EN Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.
Traduci "even though education" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "even though education" da inglese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"even though education" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
Traduzione di inglese a polacco di even though education
inglese
polacco
PL Profesor Marco Kalz, kierownik kierunku studiów „E-learning i edukacji medialnej” w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Heidelbergu, wypowiada się na temat przyszłość procesu uczenia się.
| inglese | polacco |
|---|---|
| professor | profesor |
| studies | studiów |
| education | edukacji |
| at | w |
| and | i |
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery
| inglese | polacco |
|---|---|
| education | edukacja |
| their | ich |
| career | kariery |
| success | sukcesie |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| but | ale |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglese | polacco |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglese | polacco |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
| inglese | polacco |
|---|---|
| show | pokazuje |
| works | działa |
| good | dobra |
| finder | wyszukiwarka |
| options | opcje |
| may | może |
| a | a |
| in | w |
| just | tylko |
| ones | te |
| you | ci |
| keyword | kluczowych |
| better | lepiej |
| even | nawet |
| had | miał |
EN In 1993, the Minister of National Education authorized those academics to open and run a higher education institution, where 254 students started studying management and marketing
PL W 1993 roku Minister Edukacji Narodowej wydał zgodę na prowadzenie wyższej uczelni, w której na kierunku zarządzanie i marketing rozpoczęło naukę 254 studentów
| inglese | polacco |
|---|---|
| minister | minister |
| education | edukacji |
| students | studentów |
| management | zarządzanie |
| marketing | marketing |
| in | w |
| and | i |
| open | na |
EN The education you include on your resume can be important to a hiring manager. Learn how to write a good education section in your resume.
PL Asystent dyrektora jest jego najbliższym współpracownikiem. Dowiedz się jak napisać list motywacyjny, aby zwiększyć swoje szanse na zatrudnienie w tym zawodzie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| on | na |
| to | aby |
| in | w |
| be | jest |
| learn | dowiedz |
| include | jak |
| your | swoje |
EN In 1993, the Minister of National Education authorized those academics to open and run a higher education institution, where 254 students started studying management and marketing
PL W 1993 roku Minister Edukacji Narodowej wydał zgodę na prowadzenie wyższej uczelni, w której na kierunku zarządzanie i marketing rozpoczęło naukę 254 studentów
| inglese | polacco |
|---|---|
| minister | minister |
| education | edukacji |
| students | studentów |
| management | zarządzanie |
| marketing | marketing |
| in | w |
| and | i |
| open | na |
EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.
PL Istnieją tu duże różnice: niemieccy ekspaci pracują głównie w przemyśle maszynowym i inżynieryjnym (13 procent), a następnie w IT i edukacji. Na świecie edukacja (12 procent) wyprzedza nieco IT i finanse.
| inglese | polacco |
|---|---|
| big | duże |
| differences | różnice |
| mainly | głównie |
| finance | finanse |
| in | w |
| and | i |
| just | a |
| education | edukacji |
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
PL Mimo że aplikacje zostały zaprojektowane w celu ulepszenia produktu, mogą powodować niezamierzone rezultaty
| inglese | polacco |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| can | mogą |
| even though | mimo |
| product | produktu |
EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance
PL Jego właściwości sprawiają, że pomimo iż jest substancją bardzo niebezpieczną znalazł niezwykle wiele zastosowań
| inglese | polacco |
|---|---|
| properties | właściwości |
| highly | bardzo |
| a | a |
| even | w |
| is | jest |
| its | i |
| of | jego |
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.
| inglese | polacco |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| day | dziś |
| to | do |
| the | i |
| but | nie |
| belongs | należy |
| for | od |
| even | nawet |
| city | miasto |
| a | już |
| years | lat |
| next | w |
EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.
PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.
| inglese | polacco |
|---|---|
| though | mimo |
| monitors | monitoruje |
| platform | platform |
| agencies | agencje |
| in | w |
| always | nie |
EN Even though everyone in business strives to implement big data these days, without proper analysis and processing, it loses all value
PL Nawet jeśli wszyscy gracze starają się obecnie wykorzystywać Big Data, to bez właściwej analizy oraz odpowiedniego przetworzenia danych traci to sens
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| without | bez |
| it | to |
| and | oraz |
| data | danych |
| analysis | analizy |
| even | nawet |
EN Even though our developers do their best to make YetiForce CRM as flawless as possible, users might still stumble upon some bugs.
PL Mimo że nasi programiści dokładają wszelkich starań, aby YetiForce CRM był w pełni dopracowanym oprogramowaniem, to czasem zdarza się, że użytkownicy napotykają w nim na jakieś błędy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| developers | programiści |
| do | jakie |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| possible | wszelkich |
| users | użytkownicy |
| to | aby |
| best | na |
| their | to |
| make | w |
| still | mimo |
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| domain | domena |
| found | znalezione |
| could | może |
| day | codziennie |
| time | czasu |
| though | jednak |
| just | tylko |
| every | w |
| matter | że |
| websites | internetowych |
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
| inglese | polacco |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| manufactures | produkuje |
| experts | ekspertami |
| old | starych |
| to | tego |
| comes | w |
| even though | mimo |
| we | jesteśmy |
EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience
PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox
EN Of course, not all casinos will offer outright free money, but even though a match deposit bonus, players are still getting something extra.
PL Oczywiście nie wszystkie kasyna oferują darmowe pieniądze, ale nawet jeśli jest to bonus od depozytu, gracze wciąż otrzymują coś ekstra.
| inglese | polacco |
|---|---|
| casinos | kasyna |
| free | darmowe |
| money | pieniądze |
| bonus | bonus |
| players | gracze |
| of course | oczywiście |
| offer | oferują |
| even | nawet |
| all | wszystkie |
| but | ale |
| still | wciąż |
| something | coś |
EN Even though the buds have not yet opened into leaves, we already have the first signs of literary spring here? Read more ?
PL Choć pąki na drzewach nie rozwinęły się jeszcze w liście, w Krakowie – Mieście Literatury UNESCO mamy już pierwsze oznaki?Czytaj więcej
| inglese | polacco |
|---|---|
| read | czytaj |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| into | w |
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
| inglese | polacco |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| manufactures | produkuje |
| experts | ekspertami |
| old | starych |
| to | tego |
| comes | w |
| even though | mimo |
| we | jesteśmy |
EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience
PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox
EN This way, processes and interfaces were analysed even though Ruland itself was still at the very beginning
PL Zapoczątkował on analizę procesów i relacji, pomimo tego że spółka Ruland wciąż była na początku swojej drogi
| inglese | polacco |
|---|---|
| processes | procesów |
| ruland | ruland |
| beginning | początku |
| at | w |
| and | i |
EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans
PL Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej posiadające kartę parkingową dla osób niepełnosprawnych muszą nadal posiadać francuską winietę, chociaż są one zwolnione z ewentualnych zakazów prowadzenia pojazdów
| inglese | polacco |
|---|---|
| persons | osoby |
| need | ci |
| even | w |
| they | z |
EN Some of the largest and most successful WordPress sites worldwide such as the Wall Street Journal or People Magazine do extremely badly in Google PageSpeed Insights. Even though...
PL Niektóre z największych i najbardziej udanych WordPress stron na świecie, takie jak Wall Street Journal i People Magazine, radzą sobie w Google PageSpeed Insights bardzo słabo. I to pomimo faktu, że ty...
| inglese | polacco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| extremely | bardzo |
| in | w |
| as | jak |
| of | z |
| and | i |
| sites | stron |
| most | najbardziej |
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
PL Oczekuje się, że specjaliści będą mogli skutecznie komunikować się w języku angielskim, mimo że mogą nie używać angielskiego w życiu codziennym.
| inglese | polacco |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| effectively | skutecznie |
| though | mimo |
| everyday | codziennym |
| in | w |
| not | nie |
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| talent | talent |
| though | mimo |
| used | używane |
| differences | różnice |
| is | jest |
| between | w |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
| inglese | polacco |
|---|---|
| can | można |
| practice | praktyk |
| strong | silny |
| indicator | wskaźnik |
| engineer | inżynier |
| role | roli |
| if | jeśli |
| is | jest |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| even | nawet |
| good | dobry |
EN Even though social media aims to discuss issues and exchange views, sometimes...
PL Właściwy pomiar wskaźników marketingowych to podstawa planowania działań w social mediach. Poświęcając...
| inglese | polacco |
|---|---|
| media | mediach |
| even | w |
| and | a |
EN Even though our developers do their best to make YetiForce CRM as flawless as possible, users might still stumble upon some bugs.
PL Mimo że nasi programiści dokładają wszelkich starań, aby YetiForce CRM był w pełni dopracowanym oprogramowaniem, to czasem zdarza się, że użytkownicy napotykają w nim na jakieś błędy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| developers | programiści |
| do | jakie |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| possible | wszelkich |
| users | użytkownicy |
| to | aby |
| best | na |
| their | to |
| make | w |
| still | mimo |
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| domain | domena |
| found | znalezione |
| could | może |
| day | codziennie |
| time | czasu |
| though | jednak |
| just | tylko |
| every | w |
| matter | że |
| websites | internetowych |
EN Even though one of the most powerful women in the world heads Germany it is still the exception today to find women in executive positions
PL Chociaż w Niemczech rządzi jedna z najpotężniejszych kobiet na świecie, kobiety na stanowiskach kierowniczych są dziś nadal wyjątkiem
| inglese | polacco |
|---|---|
| germany | niemczech |
| exception | wyjątkiem |
| of | z |
| in | w |
| still | nadal |
| today | na |
EN “She gained her information from us and then voted, even though she had never really learned to speak German well.”
PL „Zasięgała u nas informacji, a potem głosowała, mimo że sama nigdy dobrze nie nauczyła się niemieckiego.”
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
| inglese | polacco |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| manufactures | produkuje |
| experts | ekspertami |
| old | starych |
| to | tego |
| comes | w |
| even though | mimo |
| we | jesteśmy |
EN We don't call C++ a "word processor" even though word processors can be written in C++
PL Nie nazywamy C++ "edytorem tekstu" nawet jeśli edytory tekstu mogą być pisane w C++
| inglese | polacco |
|---|---|
| c | c |
| in | w |
| can | mogą |
| be | być |
| even | nawet |
| word | nie |
EN The EU could take countries to court more frequently when they break EU laws that help to protect an independent media or stop corruption. At the moment, the European Commission does not always start these cases, even though it has the power to do so.
PL UE mogłaby częściej pozywać kraje, które łamią unijne przepisy mające chronić niezależne media lub powstrzymywać korupcję. Obecnie Komisja Europejska nie zawsze wnosi sprawę do sądu, chociaż ma ku temu uprawnienia.
| inglese | polacco |
|---|---|
| eu | ue |
| countries | kraje |
| laws | przepisy |
| protect | chroni |
| independent | niezależne |
| media | media |
| european | europejska |
| commission | komisja |
| or | lub |
| always | zawsze |
| not | nie |
| to | do |
EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.
PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.
| inglese | polacco |
|---|---|
| law | prawo |
| audience | odbiorcy |
| on | na |
| is | jest |
| were | to |
| persons | osoby |
| against | z |
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
PL Mimo że aplikacje zostały zaprojektowane w celu ulepszenia produktu, mogą powodować niezamierzone rezultaty
| inglese | polacco |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| can | mogą |
| even though | mimo |
| product | produktu |
EN Even though this is not designed to work on all kinds of searches, Google is trying to ensure that visual browsing appears for some of their most popular ones
PL Mimo że nie jest to rozwiązanie przeznaczone do wszystkich rodzajów wyszukiwań, Google stara się, aby przeglądanie wizualne pojawiało się w przypadku niektórych najpopularniejszych wyszukiwań
| inglese | polacco |
|---|---|
| visual | wizualne |
| browsing | przeglądanie |
| appears | pojawia |
| is | jest |
| not | nie |
| to | do |
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| next | w |
EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.
PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.
| inglese | polacco |
|---|---|
| you | ci |
| this | ten |
EN These ones also feel very real, even though they are really cheap sex dolls
PL Te również czują się bardzo realne, mimo że są naprawdę tanie lalki erotyczne
| inglese | polacco |
|---|---|
| real | realne |
| though | mimo |
| cheap | tanie |
| very | bardzo |
| these | te |
EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.
PL Nawet jeśli kładłam się spać o czasie, nie mogłam się obudzić i nie miałam nic do zrobienia, albo budziłam się naprawdę wcześnie i czułam się zmęczona po południu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| or | albo |
| to | do |
| even | nawet |
| and | i |
| time | czasie |
| nothing | nie |
EN Even though I am a newbie in this world it has been very easy for me to understand and manage my site.
PL Nawet bez wcześniejszego doświadczenia, z Hostinger z łatwością stworzysz swoją pierwszą witrynę.
| inglese | polacco |
|---|---|
| site | witryn |
| to | do |
| even | nawet |
| and | z |
EN Even though LastPass vault secrets (logins and passwords) are encrypted, website URLs and other metadata are not.
PL Wpisy tajne w sejfach LastPass (loginy i hasła) są szyfrowane, ale adresy URL witryn i inne metadane już nie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| logins | loginy |
| passwords | hasła |
| encrypted | szyfrowane |
| website | witryn |
| other | inne |
| and | i |
| urls | url |
| even | w |
| are | już |
| not | ale |
EN Even though QR codes have been in the market for many years, some business marketers and owners still use them as part of their marketing strategy.
PL Mimo że kody QR są dostępne na rynku od wielu lat, niektórzy marketerzy biznesowi i właściciele nadal używają ich w ramach swojej strategii marketingowej.
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
| inglese | polacco |
|---|---|
| though | jednak |
| may | może |
| at | w |
| not | że |
| website | strony |
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| constraints | ograniczenia |
| keys | klucze |
| component | elementem |
| definition | definicji |
| quickly | szybko |
| difficult | trudne |
| standard | standardowego |
| guidelines | wytycznych |
| very | bardzo |
| is | jest |
| important | ważne |
| database | danych |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on
PL Rozwiązanie Automation jest dodawane do każdej instancji Jira Cloud bez dodatkowych kosztów, ale ma ograniczenia użytkowania w zależności od planu, z którego korzystasz
| inglese | polacco |
|---|---|
| automation | automation |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| instance | instancji |
| limits | ograniczenia |
| plan | planu |
| additional | dodatkowych |
| there | ma |
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| you | każdej |
| cost | kosztów |
| though | ale |
| depending | w zależności |
EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.
PL Rozwiązanie to nie jest na razie natywnie dostępne dla użytkowników wersji Server, ale w sklepie Atlassian Marketplace znajduje się aplikacja Automation for Jira (Server / Data Center)
| inglese | polacco |
|---|---|
| server | server |
| customers | użytkowników |
| find | znajduje |
| automation | automation |
| jira | jira |
| app | aplikacja |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| it | to |
| is | jest |
| not | nie |
| though | ale |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
even though education though education plays even though even though apps even though it’s applications even though hs even though even though facebook even though market even though half even though our bots even though even though nicaragua even though i even though word even though there even though quantitative me even though even though dynamics even though everyone even though she even though online higher education education education even though though access though you may required though website though though you’re though technically knowledge though same casino though cheese production though stage though though classically trained can't though though short product though go though though still though you may can t though though you re forward though year though a match spins though though the exam looks as though though the term
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita