EN For almost all software projects, the source code is like the crown jewels - a precious asset whose value must be protected
Traduci "crown jewels" in polacco
Visualizzazione 30 di 30 traduzioni della frase "crown jewels" da inglese a polacco
Traduzione di inglese a polacco di crown jewels
inglese
polacco
PL W przypadku niemal wszystkich projektów oprogramowania kod źródłowy jest niczym klejnoty koronne — cennym zasobem, który należy chronić ze względu na jego wartość
| inglese | polacco |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| code | kod |
| is | jest |
| projects | projektów |
EN Advised IREEF, managed by Invesco Real Estate, on the sale of its enterprise, i.e. IREEF-Crown Square Warsaw PropCosp. z o.o., the owner of the Crown Square office building to M&A Capital.
PL Doradzał funduszowi IREEF, zarządzanemu przez Invesco Real Estate, przy sprzedaży przedsiębiorstwa IREEF-Crown Square Warsaw PropCosp. z o.o., będącej właścicielem budynku biurowego Crown Square, na rzecz M&A Capital.
| inglese | polacco |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| building | budynku |
| m | m |
| on | na |
| a | a |
| by | przez |
| sale | sprzedaży |
| of | z |
EN The expansive Elfenau Park is one of the jewels of the City of Bern
PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych
| inglese | polacco |
|---|---|
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
| one | w |
EN JEWELS BLITZ CHALLENGE free online game on Miniplay.com
PL JEWELS BLITZ CHALLENGE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglese | polacco |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.
| inglese | polacco |
|---|---|
| gradually | stopniowo |
| to | aby |
| and | i |
EN The Alpbach Gorge in the Haslital Valley is one of nature?s jewels and a great experience for seasoned and sure-footed mountain climbers.
PL Wąwóz Alpbach w dolinie Hasli jest wyjątkową atrakcją dla doświadczonych miłośników wędrówek, którzy nie cierpią na lęk wysokości. Wędrówka rozpoczyna się w Meiringen przy dolnej stacji kolejki Meiringen-Hasliberg.
| inglese | polacco |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| valley | dolinie |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| mountain | na |
EN JEWELS BLITZ CHALLENGE free online game on Miniplay.com
PL JEWELS BLITZ CHALLENGE darmowa gra online na Grymini.pl
| inglese | polacco |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN Take a short walk, discover Suquet, historic heart of Cannes, its exceptional view of the bay, port and Lérins islands. Explore typical villages in the hinterland & the jewels of the French Riviera.
PL Wybierz się na krótki spacer, odkryj Suquet, historyczne serce Cannes, i zobacz wyjątkowy widok na zatokę, port i wyspy Lérins. Poznaj typowe wioski w głębi lądu i klejnoty Riwiery Francuskiej.
| inglese | polacco |
|---|---|
| short | krótki |
| walk | spacer |
| historic | historyczne |
| heart | serce |
| port | port |
| typical | typowe |
| villages | wioski |
| in | w |
| and | i |
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
PL Na Top of Europe: wizyta na Jungfraujoch to wisienka na torcie wizyty w Szwajcarii.
| inglese | polacco |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| of | of |
| europe | europe |
| on | na |
| top | top |
| in | w |
| visit | wizyty |
EN Terri Frankiewicz Senior Vice President, Chief Operating Officer Crown Community Development
PL Terier Frankiewicz Starszy Wiceprezes, Dyrektor Operacyjny Rozwój społeczności koronnej
| inglese | polacco |
|---|---|
| operating | operacyjny |
| community | społeczności |
| development | rozwój |
EN Replacement of the crown, gaskets and battery for quartz movements
PL Wymianę koronki, uszczelek oraz baterii mechanizmu kwarcowego
| inglese | polacco |
|---|---|
| and | oraz |
| battery | baterii |
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór
| inglese | polacco |
|---|---|
| back | powrotem |
| until | do |
| and | i |
EN Important: Do not operate the pushers or the crown while your watch is underwater
PL Uwaga: Koronki ani nastawników zegarka nie można obsługiwać pod wodą
| inglese | polacco |
|---|---|
| operate | na |
| watch | zegarka |
| or | ani |
| while | w |
EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.
PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.
| inglese | polacco |
|---|---|
| is | jest |
| fully | całkowicie |
| or | lub |
| to | do |
EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.
PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.
| inglese | polacco |
|---|---|
| lack | brak |
| digital | cyfrowa |
| laboratory | laboratorium |
| of | z |
| on | na |
| in | w |
EN All of us at PowerDMARC are proud to announce that we have joined UK Crown Commercial Services G-Cloud 12 framework!
PL Wszyscy w PowerDMARC z dumą informujemy, że dołączyliśmy do UK Crown Commercial Services G-Cloud 12!
| inglese | polacco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| to | do |
| we | my |
| that | wszyscy |
| of | z |
| all | w |
EN Replacement of the crown, gaskets and battery for quartz movements
PL Wymianę koronki, uszczelek oraz baterii mechanizmu kwarcowego
| inglese | polacco |
|---|---|
| and | oraz |
| battery | baterii |
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór
| inglese | polacco |
|---|---|
| back | powrotem |
| until | do |
| and | i |
EN Important: Do not operate the pushers or the crown while your watch is underwater
PL Uwaga: Koronki ani nastawników zegarka nie można obsługiwać pod wodą
| inglese | polacco |
|---|---|
| operate | na |
| watch | zegarka |
| or | ani |
| while | w |
EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.
PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.
| inglese | polacco |
|---|---|
| is | jest |
| fully | całkowicie |
| or | lub |
| to | do |
EN Crown protection offers enhanced endurance
PL Ochrona koronki zapewniająca większą odporność
| inglese | polacco |
|---|---|
| protection | ochrona |
EN Terri Frankiewicz Senior Vice President, Chief Operating Officer Crown Community Development
PL Terier Frankiewicz Starszy Wiceprezes, Dyrektor Operacyjny Rozwój społeczności koronnej
| inglese | polacco |
|---|---|
| operating | operacyjny |
| community | społeczności |
| development | rozwój |
EN Replacement of the crown, gaskets and battery for quartz movements
PL Wymianę koronki, uszczelek oraz baterii mechanizmu kwarcowego
| inglese | polacco |
|---|---|
| and | oraz |
| battery | baterii |
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór
| inglese | polacco |
|---|---|
| back | powrotem |
| until | do |
| and | i |
EN Important: Do not operate the pushers or the crown while your watch is underwater
PL Uwaga: Koronki ani nastawników zegarka nie można obsługiwać pod wodą
| inglese | polacco |
|---|---|
| operate | na |
| watch | zegarka |
| or | ani |
| while | w |
EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.
PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.
| inglese | polacco |
|---|---|
| is | jest |
| fully | całkowicie |
| or | lub |
| to | do |
EN Represented IREEF managed by Invesco Real Estate in connection with the sale of the Crown Square office building to M&A Capital.
PL Reprezentowała fundusz IREEF zarządzany przez Invesco Real Estate w związku ze sprzedażą na rzecz M&A Capital budynku biurowego Crown Square.
| inglese | polacco |
|---|---|
| managed | zarządzany |
| building | budynku |
| m | m |
| real | real |
| amp | amp |
| capital | capital |
| square | square |
| in | w |
| a | a |
| with | ze |
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
PL Na Top of Europe: wizyta na Jungfraujoch to wisienka na torcie wizyty w Szwajcarii.
| inglese | polacco |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| of | of |
| europe | europe |
| on | na |
| top | top |
| in | w |
| visit | wizyty |
EN At an altitude of 900 metres, Orsières is home to a number of architectural treasures, the undisputable jewel in the crown being the church and its bell-tower.
PL Położone na wysokości 900 m n.p.m. Orsières kryje wiele architektonicznych skarbów. Perłą w koronie jest tutejszy kościół z dzwonnicą.
| inglese | polacco |
|---|---|
| altitude | wysokości |
| church | kościół |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| a | wiele |
EN A majestic chandelier and a canopy crown it: at Le Louis light reigns, providing this luxurious setting with a magical and warm aura
PL Zwieńczają ją majestatyczny żyrandol i baldachim: W Le Louis kluczową rolę odgrywa światło, zapewniając temu luksusowemu otoczeniu magiczną i ciepłą aurę.
| inglese | polacco |
|---|---|
| and | i |
| at | w |
| le | le |
| providing | zapewniając |
Visualizzazione 30 di 30 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita