN In an ever-growing global economy, customs clearance can be a complex, changing landscape of rules, regulations, and administration
PL W stale rozwijającej się gospodarce światowej odprawa celna może być złożonym, zmieniającym się krajobrazem zasad, przepisów i administracji
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| can | może |
| rules | zasad |
| regulations | przepisów |
| administration | administracji |
| of | z |
| and | i |
EN New technological solutions, environmental protection requirements, and ever growing consumer awareness of nutrition and the trends resulting from it have created many challenges for the food industry
PL Nowe możliwości technologiczne, wymogi ochrony środowiska, jak również coraz większa świadomość w zakresie odżywiania oraz trendy, jakie się z tym wiążą, stawiają przed sektorem spożywczym szereg wyzwań
| inglese | polacco |
|---|---|
| new | nowe |
| technological | technologiczne |
| protection | ochrony |
| requirements | wymogi |
| ever | coraz |
| trends | trendy |
| industry | zakresie |
| of | z |
| and | oraz |
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
| inglese | polacco |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| domain | domeny |
| powerdmarc | powerdmarc |
| but | ale |
| its | jest |
| today | to |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
| inglese | polacco |
|---|---|
| problems | problemy |
| world | świecie |
| solve | rozwiązać |
| ever | kiedykolwiek |
| there | nie |
| in | w |
| than | niż |
| more | bardziej |
| we | jesteśmy |
| simply | po prostu |
| where | którym |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| inglese | polacco |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| inspires | inspiruje |
| us | nas |
| of | z |
| years | lat |
| to | do |
| and | i |
| ever | a |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| inglese | polacco |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| inspires | inspiruje |
| us | nas |
| of | z |
| years | lat |
| to | do |
| and | i |
| ever | a |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
| inglese | polacco |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| domain | domeny |
| powerdmarc | powerdmarc |
| but | ale |
| its | jest |
| today | to |
EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.
PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.
| inglese | polacco |
|---|---|
| automatic | automatyczny |
| traffic | ruch |
| if | jeśli |
| vpn | vpn |
| suddenly | nagle |
| data | dane |
| our | nasz |
| connection | połączenie |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| inglese | polacco |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| inspires | inspiruje |
| us | nas |
| of | z |
| years | lat |
| to | do |
| and | i |
| ever | a |
EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting
PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom
| inglese | polacco |
|---|---|
| seo | seo |
| algorithm | algorytmu |
| much | wiele |
| and | i |
| getting | w |
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
| inglese | polacco |
|---|---|
| problems | problemy |
| world | świecie |
| solve | rozwiązać |
| ever | kiedykolwiek |
| there | nie |
| in | w |
| than | niż |
| more | bardziej |
| we | jesteśmy |
| simply | po prostu |
| where | którym |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.
| inglese | polacco |
|---|---|
| customer | klienta |
| a | a |
| is | jest |
| not | nie |
| all | na |
| and | i |
EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."
PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.
EN Our company deals in green technologies, smart health technology, robots, holograms, VR & AR, Smart Home & other new technology products as per the customer’s requirement
PL W naszej ofercie znajdziecie: kocyki, poduszki, przytulanki, czapki, ręczniki, kokony i inne tekstylia dla dzieci i kobiet
| inglese | polacco |
|---|---|
| other | inne |
| in | w |
EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices
PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami
| inglese | polacco |
|---|---|
| smart | inteligentny |
| ecosystem | ekosystem |
| works | pracuje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| can | możesz |
| devices | urządzeniami |
| sonos | sonos |
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| inglese | polacco |
|---|---|
| can | może |
| smart | inteligentne |
| lighting | oświetlenie |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| inglese | polacco |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN Indeed, we are now witnessing the next generation of smart cities, where smart gets real
PL Jesteśmy teraz świadkami powstawania nowej generacji naprawdę inteligentnych miast
| inglese | polacco |
|---|---|
| we | my |
| now | teraz |
| generation | generacji |
| smart | inteligentnych |
| cities | miast |
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| inglese | polacco |
|---|---|
| can | może |
| smart | inteligentne |
| lighting | oświetlenie |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| inglese | polacco |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN Get information and inspiration from our smart city Youtube channel including customer stories and smart city use case videos.
PL Uzyskaj informacje i inspiracje na kanale YouTube poświęconym inteligentnym miastom, w tym historie klientów i filmy zawierające studium przypadku.
| inglese | polacco |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| information | informacje |
| inspiration | inspiracje |
| smart | inteligentnym |
| youtube | youtube |
| channel | kanale |
| stories | historie |
| case | przypadku |
| videos | filmy |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglese | polacco |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglese | polacco |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglese | polacco |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglese | polacco |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglese | polacco |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
growing by growing ever growing collection ever growing ever growing demand ever growing population ever growing range ever growing number ever growing world ever you ever growing growing concerns growing teams growing demand growing business growing number growing customers start growing growing presence growing complexity growing companies growing—as quickly growing meet growing demand growing popularity growing customer base growing team growing focus growing volume growing worldwide growing rapidly constantly growing growing global demand growing global population growing channel growing steadily growing challenges growing campus growing company growing importance growing revenue to concentrate on growing growing family growing trend growing concern it’s growing growing between fast growing brands growing growing interest growing businesses
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita