Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "collective knowledge" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "collective knowledge" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"collective knowledge" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

knowledge a ale bardziej baza bazie bazy bez będzie chcesz ci co czas czego czemu czy danych dla dlatego do doświadczenia doświadczenie firmy funkcji gdy i ich informacje informacji innych jak jakie jako jednym jego jest jeśli już która które który którym którzy lub ma mieć mogą może możemy możesz możliwości można należy nas nasz nasze naszej nie o od online oraz platforma po pomocą pomóc poprzez produktów przez przy rozwiązania service się sobie strony są tak także te technologii to treści twojej tworzenia tworzyć twój tych tylko tym umiejętności uzyskać w wiedza wiedzy wiedzą wiedzę wiele wsparcia wszystkich wszystkie z za zespół znajomość że

Traduzione di inglese a polacco di collective knowledge

inglese
polacco

EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone. 

PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.

inglese polacco
your swoich
teams zespołów
answers odpowiedzi
time czas
into w

EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.

PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.

inglese polacco
organization organizacji
blog blog
confluence confluence
knowledge wiedzy
is jest
page strona
can możesz
questions pytania
question pytanie
you nie
it to

EN Google’s first page doesn’t comprise just of organic search results – there are also paid ads, maps, knowledge panels, and various other elements that make up the collective Google AI Algo.

PL Pierwsza strona Google to nie tylko naturalne wyniki wyszukiwania ? są tam również reklamy płatne, mapy, panele wiedzy oraz wiele innych elementów, które razem tworzą algorytm Google.

inglese polacco
page strona
ads reklamy
paid płatne
maps mapy
panels panele
knowledge wiedzy
elements elementów
make tworzą
first pierwsza
google google
just tylko
results wyniki
also również
other innych
various wiele
search wyszukiwania
and oraz

EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone. 

PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.

inglese polacco
your swoich
teams zespołów
answers odpowiedzi
time czas
into w

EN Participate in our Knowledge Network, where we bring together the collective wisdom of Autodesk customers and experts.

PL Korzystaj z witryny Knowledge Network, w której gromadzimy wiedzę zdobytą przez klientów i ekspertów Autodesk.

inglese polacco
network network
autodesk autodesk
customers klientów
experts ekspertów
in w
of z
and i

EN Google’s first page doesn’t comprise just of organic search results – there are also paid ads, maps, knowledge panels, and various other elements that make up the collective Google AI Algo.

PL Pierwsza strona Google to nie tylko naturalne wyniki wyszukiwania ? są tam również reklamy płatne, mapy, panele wiedzy oraz wiele innych elementów, które razem tworzą algorytm Google.

inglese polacco
page strona
ads reklamy
paid płatne
maps mapy
panels panele
knowledge wiedzy
elements elementów
make tworzą
first pierwsza
google google
just tylko
results wyniki
also również
other innych
various wiele
search wyszukiwania
and oraz

EN Participate in our Knowledge Network, where we bring together the collective wisdom of Autodesk customers and experts.

PL Korzystaj z witryny Knowledge Network, w której gromadzimy wiedzę zdobytą przez klientów i ekspertów Autodesk.

inglese polacco
network network
autodesk autodesk
customers klientów
experts ekspertów
in w
of z
and i

EN Participate in our Knowledge Network, where we bring together the collective wisdom of Autodesk customers and experts.

PL Korzystaj z witryny Knowledge Network, w której gromadzimy wiedzę zdobytą przez klientów i ekspertów Autodesk.

inglese polacco
network network
autodesk autodesk
customers klientów
experts ekspertów
in w
of z
and i

EN Participate in our Knowledge Network, where we bring together the collective wisdom of Autodesk customers and experts.

PL Korzystaj z witryny Knowledge Network, w której gromadzimy wiedzę zdobytą przez klientów i ekspertów Autodesk.

inglese polacco
network network
autodesk autodesk
customers klientów
experts ekspertów
in w
of z
and i

EN Participate in our Knowledge Network, where we bring together the collective wisdom of Autodesk customers and experts.

PL Korzystaj z witryny Knowledge Network, w której gromadzimy wiedzę zdobytą przez klientów i ekspertów Autodesk.

inglese polacco
network network
autodesk autodesk
customers klientów
experts ekspertów
in w
of z
and i

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą

inglese polacco
if jeśli
knowledge wiedzy
your swojej
system system
management zarządzania
company firmie
in w
as jako
of z

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

inglese polacco
to do
jira jira
integration integracji
confluence confluence
approach podejścia
teams zespołom
knowledge wiedzy
of z
in w
on na
service service

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą

inglese polacco
if jeśli
knowledge wiedzy
your swojej
system system
management zarządzania
company firmie
in w
as jako
of z

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

inglese polacco
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN Use a collective name or, less ideally, a plural form. For example (in order of preference) staff and employees.

PL Używaj nazwy zbiorowej lub, w najgorszym przypadku, formy liczby mnogiej. Na przykład (w kolejności preferencji) staff i employees.

inglese polacco
use używaj
or lub
form formy
for na
in w
and i
example przykład

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy

inglese polacco
success sukces
we know wiemy
as jako
we nasz
comes w
only tylko

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.

inglese polacco
financial finansowej
by poprzez
and oraz
premium o
employees pracownikom
bring w

EN Migrating to clustered architecture will impact multiple teams across your organization, and requires everyone’s collective involvement.

PL Migracja do architektury klastrowanej wpłynie na wiele zespołów w całej organizacji i będzie wymagać zbiorowego zaangażowania.

inglese polacco
architecture architektury
multiple wiele
teams zespołów
organization organizacji
requires wymaga
to do
across w

EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.

PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.

inglese polacco
and i
objectives celów
making podejmowania
tasks zadań
decision decyzji
solving rozwiązywania
problem problemów

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music

PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom

inglese polacco
music muzyka
and nie

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music. The Heliocentrics’ debut album, Out There… read more

PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom. Tkwi gdzieś pomiędzy funkiem, transującym jazzem, instrumentalnym hip-hopem, awangardą, muzyką etniczną, a psych… dowiedz się więcej

EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

inglese polacco
ovhcloud ovhcloud
culture kultura
values wartości
journey podróż
that które
and i
us nam

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.

inglese polacco
success sukces
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
as jako
is jest
only tylko
own własny
comes w

EN Our goal is for our collective work to save space, get rid of cables, make clutter invisible, and bring sound and music into the home in a more beautiful way.

PL Celem naszej współpracy jest zaoszczędzenie miejsca, pozbycie się przewodów, bałaganu oraz wniesienie dźwięku i muzyki do każdego domu w bardziej estetyczny sposób.

inglese polacco
goal celem
space miejsca
more bardziej
way sposób
is jest
work pracy
music muzyki
in w
to do
and i

EN An uninvited guest is changing our world beyond recognition. It reshapes the scenery of everyday paths and derails the routine of experiences on which we build our personal and collective sense ...

PL Na uroczystej gali 10 lipca 2021 r. w Pałacu Potockich w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza ogłoszono laureatki Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za rok 2019 i 2020. Anna Adamowicz i Genowefa ...

inglese polacco
on na
the i

EN The Ambassador Council is a group of professionals who provide support to the YWCA Metropolitan Chicago, with a collective goal to raise awareness, empower women and eliminate racism

PL Ambasador Council to grupa profesjonalistów, którzy wspierają YWCA Metropolitan Chicago, mając na celu podniesienie świadomości, wzmocnienie pozycji kobiet i wyeliminowanie rasizmu

inglese polacco
group grupa
ywca ywca
chicago chicago
goal celu
women kobiet
metropolitan metropolitan
awareness świadomości
the i
who którzy

EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.

PL Konwencja Narodowa YWCA, która odbyła się w Houston, przyjęła jeden imperatyw: „Zaufać naszej zbiorowej sile w eliminację rasizmu, gdziekolwiek on istnieje, wszelkimi niezbędnymi środkami”.

inglese polacco
ywca ywca
national narodowa
wherever gdziekolwiek
exists istnieje
in w

EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.

PL Rozpalając zbiorową moc YWCA w celu wyeliminowania rasizmu, amerykański szczyt YWCA w sprawie eliminacji rasizmu odbył się w Birmingham w stanie Ala.

inglese polacco
power moc
ywca ywca
summit szczyt
in w
birmingham birmingham

EN #NotThatComplicated is a collective movement committed to driving pay equity by the year 2020

PL #NotThatComplicated to ruch zbiorowy, którego celem jest zapewnienie równości wynagrodzeń do roku 2020

inglese polacco
movement ruch
to do
year roku
is jest

EN Apart from that, the YetiForce Community supports the system's development with donations through crowdfunding platforms, such as Open Collective.

PL Ponadto Społeczność YetiForce wspiera rozwój systemu w formie datków dokonywanych poprzez platformy crowdfundingowe, jak np. Open Collective.

inglese polacco
yetiforce yetiforce
systems systemu
development rozwój
platforms platformy
open open
community społeczność
through w

EN And as the pandemic crisis has shown, every resident can see where their neighbors in need are, and what they can do to help, becoming part of the city's collective solution

PL I jak pokazał kryzys pandemiczny, każdy mieszkaniec może zobaczyć, gdzie znajdują się sąsiedzi potrzebujący pomocy i co można zrobić, aby tej pomocy udzielić, stając się częścią zbiorowego rozwiązania miejskiego

inglese polacco
crisis kryzys
help pomocy
solution rozwiązania
as jak
to aby
and i
need potrzebują
every na

EN The city and its systems were the means by which we've concentrated our collective creativity, community, and enterprise and effectively taken over an entire planet

PL Miasto i jego systemy były środkiem, dzięki któremu skoncentrowaliśmy naszą kolektywną kreatywność, umiejętność tworzenia systemów społecznych oraz przedsiębiorczość i skutecznie przejęliśmy we władanie całą planetę

inglese polacco
city miasto
effectively skutecznie
were były
and i
systems systemy
over w

EN When considered a raw material, glass (glasses) is a collective term for an almost incomprehensible number of materials with a wide variety of compositions as an amorphous, non-crystalline solid.

PL Rozumiane jako surowiec, szkło (szkła) to wspólne określenie dla ogromnej liczby materiałów o różnorakim składzie, występujących w postaci amorficznych, niekrystalicznych ciał stałych.

inglese polacco
materials materiałów
a a
as jako
almost w
number liczby

EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.

PL Termin farba budowlana jest wspólną nazwą stosowaną głównie w odniesieniu do farb opartych o żywice alkidowe lub emulsje akrylowe. Używane są one do pokrywania drewna i metalu, na przykład okien, drzwi, grzejników czy podłóg.

inglese polacco
term termin
mostly głównie
based opartych
wood drewna
metal metalu
doors drzwi
for na
or lub
the i
name nazwą
used do
is jest
example przykład

EN Nitrogen oxide (NOx) is a collective term for gaseous compounds, the most important of which are nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2)

PL Tlenek azotu (NOx) to zbiorcza nazwa związków gazowych, z których najważniejsze to tlenek azotu (NO) i dwutlenek azotu (NO2)

inglese polacco
nitrogen azotu
of z
the i
important najważniejsze

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

inglese polacco
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy

inglese polacco
success sukces
we know wiemy
as jako
we nasz
comes w
only tylko

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.

inglese polacco
financial finansowej
by poprzez
and oraz
premium o
employees pracownikom
bring w

EN As a fierce advocate for women, girls and justice, Nicole is inspired by the resilience of the families who turn to YWCA for family supports, economic opportunities and collective healing.

PL Jako zagorzała rzeczniczka kobiet, dziewcząt i sprawiedliwości, Nicole inspiruje się odpornością rodzin, które zwracają się do YWCA o wsparcie dla rodziny, możliwości ekonomiczne i zbiorowe uzdrowienie.

inglese polacco
justice sprawiedliwości
ywca ywca
opportunities możliwości
as jako
a a
women kobiet
to do
and i
girls dziewcząt

EN The Ambassador Council is a group of professionals who provide support to the YWCA Metropolitan Chicago, with a collective goal to raise awareness, empower women and eliminate racism

PL Ambasador Council to grupa profesjonalistów, którzy wspierają YWCA Metropolitan Chicago, mając na celu podniesienie świadomości, wzmocnienie pozycji kobiet i wyeliminowanie rasizmu

inglese polacco
group grupa
ywca ywca
chicago chicago
goal celu
women kobiet
metropolitan metropolitan
awareness świadomości
the i
who którzy

EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.

PL Konwencja Narodowa YWCA, która odbyła się w Houston, przyjęła jeden imperatyw: „Zaufać naszej zbiorowej sile w eliminację rasizmu, gdziekolwiek on istnieje, wszelkimi niezbędnymi środkami”.

inglese polacco
ywca ywca
national narodowa
wherever gdziekolwiek
exists istnieje
in w

EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.

PL Rozpalając zbiorową moc YWCA w celu wyeliminowania rasizmu, amerykański szczyt YWCA w sprawie eliminacji rasizmu odbył się w Birmingham w stanie Ala.

inglese polacco
power moc
ywca ywca
summit szczyt
in w
birmingham birmingham

EN We will stay true to the original promise of the internet: to make the digital world an area of freedom, autonomy and collective innovation.”

PL Naszą misją jest dochowanie wierności pierwotnej idei Internetu, jaką jest uczynienie z technologii cyfrowej przestrzeni wolności, autonomii i innowacji.

inglese polacco
internet internetu
innovation innowacji
we naszą
digital cyfrowej
and i
of z

EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

inglese polacco
ovhcloud ovhcloud
culture kultura
values wartości
journey podróż
that które
and i
us nam

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.

inglese polacco
success sukces
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
as jako
is jest
only tylko
own własny
comes w

EN An uninvited guest is changing our world beyond recognition. It reshapes the scenery of everyday paths and derails the routine of experiences on which we build our personal and collective sense ...

PL Na uroczystej gali 10 lipca 2021 r. w Pałacu Potockich w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza ogłoszono laureatki Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za rok 2019 i 2020. Anna Adamowicz i Genowefa ...

inglese polacco
on na
the i

EN Apart from that, the YetiForce Community supports the system's development with donations through crowdfunding platforms, such as Open Collective.

PL Ponadto Społeczność YetiForce wspiera rozwój systemu w formie datków dokonywanych poprzez platformy crowdfundingowe, jak np. Open Collective.

inglese polacco
yetiforce yetiforce
systems systemu
development rozwój
platforms platformy
open open
community społeczność
through w

EN Turnstile access controls allow you to automatically track individual and collective member attendance so you always know how many people are in your facilities at a given time

PL Kontrola bramek wejściowych pozwala na automatyczne śledzenie obecności poszczególnych osób i członków, dzięki czemu zawsze możesz wiedzieć ile osób przebywa w twoich obiektach w danym momencie

inglese polacco
controls kontrola
allow pozwala
automatically automatyczne
member członków
always zawsze
time momencie
people osób

EN The artist collective Ruangrupa to curate the Documenta

PL Kolektyw artystyczny „Ruangrupa” jest kuratorem wystawy Documenta.

EN The Indonesian artist collective Ruangrupa will also be presenting a new concept: 'lumbung'

PL Jednocześnie indonezyjski kolektyw artystyczny „Ruangrupa” wprowadzi również nową koncepcję: „lumbung”

inglese polacco
also nie

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni