Traduci "commercial partners" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "commercial partners" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"commercial partners" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

commercial dla do firmy handlowych komercyjna komercyjne na o od przez sprzedaży z za
partners partner partnerami partnerom partnerzy partnerów pracowników swoje usług usługi z

Traduzione di inglese a polacco di commercial partners

inglese
polacco

EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);

PL używać materiałów do jakichkolwiek celów komercyjnych lub do publicznego wyświetlania (komercyjnego lub niekomercyjnego);

inglese polacco
materials materiałów
public publicznego
display wyświetlania
use używać
or lub
for celów
purpose cel
any w

EN VAT certificate and/or an extract from commercial court that confirms commercial activity

PL Zaświadczenie VAT i/lub wyciąg z sądu gospodarczego potwierdzający działalność gospodarczą

inglese polacco
vat vat
or lub
and i
from z

EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)

PL Jeśli potrzebujesz jeszcze więcej opcji, dostępna jest również wersja premium za 30-40 dolarów (w zależności od tego, czy prowadzisz stronę komercyjną czy niekomercyjną)

inglese polacco
options opcji
premium premium
version wersja
site stron
need potrzebujesz
if jeśli
you ci
also jest
depending w zależności

EN Once finalized it and for commercial purposes, your data will be stored for 6 years in compliance with what stated in the Commercial Code

PL Po uzyskaniu tego samego, a także w celach handlowych Twoje dane będą przechowywane przez okres 6 lat zgodnie z postanowieniami Kodeksu handlowego

inglese polacco
commercial handlowych
purposes celach
data dane
stored przechowywane
once po
in w
years lat
and z
your twoje

EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners

PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych

inglese polacco
innovation innowacje
ovhcloud ovhcloud
dna dna
active aktywny
ecosystem ekosystem
technological technologicznych
commercial handlowych
across w
partners partnerów
the i
of przez

EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group

PL Przetwarzane informacje są przeznaczone dla firmy Accor SA, jej partnerów handlowych, usługodawców oraz hoteli i restauracji należących do grupy Accor

inglese polacco
processed przetwarzane
sa sa
hotels hoteli
restaurants restauracji
accor accor
information informacje
to do
in w
group grupy
partners partnerów
commercial firmy
the i

EN creates an atmosphere of mutual confidence and respect among our commercial partners, suppliers as well as customers. 

PL tworzenie atmosfery wzajemnego zaufania i poszanowania wśród naszych partnerów handlowych zarówno po stronie dostawców jak i odbiorców.

inglese polacco
atmosphere atmosfery
confidence zaufania
commercial handlowych
suppliers dostawców
partners partnerów
as well zarówno
and i
as jak
our naszych
among w

EN As a co-founder, Thomas is the Back-End expert of the team. He deals with the technical partners’ relationship as well as the financial and commercial aspects of Soundiiz.

PL Jako współzałożyciel, Thomas jest ekspertem od backendu w zespole. Zajmuje się technicznymi relacjami z partnerami, a także finansowymi i komercyjnymi aspektami Soundiiz.

inglese polacco
team zespole
technical technicznymi
partners partnerami
financial finansowymi
as jako
a a
is jest
of z
expert za
and i

EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners

PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych

inglese polacco
innovation innowacje
ovhcloud ovhcloud
dna dna
active aktywny
ecosystem ekosystem
technological technologicznych
commercial handlowych
across w
partners partnerów
the i
of przez

EN creates an atmosphere of mutual confidence and respect among our commercial partners, suppliers as well as customers. 

PL tworzenie atmosfery wzajemnego zaufania i poszanowania wśród naszych partnerów handlowych zarówno po stronie dostawców jak i odbiorców.

inglese polacco
atmosphere atmosfery
confidence zaufania
commercial handlowych
suppliers dostawców
partners partnerów
as well zarówno
and i
as jak
our naszych
among w

EN Realize the full potential of public or commercial parking with network technologies from Axis and partners

PL Wykorzystaj pełen potencjał parkingów publicznych i komercyjnych dzięki technologiom sieciowym firmy Axis i jej partnerów

inglese polacco
full pełen
public publicznych
commercial firmy
parking parking
and i
partners partnerów

EN Close collaboration with commercial and Government partners to keep your assets safe

PL Bliska współpraca z rządami i partnerami komercyjnymi

inglese polacco
collaboration współpraca
partners partnerami
with z

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

inglese polacco
partners partnerzy
e-commerce e-commerce
adaware adaware
however jednak
in w
as jak
information dane
by przez
of z
providers dostawcy
and i
sites witryn

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

inglese polacco
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
integrated zintegrowanych
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.

inglese polacco
trust zaufania
three trzy
levels poziomy
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresie
of z
partner partner
and i
support wsparcia
program aplikacji
partners partnerzy
their ich

EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.

PL PrestaShop oferuje Ci grono ponad 250 partnerów! Agencje, deweloperzy i partnerzy technologiczni są do Twojej dyspozycji. Stanowią oni wsparcie, dzięki czemu stworzenie własnego sklepu internetowego będzie maksymalnie proste.

inglese polacco
prestashop prestashop
agencies agencje
developers deweloperzy
help wsparcie
creating stworzenie
online internetowego
shop sklepu
easy proste
to do
provides i
make w
partners partnerzy

EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.

PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.

inglese polacco
autodesk autodesk
community społeczności
prepare przygotowanie
want chcą
to do
partner partner
make w
the które
partners partnerzy

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

inglese polacco
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

inglese polacco
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN There are a variety of YWCA events that provide our partners an opportunity to engage with our constituency made up of clients, staff, board members and other partners

PL Istnieje wiele wydarzeń YWCA które zapewniają naszym partnerom możliwość nawiązania kontaktu z naszym okręgiem wyborczym złożonym z klientów, pracowników, członków zarządu i innych partnerów

inglese polacco
variety wiele
ywca ywca
clients klientów
members członków
other innych
of z
staff pracowników
partners partnerów
and i

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

inglese polacco
partners pracowników
providers dostawcami
msp msp
platform platform
accounts konta
keeper keeper
globe świecie
companies firm
the i
across w
services usług
protect chronić

EN We value close relationships with our partners. Our dedicated sales teams all around the world make sure we deliver the best experience for our partners and users.

PL Cenimy sobie bliskie relacje z naszymi partnerami. Nasze dedykowane zespoły sprzedażowe na całym świecie zapewniają naszym partnerom i użytkownikom najlepsze doświadczenie.

inglese polacco
relationships relacje
sales sprzedaż
teams zespoły
users użytkownikom
experience doświadczenie
the i
for na
with z
partners partnerami
world świecie

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

inglese polacco
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
integrated zintegrowanych
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN There are a variety of YWCA events that provide our partners an opportunity to engage with our constituency made up of clients, staff, board members and other partners

PL Istnieje wiele wydarzeń YWCA które zapewniają naszym partnerom możliwość nawiązania kontaktu z naszym okręgiem wyborczym złożonym z klientów, pracowników, członków zarządu i innych partnerów

inglese polacco
variety wiele
ywca ywca
clients klientów
members członków
other innych
of z
staff pracowników
partners partnerów
and i

EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.

PL PrestaShop oferuje Ci grono ponad 250 partnerów! Agencje, deweloperzy i partnerzy technologiczni są do Twojej dyspozycji. Stanowią oni wsparcie, dzięki czemu stworzenie własnego sklepu internetowego będzie maksymalnie proste.

inglese polacco
prestashop prestashop
agencies agencje
developers deweloperzy
help wsparcie
creating stworzenie
online internetowego
shop sklepu
easy proste
to do
provides i
make w
partners partnerzy

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

inglese polacco
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

inglese polacco
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

inglese polacco
partners pracowników
providers dostawcami
msp msp
platform platform
accounts konta
keeper keeper
globe świecie
companies firm
the i
across w
services usług
protect chronić

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.

inglese polacco
trust zaufania
three trzy
levels poziomy
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
range zakresie
of z
partner partner
and i
support wsparcia
program aplikacji
partners partnerzy
their ich

EN Solution Partners – Network of trusted third-party Partners who can support an end-to-end migration or carry out specific migration tasks

PL Partnerzy Solution Partner — sieć zaufanych partnerów zewnętrznych, którzy mogą obsługiwać kompleksową migrację lub wykonywać określone zadania migracji

EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered. InnovMetric recommends these partners for:

PL Partnerskie biura obsługi to firmy, które spełniły najwyższe standardy w zakresie znajomości pakietu oprogramowania PolyWorks® oraz jakości oferowanych usług. Firma InnovMetric Software poleca następujące usługi tych partnerów:

EN Third-party partners and advertisers: We may receive additional information about you, such as demographic data and your activities on and off the Kobo Services through partnerships, retail partners, and our third-party advertisers.

PL Partnerzy zewnętrzni i reklamodawcy: możemy otrzymywać dodatkowe informacje o Użytkowniku takie jak dane demograficzne i jego aktywność w Usługach Kobo i poza nimi dzięki partnerom, partnerom handlowym oraz naszym reklamodawcom.

EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us

PL Niektórzy z naszych usługodawców lub partnerów biznesowych mogą angażować własnych usługodawców lub partnerów biznesowych do dalszej pomocy

EN Commercial services for Pharma, Life Sciences and media agencies

PL Usługi komercyjne dla branży farmaceutycznej, branży nauk biologicznych i dla agencji medialnych

inglese polacco
commercial komercyjne
services usługi
agencies agencji
and i
for dla

EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes

PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami

inglese polacco
technological technologiczny
help pomagają
success sukces
safety bezpieczeństwo
maintain zachować
compliant zgodność
data dane
manufacturing produkcji
processes procesów
analytics analizy
and i
achieve osiągnąć

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

inglese polacco
commercial komercyjne
organisations organizacje
publishers wydawcy
researchers badacze
research badaniach
users użytkownicy
others inni
value wartości
as jako
in w
and i

EN Visit the exhibition of leading-edge commercial technology

PL Odwiedź wystawę najlepszej technologii komercyjnej

inglese polacco
technology technologii

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.

EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers

PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic

inglese polacco
permission pozwolenia
called zwanych
other innych
api api
subscribers subskrybenci
to do
customers klientów
applications aplikacji
request na

EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004

PL Majestic to komercyjna gałąź handlowa Majestic-12 Ltd, brytyjskiej firmy założonej w 2004 roku

inglese polacco
in w
majestic majestic
ltd ltd
company firmy

EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g

PL *Licencja Crucible Starter działa zarówno z licencją Starter, jak i licencją komercyjną Fisheye oraz odzwierciedla ograniczenia dotyczące repozytoriów Fisheye (np

inglese polacco
restrictions ograniczenia
crucible crucible
starter starter
the i
with z

EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.

PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.

inglese polacco
terms warunki
api api

EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.

PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.

inglese polacco
teams zespoły
available do dyspozycji
support wsparcia
needs potrzeby
remain pozostają
to do
all wszystkie

EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic  license and 11+ users

PL Oferujemy wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami

inglese polacco
cloud cloud
migration migracji
server server
center center
academic academic
or lub
customers klientom
we offer oferujemy
to do
data data
users użytkownikami
with z

EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.

PL Kto może skorzystać Klienci posiadający licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników/agentów.

inglese polacco
or lub
licenses licencje
agents agentów
customers klienci
users użytkowników
over w

EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.

PL Aby ułatwić dostosowanie produktu do potrzeb, posiadaczom licencji komercyjnych i edukacyjnych, oferujemy dostęp do pełnego kodu źródłowego.

inglese polacco
licenses licencji
product produktu
code kodu
and i
to do

EN *Available to customers with Commercial or Academic licenses over 25 users or agents

PL * Opcja dostępna dla klientów posiadających licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników lub agentów

inglese polacco
or lub
licenses licencje
agents agentów
customers klientów
over w
users użytkowników

EN In addition - rental of commercial premises (55m2) located in the lower floor of the building perfect for accommodation employee

PL Dodatkowo - możliwość wynajęcia lokalu użytkowego (55m2) znajdującego się w dolnej kondygnacji budynku Doskonałe na noclegi pracownicze

inglese polacco
building budynku
perfect doskonałe
accommodation noclegi
in w

EN Apart from regular accounts, you can get commercial loans, funding, or set up business credit cards

PL Oprócz zwykłych kont możesz uzyskać kredyty komercyjne, specjalne finansowanie lub założyć biznesowe karty kredytowe

inglese polacco
apart oprócz
accounts kont
commercial komercyjne
business biznesowe
set up założyć
get uzyskać
or lub
cards karty
credit cards kredytowe
you can możesz

EN There are different charges for commercial accounts for enterprises, and you can also negotiate individual rates for your business.

PL Istnieją różne opłaty za konta komercyjne dla przedsiębiorstw, możesz także negocjować indywidualne stawki dla swojej firmy.

inglese polacco
different różne
accounts konta
can możesz
rates stawki
also także
there że
your swojej
business firmy

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni