EN This could increase biological corrosion and sludge deposit, causing leakage and pipe narrowing.
Traduci "causing leakage" in polacco
Visualizzazione 42 di 42 traduzioni della frase "causing leakage" da inglese a polacco
Traduzione di inglese a polacco di causing leakage
inglese
polacco
PL Może to zwiększyć korozję biologiczną i osadzanie się osadów, powodując nieszczelności i zwężenia rur.
| inglese | polacco |
|---|---|
| could | może |
| and | i |
EN This could increase biological corrosion and sludge deposit, causing leakage and pipe narrowing.
PL Może to zwiększyć korozję biologiczną i osadzanie się osadów, powodując nieszczelności i zwężenia rur.
| inglese | polacco |
|---|---|
| could | może |
| and | i |
EN With FREEDOME VPN, you can prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages using the Kill switch feature. Available on Windows, Mac, and Android.
PL Produkt Freedome VPN pozwala zapobiec przypadkowemu wyciekowi danych do Internetu w przypadku chwilowych przerw w działaniu połączenia VPN. Ta funkcja jest dostępna w systemach Windows, macOS i Android.
| inglese | polacco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| prevent | zapobiec |
| data | danych |
| internet | internetu |
| feature | funkcja |
| android | android |
| available | jest |
| to | do |
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
PL Firmy powinny wprowadzać bezpieczne rozwiązania w zakresie wysyłania wiadomości firmowych, aby zlikwidować ryzyko związane z wyciekiem danych i niezaszyfrowanych wiadomości
| inglese | polacco |
|---|---|
| risks | ryzyko |
| associated | związane z |
| data | danych |
| messaging | wiadomości |
| businesses | firmy |
| need | ci |
| with | z |
| the | i |
| to | aby |
| secure | bezpieczne |
EN This feature is exclusively provided to iTop VPN users. With this function activated, your PC will be less likely to suffer from data leakage. And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.
PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| pc | komputer |
| less | mniej |
| data | danych |
| malicious | złośliwe |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| feature | funkcja |
| provided | w |
EN This means that you rule out environmental pollution due to leakage above ground.
PL W ten sposób wykluczysz zanieczyszczenie środowiska z wycieków w ciągu dnia.
| inglese | polacco |
|---|---|
| environmental | środowiska |
| this | ten |
| to | ciągu |
EN Whichever is chosen, the resulting route is leakage-proof, so on parallel or crossing ways other production or cleaning may take place
PL Niezależnie od tego, jaki typ wymiennika jest wybrany, uzyskany ciąg technologiczny jest szczelny, co umożliwia prowadzenie innej produkcji lub czyszczenia w równoległych lub poprzecznych ciągach technologicznych
| inglese | polacco |
|---|---|
| route | od |
| production | produkcji |
| cleaning | czyszczenia |
| other | innej |
| or | lub |
| is | jest |
| the | jaki |
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
PL Firmy powinny wprowadzać bezpieczne rozwiązania w zakresie wysyłania wiadomości firmowych, aby zlikwidować ryzyko związane z wyciekiem danych i niezaszyfrowanych wiadomości
| inglese | polacco |
|---|---|
| risks | ryzyko |
| associated | związane z |
| data | danych |
| messaging | wiadomości |
| businesses | firmy |
| need | ci |
| with | z |
| the | i |
| to | aby |
| secure | bezpieczne |
EN If they can be reused and recycled, then we can “close the loop” on the flow of these materials to produce new products from the old and minimize the leakage of waste to the environment
PL Jeśli można je ponownie wykorzystać i poddać recyklingowi, możemy "zamknąć pętlę" przepływu tych materiałów w celu wytworzenia nowych produktów ze starych i zminimalizować wyciek odpadów do środowiska
EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.
PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.
| inglese | polacco |
|---|---|
| app | aplikacja |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| product | produkcie |
| try | spróbuj |
| to | aby |
| if | jeśli |
| problem | problem |
EN This could happen in case you exceed the 10 DNS lookup limit, causing SPF permerror
PL Może się to zdarzyć w przypadku, gdy przekroczysz limit 10 DNS lookup, powodując permerror SPF
| inglese | polacco |
|---|---|
| could | może |
| in | w |
| case | przypadku |
| you | to |
| exceed | przekroczysz |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| spf | spf |
| permerror | permerror |
EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.
PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty lub prowadząc do kradzieży tożsamości.
| inglese | polacco |
|---|---|
| attack | atak |
| dangerous | niebezpieczny |
| or | lub |
| people | ludzi |
| to | do |
| also | również |
| in | dla |
| identities | tożsamości |
| is | jest |
EN This value indicates whether your site is currently overloaded. You can then use your BOX logs to determine exactly what's causing the overload.
PL Ta wartość prezentuje, aktualne obciążenie strony. Za pomocą dziennika logowania możesz dokładnie określić, co jest tego przyczyną.
| inglese | polacco |
|---|---|
| site | strony |
| exactly | dokładnie |
| value | wartość |
| use | logowania |
| this | ta |
| determine | określić |
| is | jest |
| you can | możesz |
EN The implications of spoofing can be far-reaching and damaging to big brands, but the recent flood of phishing had already been causing panic among the users
PL Konsekwencje spoofingu mogą być daleko idące i szkodliwe dla dużych marek, ale ostatnia powódź phishingu już wywołała panikę wśród użytkowników
| inglese | polacco |
|---|---|
| spoofing | spoofingu |
| big | dużych |
| brands | marek |
| phishing | phishingu |
| and | i |
| but | ale |
| users | użytkowników |
| among | w |
EN This leads to a never-ending loop causing email servers to continuously perform DNS lookups for the SPF records
PL Prowadzi to do niekończącej się pętli powodującej, że serwery pocztowe stale wykonują wyszukiwania DNS dla rekordów SPF
| inglese | polacco |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| servers | serwery |
| continuously | stale |
| dns | dns |
| spf | spf |
| to | do |
EN A single domain can have only one SPF TXT entry in the DNS. If your domain contains more than one SPF record, the receiving server invalidates all of them, causing emails to fail SPF.
PL Pojedyncza domena może mieć tylko jeden wpis SPF TXT w DNS. Jeśli Twoja domena zawiera więcej niż jeden rekord SPF, serwer odbierający unieważnia je wszystkie, powodując, że emaile nie spełniają SPF.
| inglese | polacco |
|---|---|
| domain | domena |
| spf | spf |
| txt | txt |
| entry | wpis |
| dns | dns |
| contains | zawiera |
| record | rekord |
| server | serwer |
| emails | emaile |
| can | może |
| in | w |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| more | nie |
EN Exceeding this limit invalidates your SPF record causing SPF to break and even legitimate emails to fail authentication checks
PL Przekroczenie tego limitu unieważnia Twój rekord SPF powodując, że SPF się psuje i nawet legalne emaile nie przechodzą kontroli uwierzytelniania
| inglese | polacco |
|---|---|
| exceeding | przekroczenie |
| limit | limitu |
| spf | spf |
| record | rekord |
| emails | emaile |
| authentication | uwierzytelniania |
| checks | kontroli |
| even | nawet |
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
| inglese | polacco |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| can | może |
| malicious | złośliwe |
| employees | pracowników |
| data | danych |
| an | na |
| to | do |
| of | z |
| systems | systemy |
| organization | organizacji |
| emails | maile |
EN New content connects through innovative, creative technology, causing real interaction
PL Dodatkowe treści ożywiają przeżycia z Twoją marką, przywiązują przez nową, ciekawą technologię, a także wywołują realną interakcję i przywiązanie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| content | treści |
| real | że |
| through | z |
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
| inglese | polacco |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| dkim | dkim |
| record | rekord |
| lookup | lookup |
| additional | dodatkowych |
| a | a |
| without | bez |
| to | do |
| using | w |
| way | jak |
| should | należy |
| time | czasu |
EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.
PL Dotyczy to również portów przeładunkowych w Azji Południowo-Wschodniej, co powoduje duże opóźnienia w usługach pośrednich przez Azję.
| inglese | polacco |
|---|---|
| east | wschodniej |
| asia | azji |
| delays | opóźnienia |
| via | w |
| on | przez |
EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.
PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.
| inglese | polacco |
|---|---|
| beginning | początek |
| zones | stref |
| marked | oznaczone |
| shows | pokazuje |
| emissions | emisje |
| entry | wejścia |
| or | lub |
| the | i |
| who | kto |
| as | jako |
| exactly | dokładnie |
| is | jest |
EN A potent combination of Blue LED Light & T-Sonic™ pulsations ensures effective elimination of acne-causing bacteria in the epidermis, while stimulating microcirculation and accelerating skin renewal.
PL Połączenie niebieskiego światła LED i pulsacji T-Sonic™ zapewnia skuteczną eliminację bakterii powodujących trądzik w naskórku, jednocześnie stymulując mikrokrążenie i przyspieszając odnowę skóry.
EN If you are not sure which Plugin is causing the error, try the following: Rename all Plugin/Theme folders one by one
PL Jeśli nie jesteś pewien, która strona Plugin jest przyczyną błędu, spróbuj wykonać następujące czynności: Zmień nazwy wszystkich folderów Plugin/Theme jeden po drugim
| inglese | polacco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| try | spróbuj |
| folders | folderów |
| if | jeśli |
| is | jest |
| not | nie |
EN If you are not sure which Plugin or Theme is causing the problem, first switch to a standard Theme such as
PL Jeśli nie jesteś pewien, która strona Plugin lub Theme jest przyczyną problemu, najpierw przełącz się na standardową stronę Theme , taką jak
| inglese | polacco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| problem | problemu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
| as | jak |
| sure | na |
EN Most of the time, it's simply wrong information about the database connection causing the error. This error often occurs after you've migrated to a new server or hoster and is quite easy to fix:
PL W większości przypadków przyczyną błędu są po prostu nieprawidłowe informacje o połączeniu z bazą danych. Ten błąd często występuje po przeniesieniu na nowy serwer lub hoster i jest dość łatwy do naprawienia:
| inglese | polacco |
|---|---|
| connection | połączeniu |
| error | błąd |
| new | nowy |
| server | serwer |
| or | lub |
| of | z |
| to | do |
| is | jest |
| information | informacje |
| database | danych |
| after | po |
| and | i |
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| cost | koszt |
| usd | usd |
| million | mln |
| remote | zdalna |
| was | był |
| a | a |
| the | gdy |
| breach | naruszenia |
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
| inglese | polacco |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| dkim | dkim |
| record | rekord |
| lookup | lookup |
| additional | dodatkowych |
| a | a |
| without | bez |
| to | do |
| using | w |
| way | jak |
| should | należy |
| time | czasu |
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
| inglese | polacco |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| can | może |
| malicious | złośliwe |
| employees | pracowników |
| data | danych |
| an | na |
| to | do |
| of | z |
| systems | systemy |
| organization | organizacji |
| emails | maile |
EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.
PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty lub prowadząc do kradzieży tożsamości.
| inglese | polacco |
|---|---|
| attack | atak |
| dangerous | niebezpieczny |
| or | lub |
| people | ludzi |
| to | do |
| also | również |
| in | dla |
| identities | tożsamości |
| is | jest |
EN The product isn’t on the market yet, but it is already causing a stir in the international market
PL Produkt nie jest jeszcze dostępny na rynku, ale już cieszy się międzynarodowym zainteresowaniem
| inglese | polacco |
|---|---|
| on | na |
| market | rynku |
| is | jest |
| product | produkt |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN Karim Adeyemi, Munich-born son of a Romanian mother and a Nigerian father, is currently causing a stir at the top Austrian club Red Bull Salzburg
PL Karim Adeyemi, urodzony w Monachium jako syn rumuńskiej matki i nigeryjskiego ojca, wzbudza obecnie sensację w czołowym austriackim klubie Red Bull Salzburg
| inglese | polacco |
|---|---|
| father | ojca |
| currently | obecnie |
| and | i |
| at | w |
EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.
PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.
| inglese | polacco |
|---|---|
| app | aplikacja |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| product | produkcie |
| try | spróbuj |
| to | aby |
| if | jeśli |
| problem | problem |
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
PL Jednak to nie jest nawet najbardziej frustrująca część tej sytuacji! Najtrudniej jest dowiedzieć się, co sprawia, że Google tak nisko pozycjonuje Twoją stronę.
| inglese | polacco |
|---|---|
| most | najbardziej |
| page | stron |
| it | to |
| is | jest |
| even | nawet |
| however | jednak |
EN A site audit will allow you to determine exactly what’s causing your content to rank lower than the competition.
PL Audyt witryny pozwoli Ci dokładnie określić, co powoduje, że Twoje treści zajmują niższe pozycje w rankingu niż konkurencja.
| inglese | polacco |
|---|---|
| audit | audyt |
| exactly | dokładnie |
| content | treści |
| competition | konkurencja |
| site | witryny |
| you | ci |
| rank | rankingu |
| determine | określić |
| allow | pozwoli |
| the | twoje |
EN Along with helping identify the issues that are causing your low SEO rankings, you’ll also want to use an SEO audit tool that will provide you with solutions to these problems
PL Oprócz pomocy w identyfikacji problemów, które powodują niskie pozycje w rankingu SEO, warto również skorzystać z narzędzia do audytu SEO, które dostarczy rozwiązań tych problemów
| inglese | polacco |
|---|---|
| helping | pomocy |
| identify | identyfikacji |
| seo | seo |
| rankings | rankingu |
| audit | audytu |
| problems | problemów |
| to | do |
| along | w |
| issues | z |
EN By checking the aspects of a site that we mentioned above, a website audit can determine what’s causing your site to rank consistently low when it comes to page SEO and organic traffic
PL Poprzez sprawdzenie aspektów witryny, o których wspomnieliśmy powyżej, audyt witryny może określić, co powoduje, że witryna zajmuje niezmiennie niskie pozycje w rankingu SEO strony i ruchu organicznego
| inglese | polacco |
|---|---|
| aspects | aspektów |
| we | my |
| audit | audyt |
| low | niskie |
| seo | seo |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| determine | określić |
| can | może |
| the | i |
| rank | rankingu |
| site | witryny |
| page | strony |
EN They are SEO tools that are used to conduct an audit report on a website to determine what is causing poor SEO performance
PL Są to narzędzia SEO, które służą do przeprowadzania audytu witryny w celu ustalenia, co jest przyczyną słabej wydajności SEO
| inglese | polacco |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audytu |
| website | witryny |
| performance | wydajności |
| to | do |
| is | jest |
EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.
PL Co gorsza, mogą oni wykorzystywać nazwę Twojej marki, aby dotrzeć do ogółu społeczeństwa - Twoich klientów - i spowodować utratę ich zaufania do Twojej marki.
EN It’s important to get feedback before making amends in order to avoid causing further harm.
PL Ważne jest, aby uzyskać informację zwrotną przed dokonaniem naprawienia szkody, aby uniknąć dalszych szkód.
| inglese | polacco |
|---|---|
| important | ważne |
| to | aby |
| before | przed |
| its | jest |
EN An attack can force an organization to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage from the malware
PL Atak może zmusić organizację do wyłączenia swoich usług online na czas nieokreślony, powodując znaczne straty w przychodach i dalsze szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie
| inglese | polacco |
|---|---|
| attack | atak |
| can | może |
| online | online |
| losses | straty |
| further | dalsze |
| damage | szkody |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| services | usług |
| time | czas |
EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing financial losses or resulting in stolen identities.
PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty finansowe lub skutkując kradzieżą tożsamości.
| inglese | polacco |
|---|---|
| attack | atak |
| dangerous | niebezpieczny |
| financial | finansowe |
| losses | straty |
| or | lub |
| people | ludzi |
| also | również |
| identities | tożsamości |
| is | jest |
Visualizzazione 42 di 42 traduzioni
Traduzioni simili
causing leakage leakage minimize the leakage leakage above prevent accidental leakage causing it’s causing causing emails causing delays causing real interaction causing a problem causing panic among causing issues causing your target sometimes causing plugin is causing vpn was causing causing your signs causing a major causing spf permerror avoid causing further a vehicle causing issues are causing spf record causing causing heavy delaysTraduci causing leakage in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita