EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
Traduci "equipped to juggle" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "equipped to juggle" da inglese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"equipped to juggle" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
| equipped | wyposażony |
Traduzione di inglese a polacco di equipped to juggle
inglese
polacco
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| inglese | polacco |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN No more switching between multiple social platforms to juggle your brand image. Integrate your social media profiles into one dashboard and join online conversations.
PL Zintegruj wszystkie kanały w jednym narzędziu. Włączaj się do dyskusji w mediach społecznościowych, Google Reviews, forach, blogach (i nie tylko!), nie tracąc czasu na logowanie do różnych profili.
| inglese | polacco |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| integrate | zintegruj |
| media | mediach |
| profiles | profili |
| no | nie |
| to | do |
EN It offers the strongest security, but it also ensures easy access for you without having to juggle or remember long, complex passwords.
PL Keeper oferuje najsilniejsze zabezpieczenia zapewniając jednocześnie łatwy dostęp bez konieczności zapamiętywania długich, skomplikowanych haseł.
| inglese | polacco |
|---|---|
| offers | oferuje |
| security | zabezpieczenia |
| without | bez |
| but | nie |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
| inglese | polacco |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| jira | jira |
| management | management |
| stay | co |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.
PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| b | b |
| recruitment | rekrutacji |
| employees | pracowników |
| c | c |
| meetings | spotkań |
| business | biznesowych |
| is | jest |
EN Equipped with two double bedrooms upstairs, downstairs living room with sofa bed, fully equipped kitchen, bathroom (shower), own terrace
PL Wyposażone w dwie sypialnie dwu osobowe na górze, na dole w salonie sofa z możliwością spania, aneks kuchenny w pełni wyposażony , łazienka (prysznic), własny taras
| inglese | polacco |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| bathroom | łazienka |
| with | z |
| fully | pełni |
| two | w |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| large | duże |
| teams | zespoły |
| workflows | przepływy pracy |
| seamlessly | bezproblemowo |
| and | i |
| to | aby |
| everything | wszystko |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| confluence | confluence |
| templates | szablony |
| need | musisz |
| started | zacznij |
| projects | projektami |
| and | i |
| across | w |
| you | nie |
EN The cottage is very well equipped (built 5 years ago, everything is new), sleeping places are for 6 people
PL Domek jest bardzo dobrze wyposażony (wybudowany 5 lata temu, wszystko jest nowe), miejsc do spania jest dla 6 osób
| inglese | polacco |
|---|---|
| cottage | domek |
| equipped | wyposażony |
| new | nowe |
| people | osób |
| years | lata |
| is | jest |
| very | bardzo |
| everything | wszystko |
| for | dla |
EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children
PL Obiekt dysponuje kilkunastoma, kompletnie wyposażonymi apartamentami, przeznaczonymi na kilkudniowe pobyty dla rodzin z dziećmi
| inglese | polacco |
|---|---|
| facility | obiekt |
| has | dysponuje |
| families | rodzin |
| children | dziećmi |
| for | na |
| with | z |
| the | dla |
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
| inglese | polacco |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchnia |
| large | duży |
| free | darmowe |
| view | widokiem |
| peaks | szczyty |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.
PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.
| inglese | polacco |
|---|---|
| for | dla |
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu
| inglese | polacco |
|---|---|
| better | lepiej |
| features | funkcji |
| product | produktu |
| changes | zmian |
| to | do |
| and | i |
EN All rooms are equipped with satellite TV, radio and bathroom
PL Wszystkie pokoje wyposażone są w TV-SAT, radia oraz łazienki
| inglese | polacco |
|---|---|
| radio | radia |
| rooms | pokoje |
| with | oraz |
| all | w |
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
| inglese | polacco |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchni |
| area | okolicy |
| city | miasta |
| center | centrum |
EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
| inglese | polacco |
|---|---|
| room | pokoju |
| radio | radio |
| rooms | pokoi |
| fully | w pełni |
| equipped | wyposażony |
| a | a |
| and | i |
| each | w |
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
| inglese | polacco |
|---|---|
| data | danych |
| centre | centrum |
| needs | wymaga |
| is | jest |
| business | biznesowych |
| it | czy |
| make | w |
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
PL Nowa wersja PrestaShop zapewnia w sposób doskonały maksymalne bezpieczeństwo, wydajność i stabilność Twojego sklepu internetowego.
| inglese | polacco |
|---|---|
| new | nowa |
| bring | w |
| maximum | maksymalne |
| online | internetowego |
| shop | sklepu |
| means | sposób |
| performance | wydajność |
| stability | stabilność |
| prestashop | prestashop |
| security | bezpieczeństwo |
| version | wersja |
| your | twojego |
| and | i |
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.
| inglese | polacco |
|---|---|
| parents | rodziców |
| help | pomóc |
| pandemic | pandemii |
| resources | materiały |
| would | co |
| of | z |
| to | aby |
| but | ale |
| additional | dodatkowe |
| during | w |
EN of the bathrooms (showers and taps) are equipped with flow regulators
PL łazienek (prysznice i krany) jest wyposażonych w regulatory przepływu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| the | i |
| flow | przepływu |
EN Hotel equipped with 440 solar panels
PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych
| inglese | polacco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| equipped | wyposażony |
EN Are equipped with TV, kettle, fridge and equipment plazowy
PL Wyposażone są w TV, czajnik, lodówkę oraz sprzęt plazowy
| inglese | polacco |
|---|---|
| and | oraz |
EN Guests may also at the disposal of the kitchen fully equipped
PL Goście maja tez do dyspozycji kuchnię w pełni wyposażoną
| inglese | polacco |
|---|---|
| guests | goście |
| may | maja |
| also | do |
| at | w |
| kitchen | kuchni |
| fully | w pełni |
EN Each of the rooms can be, at your request, equipped with facilities for families with young children
PL Jestesmy obiektem przyjaznym rodzinom z małymi dziećmi - oferujemy szereg udogodnień dla naszych najmłodszych gości
| inglese | polacco |
|---|---|
| can | ma |
| children | dziećmi |
| your | naszych |
| for | dla |
EN For the preparation of meals we offer fully equipped kitchen
PL W domu jest osiem pokoi umeblowanych i przygotowanych do przyjęcia gości
| inglese | polacco |
|---|---|
| we | jest |
EN In the composition of the two rooms, kitchen, bathroom, fully equipped, cable TV, WiFi internet
PL W składzie: dwa pokoje, kuchnia, łazienka, w pełni wyposażone, TV kablowa, internet WiFi
| inglese | polacco |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| wifi | wifi |
| internet | internet |
| tv | tv |
| in | w |
| rooms | pokoje |
| fully | pełni |
EN We now have several perfectly equipped suites
PL Obecnie dysponujemy kilkunastoma doskonale wyposażonymi apartamentami
| inglese | polacco |
|---|---|
| now | obecnie |
| perfectly | doskonale |
EN All apartments are equipped with a kitchen and bathroom
PL Wszystkie mieszkania wyposażone są w kuchnię oraz łazienkę
| inglese | polacco |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| and | oraz |
| all | w |
EN There is a fully equipped self-service kitchen and a common room with TV
PL Do dyspozycji Gości jest w pełni wyposażona kuchnia samoobsługowa i świetlica z TV
| inglese | polacco |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| tv | tv |
| with | z |
| is | jest |
| and | i |
| fully | pełni |
EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation
PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem
| inglese | polacco |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| large | dużym |
| a | a |
| well | do |
| and | i |
| house | w |
EN We offer 5 beds in two comfortable rooms and one shared bathroom and a fully equipped kitchenette
PL Mamy do zaoferowania 5 miejsc noclegowych w 2 komfortowych pokojach i jedną wspólną łazienką oraz w pełni wyposażonym aneksem kuchennym
| inglese | polacco |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| we | mamy |
| offer | zaoferowania |
| in | w |
| and | i |
| one | jedną |
| fully | pełni |
EN The apartment with bicycles is a well-equipped dwelling located in a quiet part of Międzyzdroje, just 4 minutes walk (300 m) from the beach
PL Apartament z rowerami to dobrze wyposażony lokal mieszkalny znajdujący się w spokojnej części Międzyzdrojów, zaledwie 4 minuty spacerem (200 m) od plaży
EN The building in which the apartment is located is equipped with a lift
PL Budynek, w którym mieści się apartament, wyposażony jest w windę
| inglese | polacco |
|---|---|
| building | budynek |
| apartment | apartament |
| equipped | wyposażony |
| in | w |
| is | jest |
EN guests rooms 50 beds in 2, 3, and 4 double rooms with full sanitary facilities each of them is equipped? Show more
PL Oddajemy Państwu do dyspozycji 50 miejsc noclegowych w 2, 3, i 4 osobowych pokojach z pełnym węzłem sanitarnym każdy z nich wyposażony jest w TV, naczynia,czajniki elektryczne.
| inglese | polacco |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| full | pełnym |
| equipped | wyposażony |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
EN Rooms are equipped with: - bathroom - TV - SAT - radio - Refrigerator - Kettle - Kitchenette In the area: - Kitchen available - Barbecue - Parking - Children's Playground We would like to WELCOME!
PL Wyposażenie pokoi: - łazienka - TV - SAT - radio - lodówka - czajnik - aneks kuchenny Na terenie obiektu: - kuchnia do dyspozycji - miejsce na grilla - parking - plac zabaw dla dzieci Serdecznie ZAPRASZAMY!
| inglese | polacco |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| radio | radio |
| area | terenie |
| kitchen | kuchnia |
| available | do dyspozycji |
| parking | parking |
| playground | plac zabaw |
| bathroom | łazienka |
| tv | tv |
| to | do |
| the | dla |
EN The rooms have: - bathroom with shower - Balcony -TV -refrigerator -beach equipment guests are of general access to a fully equipped kitchenette
PL Pokoje posiadają: -łazienkę z prysznicem -balkon -TV -lodówkę -sprzęt plażowy Goście mają ogólny dostęp do w pełni wyposażonego aneksu kuchennego
| inglese | polacco |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| guests | goście |
| general | ogólny |
| fully | w pełni |
| of | z |
| to | do |
EN Comfortably equipped center has 90 beds in 2, 3, 4, 5 rooms with bathrooms and TV
PL Komfortowo wyposażonym ośrodkiem dysponuje 90 miejscami noclegowymi w pokojach 2, 3, 4, 5 osobowych z łazienkami i TV
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| rooms | pokojach |
| tv | tv |
| with | z |
| and | i |
EN We offer rooms for 2, 3 and 4 persons, equipped with a bathroom, TV and internet WiFi
PL Oferujemy pokoje 2, 3 i 4-osobowe, wyposażone w łazienki, TV oraz internet WiFi
| inglese | polacco |
|---|---|
| internet | internet |
| wifi | wifi |
| tv | tv |
| we offer | oferujemy |
| rooms | pokoje |
| and | i |
| with | oraz |
EN Guests also have access to equipped kitchenette
PL Goście mają również dostęp do wyposażonego aneksu kuchennego
| inglese | polacco |
|---|---|
| guests | goście |
| to | do |
EN Rooms equipped with comfortable beds, bedside cabinets, a fridge and a general wardrobe for clothes with hangers
PL Pokoje wyposażone w wygodne łóżka, szafki przy łóżku, lodówkę oraz ogólną szafę na ubrania z wieszakami
| inglese | polacco |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| comfortable | wygodne |
| clothes | ubrania |
| and | oraz |
EN At guests' disposal: - parking - large kitchen equipped with a dining room - bathroom with shower and bathtub - toilet wi? Show more
PL Do dyspozycji gości: - parking - duża kuchnie wyposażona wraz z jadalnią - łazienka z prysznicem i wanną - WC z umywalką - darmowe WiFi - 2 pralki automatyczne - w każdym pokoju telewizor i lodówka - cena 20 PLN doba lub 550 PLN miesiąc
| inglese | polacco |
|---|---|
| at | w |
| guests | gości |
| parking | parking |
| large | duża |
| room | pokoju |
| bathroom | łazienka |
| a | a |
| with | wraz |
| and | i |
EN We offer rooms 3 with bathroom (or bathrooms common 2 rooms) equipped with: - a comfortable bed, - new furniture, - high rack - TV - electric kettle
PL Oferujemy pokoje 2-3 osobowe z łazienkami (lub łazienkami wspólnymi na 2 pokoje) wyposażone w: - w wygodne łóżka, - nowe meble, - duże szafy - telewizje kablową - czajnik elektryczny
| inglese | polacco |
|---|---|
| or | lub |
| comfortable | wygodne |
| new | nowe |
| furniture | meble |
| high | na |
| we | osobowe |
| with | z |
| we offer | oferujemy |
| rooms | pokoje |
EN Each room is comfortable and fully equipped and ergonomically furnished
PL Każdy pokój jest komfortowo i w pełni wyposażony oraz ergonomicznie umeblowane
| inglese | polacco |
|---|---|
| room | pokój |
| comfortable | komfortowo |
| equipped | wyposażony |
| is | jest |
| each | w |
| and | i |
| fully | pełni |
EN Each room has access to: - modern equipped kitchen - bathrooms with shower - Internet access for guests: - grill - playground for children - washing machine - ironing board - iron the ability to order money
PL Każdy pokój posiada dostęp do: - nowocześnie wyposażonych kuchni - łazienek z kabiną prysznicową - Internetu Do dyspozycji gości: - grill - plac zabaw dla dzieci - pralka - deska do prasowania - żelazko Możliwość zlecenia prania
| inglese | polacco |
|---|---|
| room | pokój |
| kitchen | kuchni |
| internet | internetu |
| guests | gości |
| playground | plac zabaw |
| children | dzieci |
| to | do |
| has | nie |
| each | z |
EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.
PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczywistych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.
| inglese | polacco |
|---|---|
| technology | technologia |
| times | czas |
| to | aby |
| of | z |
| database | danych |
EN Each workplace is equipped with modern facilities and is individually set up according to the ergonomic needs of each employee.
PL Każde miejsce pracy jest wyposażone w nowoczesny sprzęt i jest indywidualnie dostosowane pod kątem ergonomii do potrzeb każdego pracownika.
| inglese | polacco |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| individually | indywidualnie |
| needs | potrzeb |
| employee | pracownika |
| workplace | pracy |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| each | w |
EN All these devices are equipped with a variety of different software – from basic office applications to self-programmed developer tools.
PL Wszystkie te urządzenia są wyposażone w różnego rodzaju oprogramowanie – począwszy od podstawowego wyposażenia Office, aż po samodzielnie stworzone narzędzia programistyczne.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
juggle juggle roles juggle multiple roles juggle multiple channels platforms to juggle equipped perfectly equipped fully equipped better equipped why we’ve equipped well equipped hotel equipped re better equipped easily equipped project equipped comes equipped fully equipped kitchen fully equipped kitchenette well equipped apartment come equipped kitchen fully equipped products equipped gate are equipped equipped with bathroom well equipped infrastructure rooms equipped living room equipped equipped kitchen re equipped room equipped kitchen equipped we’re well equipped pc equipped bathroom equipped equipped with 3 equipped rooms large kitchen equipped rooms are equipped equipped their atm fully equipped apartments facilities is equipped several perfectly equipped equipped to reduce equipped with functional equipped with two equipped for operations fully equipped meeting snapmaker is equipped equipped kitchenette equipped with double
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita