Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "down over moraine" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "down over moraine" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"down over moraine" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

down a aby bez być co czas czy dla do dzięki gdy gdzie jak jest jeśli każdego korzystania która które który lub mogą na nawet nie niż o od oraz po podczas przez przypadku również strony są tak tego to tych tylko w w dół wszystkie z za ze że
over a aby ale bez być będzie całego całym ci ciągu co czas czasu czy dla do dzięki gdy gdzie i ich innych jak jako jednego jednym jego jest jeśli już każdego która które który których którym lat lub ma masz mogą może możesz możliwości na nad najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie o od online oraz po pod podczas ponad przed przez przy przypadku roku również sieci się sposób strony stronę swoje swojej są tak także tego ten to twojej tych tylko tym w w ciągu w czasie w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze że

Traduzione di inglese a polacco di down over moraine

inglese
polacco

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!

inglese polacco
in w
to do
and i
most najbardziej

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!

inglese polacco
in w
to do
and i
most najbardziej

EN Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.

PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.

inglese polacco
of z
in w

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.

inglese polacco
mouse myszy
can możesz
change zmiany
level poziomu
document dokumentu
hold przytrzymaj
if jeśli
at w
on na
or lub
to do

EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.

PL Z Power Take Down, można zgłosić IP i będziemy mieć IP wyłączone w krótkim czasie.

inglese polacco
ip ip
time czasie
can można
in w
and i

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

PL ProDown™ to nasza naturalna ocieplina z gęsiego puchu. Wodoodporne wykończenie sprawia, że mniej chłonie wodę i schnie szybciej niż tradycyjny puch.

EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally

PL Mając na celu poprawę kontroli pochodzenia i dobrostanu zwierząt w branży produkcji puchu, The North Face tworzy Responsible Down Standard i przekazuje go organizacji Textile Exchange do rozpropagowania na całym świecie

EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!

PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!

inglese polacco
weekend weekend
gb gb
old starych
year rok
excellent doskonały
product produkt
of z
ago temu
backups zapasowych

EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!

PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!

inglese polacco
weekend weekend
gb gb
old starych
year rok
excellent doskonały
product produkt
of z
ago temu
backups zapasowych

EN girocard is one of Germany's most prevalent cards with over 100 million in circulation. Users can pay via chip and pin or contactless at over 840,000 POS terminals and use a network of over 58,000 ATMs

PL girocard to jedna z najbardziej rozpowszechnionych kart w Niemczech, z ponad 100 milionami w obiegu. Użytkownicy mogą płacić za pomocą chipa i kodu PIN lub zbliżeniowo w ponad 840 000 terminali POS i korzystać z sieci ponad 58 000 bankomatów

inglese polacco
cards kart
pin pin
network sieci
pay płacić
pos pos
or lub
can mogą
users użytkownicy
in w
and i
use korzystać

EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.

PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.

inglese polacco
to do

EN When coming down to the knowledge article as itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion

PL Jeśli chodzi o sam artykuł wiedzy, upewnij się, że jest on prosty: Nadmierna struktura ze zbyt wieloma kategoriami może prowadzić do zamieszania

inglese polacco
simple prosty
knowledge wiedzy
can może
to do
sure że
too zbyt

EN Stream music over your network without ever slowing it down.

PL Przesyłaj muzykę strumieniowo bez spowalniania sieci.

inglese polacco
network sieci
without bez

EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial you ensure your company passwords are locked down and are being shared securely.

PL Przyczyną ponad 80% wycieków danych są słabe lub naruszone hasła, dlatego niezwykle istotne jest zapewnienie, by firmowe hasła były zabezpieczone i bezpiecznie udostępniane.

inglese polacco
data danych
passwords hasła
ensure zapewnienie
or lub
securely bezpiecznie

EN Top-down, side-on, over your shoulder. Flex Arm makes any shot possible.

PL Od góry do dołu, z boku lub znad ramienia. Flex Arm umożliwia wykonanie dowolnego ujęcia.

inglese polacco
makes do
over z

EN While this has a few benefits to list down, the most apparent downside is the alarming rise in BEC over the past year

PL Choć można wymienić kilka korzyści, najbardziej widocznym minusem jest alarmujący wzrost liczby ataków BEC w ciągu ostatniego roku

inglese polacco
benefits korzyści
bec bec
year roku
in w
is jest
to ciągu
the najbardziej
few kilka

EN Stream music over your network without ever slowing it down.

PL Przesyłaj muzykę strumieniowo bez spowalniania sieci.

inglese polacco
network sieci
without bez

EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial you ensure your company passwords are locked down and are being shared securely.

PL Przyczyną ponad 80% wycieków danych są słabe lub naruszone hasła, dlatego niezwykle istotne jest zapewnienie, by firmowe hasła były zabezpieczone i bezpiecznie udostępniane.

inglese polacco
data danych
passwords hasła
ensure zapewnienie
or lub
securely bezpiecznie

EN Top-down, side-on, over your shoulder. Flex Arm makes any shot possible.

PL Od góry do dołu, z boku lub znad ramienia. Flex Arm umożliwia wykonanie dowolnego ujęcia.

inglese polacco
makes do
over z

EN So I built SEOBUDDY to break down SEO into manageable bite-sized chunks. To make it easy for you to manage your team. And to give you control over your SEO efforts.

PL Dlatego stworzyłem SEOBUDDY, aby podzielić SEO na łatwe do zarządzania kawałki. Aby ułatwić Ci zarządzanie zespołem. I dać Ci kontrolę nad Twoimi działaniami w zakresie SEO.

inglese polacco
seo seo
team zespołem
manage zarządzanie
to do
control zarządzania

EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years. 

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

inglese polacco
basics podstaw
teams zespołów
as gdy
years lat
and i
even nawet
out w

EN Charlotte Lawrence has been building steam since her first EP 'Young' came out in 2017 and was streamed in the millions, but over the course of 2020 the 20-year-old musician has slowed down, consolidated and spent the time di… read more

PL Charlotte Sarah Lawrence to amerykańska piosenkarka i autorka tekstów oraz modelka. Lawrence podpisała kontrakt z IMG Models i pojawiła się w magazynach takich jak Teen Vogue i Harper's Bazaar . W marcu 2018 roku pojawiła… dowiedz się więcej

EN When coming down to the knowledge article itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion

PL Jeśli chodzi o sam artykuł wiedzy, upewnij się, że jest on prosty: Nadmierna struktura ze zbyt wieloma kategoriami może prowadzić do zamieszania

inglese polacco
simple prosty
knowledge wiedzy
can może
to do
sure że
too zbyt

EN In scrum, user stories are added to sprints and “burned down” over the duration of the sprint

PL W Scrum historyjki użytkowników są dodawane do sprintów i „spalane” w trakcie ich realizacji

EN next to the drop-down menu below Performance over time to see metrics on the graph, and click

PL obok menu rozwijanego pod obszarem Wyniki na przestrzeni czasu, aby wyświetlić wskaźniki w formie wykresu, a następnie kliknij

inglese polacco
menu menu
performance wyniki
time czasu
metrics wskaźniki
click kliknij
to aby
on na
over w

EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial to ensure your companys passwords are locked down and are being shared securely.

PL Ponieważ ponad 80% przypadków naruszenia danych wynika ze słabych lub przejętych haseł, bardzo ważne jest, aby upewnić się, że hasła w firmie są zabezpieczone i bezpiecznie udostępniane.

inglese polacco
data danych
breaches naruszenia
passwords hasła
to aby
or lub
securely bezpiecznie

EN Keeper's Event Reporting API provides reporting on over 200 different event types broken down into 10 categories. Advanced queries with SQL-like syntax can be performed.

PL Interfejs API Keeper do raportowania zdarzeń umożliwia raportowanie ponad 200 różnych typów zdarzeń podzielonych na 10 kategorii. Możliwe jest wykonywanie zaawansowanych zapytań ze składnią podobną do SQL.

inglese polacco
different różnych
types typów
categories kategorii
advanced zaawansowanych
can możliwe
sql sql
api api
on na
with ze

EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.

PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.

inglese polacco
publications publikacji
journals czasopism
books książek
research badania
partners partnerów
million milionów
and i
over w
our naszych

EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.

PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

inglese polacco
books książek
elsevier elsevier
content treści
to do
million milionów
with z
and i
this tej
is tego
articles artykułów
using w

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

inglese polacco
worldwide na całym świecie
but ale
story historia
to do
years lat
now czasu
later później

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

inglese polacco
ahrefs ahrefs
monitors monitoruje
keywords kluczowych
us usa
countries krajach
organic organicznego
search wyszukiwarki
traffic ruchu
in w
of z
million milionów
to do
websites strony

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie

inglese polacco
glacier lodowca
lake jeziora
to do
you nie
mountain na

EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.

PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.

inglese polacco
information informacji
family rodziny
client klienta
roboform roboform
identities tożsamości
online online
form formularz
or lub
to do
of z
yourself siebie

EN You can send money to over 200 countries worldwide, in over 50 currencies

PL Możesz wysyłać pieniądze do ponad 200 krajów na całym świecie w ponad 50 walutach

inglese polacco
money pieniądze
countries krajów
to do
worldwide na całym świecie
send wysyłać
in w
you can możesz

EN You can send international payments to over 150 countries in over 70 currencies.

PL Możesz wysyłać płatności międzynarodowe do ponad 150 krajów w ponad 70 walutach.

inglese polacco
can możesz
payments płatności
countries krajów
to do
in w
you ci

EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.

PL Szybko do przodu, a platforma HubSpot Growth Stack jest używana przez ponad 30 000 firm w ponad 90 krajach, aby pomóc im w tworzeniu rurociągów sprzedaży i zwiększaniu przychodów.

inglese polacco
fast szybko
platform platforma
companies firm
countries krajach
help pomóc
is jest
by przez
in w
sales sprzedaży
forward do przodu
to do
and i

EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence

PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie

inglese polacco
bec bec
campaigns kampanii
july lipca
countries państw
worldwide na całym świecie
on na
a a
over z
since od

EN The last day of the Miłosz Festival began with a poetic May picnic in one of the most beautiful gardens of Krakow, at the Józef Mehoffer House – and ended with a journey with a finger over a map, or rather, over ...

PL Spotkania autorskie, wspólne czytanie wierszy, dyskusje i debaty – w dniach 7-10 czerwca Kraków, już po raz siódmy, stanie się światową stolicą poezji. Festiwal Miłosza 2018 będzie ...

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

inglese polacco
control kontrola
to aby
over w
you czy

EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.

PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.

inglese polacco
trade handel
approximately około
inhabitants mieszkańców
by przez
years lat
and i
over w

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

PL W kopalniach asfaltu w La Presta przez ponad 100 lat mozolnie i z trudem wydobywano asfalt, który eksportowany był na cały świat, gdzie służył budowie dróg

inglese polacco
la la
world świat
was był
years lat
in w
of z
for na
the i

EN And if you’re looking for a borderless online experience, we have over 7500 servers in over 91 countries just waiting for you.

PL Natomiast jeśli oczekujesz dostępu online bez ograniczeń terytorialnych, oddajemy do Twojej dyspozycji ponad 7500 serwerów w ponad 91 krajach.

inglese polacco
online online
servers serwerów
countries krajach
if jeśli
in w
you twojej

EN With over 30 thousand employees aiming to offer the smoothest social media experience, Facebook gained a market cap of over $460 billion as of March 2019.

PL Zatrudniając ponad 30 tysięcy pracowników, których zadaniem jest zapewnienie najbardziej optymalnego korzystania z mediów społecznościowych, w marcu 2019 Facebook uzyskał kapitalizację rynkową o wartości 460 mld USD.

inglese polacco
employees pracowników
social społecznościowych
media mediów
facebook facebook
billion mld
march marcu
of z
over w

EN With over 100 million people in over 150 countries, Cint has the world's largest consumer platform.

PL Z ponad 100 milionami ludzi w ponad 150 krajach, Cint ma największą na świecie platformę konsumencką.

inglese polacco
people ludzi
countries krajach
has ma
platform platform
in w

EN And if you’re looking for a borderless online experience, we have over 7400 servers in over 91 countries just waiting for you.

PL Natomiast jeśli oczekujesz dostępu online bez ograniczeń terytorialnych, oddajemy do Twojej dyspozycji ponad 7400 serwerów w ponad 91 krajach.

inglese polacco
online online
servers serwerów
countries krajach
if jeśli
in w
you twojej

EN Over a million children from all over the world have already improved their English with my help. Now your child can too!

PL Ponad milion dzieci z całego świata już poprawiło swój angielski z moją pomocą. Teraz Twoje dziecko też może!

inglese polacco
million milion
world świata
my moją
can może
children dzieci
help pomocą
with z
now teraz
child dziecko

EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.

PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.

inglese polacco
researchers naukowcy
pandemic pandemia
hundreds setki
humans ludzi
to do
question co

EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years. 

PL Nasze kultowe wzornictwo zyskuje uznanie na całym świecie. Poznaj wyróżnienia, jakie otrzymaliśmy na przestrzeni lat. 

inglese polacco
design wzornictwo
years lat
find poznaj
the jakie
world świecie
we nasze

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni