EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
"created some amazing" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
inglese | polacco |
---|---|
new | nowe |
confluence | confluence |
trello | trello |
cards | kart |
directly | bezpośrednio |
and | i |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
inglese | polacco |
---|---|
activate | aktywuj |
account | konto |
clicking | klikając |
confirmed | potwierdzone |
once | po |
by | przez |
in | w |
created | utworzeniu |
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.
inglese | polacco |
---|---|
created | utworzone |
or | lub |
hosted | hostowane |
exclusively | wyłącznie |
centers | centrach |
data | danych |
in | w |
and | i |
websites | strony |
after | po |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
inglese | polacco |
---|---|
created | stworzona |
manager | menedżer |
digital | cyfrowy |
login | logowania |
seamlessly | bezproblemowo |
keeperchat | keeperchat |
team | zespół |
password | haseł |
keeper | keeper |
same | sam |
the | i |
both | w |
by | przez |
operate | na |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie
inglese | polacco |
---|---|
created | utworzony |
policy | polityki |
file | plik |
published | opublikowany |
in | w |
directory | katalogu |
be | być |
must | musi |
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji
inglese | polacco |
---|---|
time | czasie |
function | funkcja |
is | jest |
creation | tworzenia |
the | gdy |
is created | tworzona |
created | tworzone |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie
inglese | polacco |
---|---|
created | utworzony |
policy | polityki |
file | plik |
published | opublikowany |
in | w |
directory | katalogu |
be | być |
must | musi |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
inglese | polacco |
---|---|
created | stworzona |
manager | menedżer |
digital | cyfrowy |
login | logowania |
seamlessly | bezproblemowo |
keeperchat | keeperchat |
team | zespół |
password | haseł |
keeper | keeper |
same | sam |
the | i |
both | w |
by | przez |
operate | na |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
inglese | polacco |
---|---|
new | nowe |
confluence | confluence |
trello | trello |
cards | kart |
directly | bezpośrednio |
and | i |
EN Added column ?Created by? in folder views. This columns is active in ?Outbox? and ?Sent items? folders. In admin mode it allows to monitor which user has created which sms message.
PL Dodana kolumna 'Created by? w widoku folderów. Ta kolumna jest aktywna w folderach ?Outbox? oraz ?SentItems? . W trybie administratora umożliwia sprawdzenie który użytkownik tworzy jakie wiadomości SMS.
inglese | polacco |
---|---|
added | dodana |
folder | folder |
folders | folderów |
admin | administratora |
mode | trybie |
user | użytkownik |
in | w |
allows | umożliwia |
by | by |
this | ta |
and | oraz |
sms | sms |
message | wiadomości |
is | jest |
to | jakie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglese | polacco |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglese | polacco |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglese | polacco |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglese | polacco |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglese | polacco |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglese | polacco |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglese | polacco |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglese | polacco |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.
inglese | polacco |
---|---|
see | zobacz |
others | innych |
accounts | kont |
source | źródła |
for | za |
from | z |
by | przez |
and | twoich |
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.
inglese | polacco |
---|---|
simple | proste |
accommodation | noclegi |
and | i |
against | w |
mountain | na |
EN We?re solving some of the biggest tech challenges in gaming, in a place where people can be themselves and achieve amazing things every day.
PL Realizujemy najwi?ksze wyzwania technologiczne w bran?y gier w miejscu, gdzie ludzie mog? pozosta? sob? i realizowa? sie na co dzie?.
inglese | polacco |
---|---|
challenges | wyzwania |
gaming | gier |
place | miejscu |
people | ludzie |
where | gdzie |
in | w |
the | i |
can | co |
EN In this 5-course Domestika Basics, Carles Marsal guides you through some of the most advanced features of Photoshop to help you create truly amazing work
PL W składającej się z pięciu kursów serii Domestika Basics Carles Marsal objaśnia niektóre z najbardziej zaawansowanych funkcji programu Photoshop, przydatnych przy tworzeniu profesjonalnych prac
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanych |
photoshop | photoshop |
in | w |
features | funkcji |
of | z |
most | najbardziej |
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.
inglese | polacco |
---|---|
simple | proste |
accommodation | noclegi |
and | i |
against | w |
mountain | na |
EN You should be able to give the library some 3D data, some material parameters, some lights and it should draw 3D for you
PL Powinieneś móc przekazać do biblioteki pewne dane 3D, parametry materiałów, światła, a ona powinna rysować dla Ciebie w trzech wymiarach
inglese | polacco |
---|---|
library | biblioteki |
data | dane |
parameters | parametry |
material | materiałów |
lights | światła |
draw | rysować |
to | do |
should | powinieneś |
be | móc |
for | dla |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
inglese | polacco |
---|---|
the | i |
work | pracy |
of | z |
EN Some data or information on this site may have been created or structured in files or formats that are not error-free
PL W szczególności niektóre dane lub informacje zamieszczone na niniejszej stronie mogły zostać stworzone lub sformatowane w plikach lub formatach obarczonych błędami
inglese | polacco |
---|---|
some | niektóre |
site | stronie |
created | stworzone |
formats | formatach |
or | lub |
on | na |
in | w |
data | dane |
information | informacje |
files | plikach |
EN We’ve created this list to give some basic information about common technology terms.
PL Stworzyliśmy tę listę z myślą o dostarczeniu podstawowych informacji na temat popularnych terminów technologicznych.
inglese | polacco |
---|---|
some | z |
basic | podstawowych |
information | informacji |
EN Some of them are entrepreneurs who have created their own successful companies, and all of them have been transforming organizations from small start-ups to Fortune 500 companies
PL Ich wiedza poparta jest latami doświadczenia
inglese | polacco |
---|---|
to | do |
their | ich |
EN This is the first free classifieds WordPress theme created for our TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress. TerraClassifieds is a classifieds WordPress plugin that we decided to create some time ago.
PL To pierwszy darmowy motyw ogłoszeń WordPress stworzony dla naszej wtyczki TerraClassifieds do WordPress. TerraClassifieds to wtyczka ogłoszeń do WordPressa , którą zdecydowaliśmy się stworzyć jakiś czas temu .
inglese | polacco |
---|---|
free | darmowy |
created | stworzony |
our | naszej |
we | my |
wordpress | wordpress |
to | do |
ago | temu |
first | pierwszy |
plugin | wtyczki |
theme | motyw |
some | to |
time | czas |
EN The transition from niche entertainment to a lucrative business has created some intellectual property challenges for the gaming business.
PL Przejście od niszowej rozrywki do bardzo lukratywnego biznesu postawiło przed sektorem gamingowym nowe wyzwania w zakresie własności intelektualnej.
inglese | polacco |
---|---|
transition | przejście |
business | biznesu |
challenges | wyzwania |
property | własności |
to | do |
the | bardzo |
intellectual | intelektualnej |
from | od |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN At the end of the course, discover some tricks for decorating a table and placing the pieces you have created in a harmonic and coherent way that achieves your initial concept.
PL Pod koniec kursu zobaczysz, jak udekorować stół, układając wszystkie elementy, które stworzyłeś w harmonijny i spójny sposób, oraz realizując ostateczną koncepcję, którą zaplanowałeś.
inglese | polacco |
---|---|
pieces | elementy |
course | kursu |
way | sposób |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN When an advanced report is created, there are some filters in place automatically
PL Niektóre filtry są automatycznie uwzględniane w trakcie tworzenia raportu zaawansowanego
inglese | polacco |
---|---|
advanced | zaawansowanego |
report | raportu |
created | tworzenia |
some | niektóre |
filters | filtry |
in | w |
automatically | automatycznie |
EN Take some time to explore the repository you have just created. You should be on the repository's Overview page:
PL Poświęć trochę czasu na poznanie właśnie utworzonego repozytorium. Zapewne jesteś teraz na stronie Overview (Przegląd) repozytorium:
inglese | polacco |
---|---|
time | czasu |
repository | repozytorium |
on | na |
overview | przegląd |
page | stronie |
just | nie |
EN Some data or information on this site may have been created or structured in files or formats that are not error-free
PL W szczególności niektóre dane lub informacje zamieszczone na niniejszej stronie mogły zostać stworzone lub sformatowane w plikach lub formatach obarczonych błędami
inglese | polacco |
---|---|
some | niektóre |
site | stronie |
created | stworzone |
formats | formatach |
or | lub |
on | na |
in | w |
data | dane |
information | informacje |
files | plikach |
EN Some people think that it's hard to create a good looking website. That's why we create a great website builder which allows you to choose from many templates, created by professionals.
PL Niektórzy uważają, że stworzenie atrakcyjnej witryny jest trudne. Właśnie dlatego opracowaliśmy znakomity kreator stron www, który oferuje całą gamę szablonów stworzonych przez profesjonalistów.
inglese | polacco |
---|---|
hard | trudne |
builder | kreator |
a | a |
by | przez |
website | witryny |
which | w |
you | nie |
templates | szablonów |
create | stworzenie |
we | jest |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
inglese | polacco |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.
inglese | polacco |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
blog | blogu |
youtube | youtube |
channel | kanale |
on | na |
the | i |
is | jest |
their | ich |
that | którą |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
inglese | polacco |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
inglese | polacco |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
used | wykorzystywane |
thousands | tysiące |
teams | zespołów |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
practices | praktyk |
we | nam |
like | jak |
by | przez |
and | i |
work | pracy |
creating | tworzymy |
open | na |
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.
inglese | polacco |
---|---|
open | otwarty |
we believe | wierzymy |
teams | zespół |
potential | potencjał |
when | jeśli |
work | pracuje |
all | w |
to | aby |
things | rzeczy |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni