EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
Traduci "distinct user roles" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "distinct user roles" da inglese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"distinct user roles" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
Traduzione di inglese a polacco di distinct user roles
inglese
polacco
PL Pull request wymaga jednak dwóch odrębnych gałęzi lub repozytoriów, więc nie będzie działać ze scentralizowanym przepływem pracy
| inglese | polacco |
|---|---|
| request | request |
| requires | wymaga |
| a | a |
| or | lub |
| work | pracy |
| two | w |
| not | nie |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
| inglese | polacco |
|---|---|
| teams | zespołów |
| administrators | administratorów |
| similar | podobne |
| units | jednostek |
| users | użytkowników |
| in | w |
| to | do |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
| inglese | polacco |
|---|---|
| teams | zespołów |
| administrators | administratorów |
| similar | podobne |
| units | jednostek |
| users | użytkowników |
| in | w |
| to | do |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
| inglese | polacco |
|---|---|
| project | projekcie |
| administrator | administrator |
| allow | umożliwiają |
| or | lub |
| user | użytkownik |
| to | jak |
| users | użytkownikom |
| roles | ról |
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.
| inglese | polacco |
|---|---|
| accounts | konta |
| three | trzy |
| different | różne |
| roles | role |
| levels | poziomie |
| admin | administrator |
| member | członek |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user
PL Role w projekcie umożliwiają przypisywanie rożnym użytkownikom ról, takich jak administrator lub użytkownik końcowy
| inglese | polacco |
|---|---|
| project | projekcie |
| administrator | administrator |
| allow | umożliwiają |
| or | lub |
| user | użytkownik |
| to | jak |
| users | użytkownikom |
| roles | ról |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
| inglese | polacco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | rocznie |
| upgrade | uaktualnienia |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| sites | witryn |
| products | produkty |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
| inglese | polacco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | rocznie |
| upgrade | uaktualnienia |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| sites | witryn |
| products | produkty |
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane są w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika
| inglese | polacco |
|---|---|
| means | oznacza |
| price | cena |
| pricing | ceny |
| using | za |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| can | możemy |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| within | w |
| process | proces |
| roles | ról |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| can | możemy |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| within | w |
| process | proces |
| roles | ról |
EN Manage user roles from a centralized user interface. Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.
PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu. Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| interface | interfejsu |
| ensures | zapewnia |
| assets | zasoby |
| modules | moduły |
| or | lub |
| screens | ekrany |
| defined | zdefiniowanych |
| by | przez |
| clients | klientów |
| only | tylko |
| users | użytkowników |
EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.
PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.
| inglese | polacco |
|---|---|
| titles | tytuły |
| published | opublikowane |
| original | oryginalne |
| of | z |
| by | przez |
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| customers | klientów |
| hosting | hostingu |
| cloud | chmury |
| infrastructure | infrastruktury |
| regions | regionach |
| in | w |
| six | sześciu |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
PL 2. Hotele ACCOR są prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR
| inglese | polacco |
|---|---|
| hotels | hotele |
| by | przez |
| companies | firmy |
| towards | w |
EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.
PL Spektakularne podświetlenie pod każdym kątem w czterech obwodach.
| inglese | polacco |
|---|---|
| across | w |
| from | pod |
| any | każdym |
EN Distinct pipelines with graphical flow
PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
| inglese | polacco |
|---|---|
| district | dzielnicy |
| restaurants | restauracji |
| to | do |
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
| inglese | polacco |
|---|---|
| two | na |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.
| inglese | polacco |
|---|---|
| a | a |
| new | nowa |
| intelligence | inteligencja |
| gives | i |
| zebra | zebra |
| computers | komputery |
| enterprise | korporacyjnej |
| mobile | mobilnych |
| that | która |
EN Rather than focusing on day-to-day operations, your team can focus on driving strategy, thus enabling your business to achieve a distinct competitive advantage:
PL Zamiast skupiać się na codziennych operacjach, Twój zespół może skoncentrować się na realizacji strategii, umożliwiając Twojej firmie osiągnięcie wyraźnej przewagi konkurencyjnej:
| inglese | polacco |
|---|---|
| operations | operacjach |
| can | może |
| strategy | strategii |
| enabling | umożliwiając |
| business | firmie |
| competitive | konkurencyjnej |
| advantage | przewagi |
| rather | zamiast |
| on | na |
| your | twojej |
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
| inglese | polacco |
|---|---|
| district | dzielnicy |
| restaurants | restauracji |
| to | do |
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
| inglese | polacco |
|---|---|
| two | na |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.
| inglese | polacco |
|---|---|
| a | a |
| new | nowa |
| intelligence | inteligencja |
| gives | i |
| zebra | zebra |
| computers | komputery |
| enterprise | korporacyjnej |
| mobile | mobilnych |
| that | która |
EN It is our own distinct way of working, a combination of methods, tools and behaviours which helps our clients achieve great results through our partnership.
PL Jest to nasz sposób pracy będący połączeniem metod, narzędzi i zachowań, które pomagają naszym klientom osiągnąć wspaniałe wyniki dzięki współpracy z nami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| working | pracy |
| methods | metod |
| clients | klientom |
| results | wyniki |
| it | to |
| is | jest |
| of | z |
| way | sposób |
| and | i |
EN Distinct pipelines with graphical flow
PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| customers | klientów |
| hosting | hostingu |
| cloud | chmury |
| infrastructure | infrastruktury |
| regions | regionach |
| in | w |
| six | sześciu |
EN Every journey offers a unique playstyle as you experience travel through the eyes of distinct individuals
PL Każda historia została napisana przez innych autorów, oferuje odmienny styl rozgrywki i przedstawia podróż z indywidualnej perspektywy
| inglese | polacco |
|---|---|
| offers | oferuje |
| a | a |
| the | i |
| of | z |
EN Avenga makes certain our application support services improve your platform’s stability. We achieve that with simplified integrations and interconnected systems delivered through distinct DevOps practices, ensuring enhanced security and productivity.
PL Nasze usługi wsparcia poprawią stabilność Twojej platformy dzięki łatwiejszej integracji i zastosowaniu systemów połączonych ze sobą zgodnie z zasadami DevOps, co przekłada się też na wyższe bezpieczeństwo i wydajność.
| inglese | polacco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| integrations | integracji |
| devops | devops |
| systems | systemów |
| makes | co |
| security | bezpieczeństwo |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| through | w |
| certain | na |
EN Set user permissions or create roles to decide who can view, edit or share your infographics
PL Można nie tylko ustawić uprawnienia użytkowników lub utworzyć role decydujące o tym, kto może wyświetlać, edytować lub udostępniać dane infografiki
| inglese | polacco |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| or | lub |
| roles | role |
| your | nie |
| user | użytkowników |
EN The ability to create one-time shares is granted based on the access policies associated with user roles.
PL Możliwość tworzenia udziałów jednorazowych jest przyznawana w oparciu o zasady dostępu związane z rolami użytkowników.
| inglese | polacco |
|---|---|
| create | tworzenia |
| is | jest |
| policies | zasady |
| associated | związane z |
| user | użytkowników |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| inglese | polacco |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof
PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności
| inglese | polacco |
|---|---|
| publicly | publicznie |
| other | innych |
| responsibility | odpowiedzialności |
| content | treści |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| no | nie |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| inglese | polacco |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
| inglese | polacco |
|---|---|
| anyone | w |
| bitbucket | bitbucket |
| account | konto |
| private | prywatnego |
| repository | repozytorium |
| as | jako |
| plan | planu |
| is | jest |
| once | po |
| to | do |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| inglese | polacco |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| inglese | polacco |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich
| inglese | polacco |
|---|---|
| editor | redaktora |
| journals | czasopisma |
| profile | profilem |
| find | dowiedz |
| is | jest |
| other | innych |
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
| inglese | polacco |
|---|---|
| hub | centrum |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| should | należy |
| their | ich |
EN Transparency in authorship and contributor roles
PL Transparentność w kwestii autorstwa i roli współpracowników autorów
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów
| inglese | polacco |
|---|---|
| research | naukowych |
| and | i |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
distinct user roles distinct user tiers user roles manage user roles distinct companies legally distinct two distinct distinct personalities function is distinct points into distinct distinct payment methods either two distinct two distinct characters preserving distinct conversation distinct security capabilities distinct only references connects several distinct administrators into distinct distinct one might eyes of distinct tasks in distinct distinct cultures four distinct seasons embracing our distinct distinct francophone culture achieve a distinct three distinct brands distinct business needs a distinct village distinct sections separated distinct titles published two distinct branches serve a distinct features for distinct distinct object properties between two distinct roles different roles assign roles change users’ roles individual roles define roles editor roles open roles specific roles assign different roles job roles roles based set roles roles acrossTraduci distinct user roles in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita