EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence
Traduci "alongside our rights managed" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "alongside our rights managed" da inglese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"alongside our rights managed" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
Traduzione di inglese a polacco di alongside our rights managed
inglese
polacco
PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 190 000 smakowitych zdjęć Royalty-free
| inglese | polacco |
|---|---|
| our | nasza |
| collection | kolekcja |
EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence
PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 200 000 smakowitych zdjęć Royalty-free
| inglese | polacco |
|---|---|
| our | nasza |
| collection | kolekcja |
EN Our position as one of the world’s leading commercial debt collection firms is rooted in our commitment to understand and work alongside our customers and to tailor our services to meet their needs.
PL Jesteśmy jedną z wiodących firm zajmujących się windykacją należności handlowych. Nasza wysoka pozycja wynika ze zrozumienia Klientów oraz dopasowania świadczonych usług do ich potrzeb.
| inglese | polacco |
|---|---|
| commercial | handlowych |
| firms | firm |
| customers | klientów |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| services | usług |
| their | ich |
| position | pozycja |
| and | oraz |
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.
| inglese | polacco |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| other | inne |
| intellectual | intelektualnej |
| or | lub |
| rights | prawa |
| name | w |
EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products
PL Plan Free pozwala nam wyjść naprzeciw mniejszym zespołom, które potrzebują platformy rozwijającej się wraz z nimi, a także zaoferować bezpłatną możliwość zapoznania się z pakietem produktów chmurowych Atlassian
| inglese | polacco |
|---|---|
| plan | plan |
| allows | pozwala |
| teams | zespołom |
| platform | platformy |
| grow | rozwijaj |
| cloud | chmurowych |
| us | nam |
| a | a |
| free | free |
| of | z |
| products | produktów |
| our | w |
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| platform | platformy |
| partner | partner |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
| our | naszych |
| among | w |
EN Our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
PL Nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewnić Ci najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.
| inglese | polacco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | serwery |
| optimized | zoptymalizowane |
| identity | tożsamości |
| to | aby |
| and | i |
| online | sieci |
EN What’s more, our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
PL Co więcej, nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewniały użytkownikom najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.
| inglese | polacco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | serwery |
| optimized | zoptymalizowane |
| identity | tożsamości |
| protection | zapewnia |
| to | aby |
| and | i |
| online | sieci |
EN Our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
PL Nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewnić Ci najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.
| inglese | polacco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | serwery |
| optimized | zoptymalizowane |
| identity | tożsamości |
| to | aby |
| and | i |
| online | sieci |
EN What’s more, our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
PL Co więcej, nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewniały użytkownikom najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.
| inglese | polacco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | serwery |
| optimized | zoptymalizowane |
| identity | tożsamości |
| protection | zapewnia |
| to | aby |
| and | i |
| online | sieci |
EN We wanted to learn alongside our readers and take small steps in the right direction
PL Chcieliśmy wspólnie z naszymi czytelnikami uczyć się i robić małe kroki we właściwym kierunku
| inglese | polacco |
|---|---|
| we | my |
| small | małe |
| steps | kroki |
| direction | kierunku |
| in | w |
| and | i |
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| platform | platformy |
| partner | partner |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
| our | naszych |
| among | w |
EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products
PL Plan Free pozwala nam wyjść naprzeciw mniejszym zespołom, które potrzebują platformy rozwijającej się wraz z nimi, a także zaoferować bezpłatną możliwość zapoznania się z pakietem produktów chmurowych Atlassian
| inglese | polacco |
|---|---|
| plan | plan |
| allows | pozwala |
| teams | zespołom |
| platform | platformy |
| grow | rozwijaj |
| cloud | chmurowych |
| us | nam |
| a | a |
| free | free |
| of | z |
| products | produktów |
| our | w |
EN • We implement good practices across the supply chain, contributing to compliance with human rights and workers’ rights, as well as improved safety standards, in the factories of our Asian suppliers.
PL • Wdrażamy dobre praktyki w łańcuchu dostaw, przyczyniając się do przestrzegania praw człowieka, praw pracowniczych oraz poprawy bezpieczeństwa w fabrykach naszych azjatyckich dostawców.
EN Therefore we ask the Members of the European Parliament to vote on 13 December for a DSA that protects human rights, specifically, our rights to free speech and to privacy:
PL Dlatego prosimy posłów Parlamentu Europejskiego, aby 13 grudnia oddali swój głos na DSA, która będzie chronić prawa człowieka, zwłaszcza nasze prawo do wolności słowa i do ochrony prywatności:
| inglese | polacco |
|---|---|
| european | europejskiego |
| parliament | parlamentu |
| december | grudnia |
| protects | chroni |
| on | na |
| therefore | dlatego |
| rights | prawa |
| privacy | prywatności |
| to | do |
| and | i |
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
| inglese | polacco |
|---|---|
| authors | autorów |
| increasingly | coraz |
| research | badawczych |
| data | danych |
| open | otwarty |
| be | czy |
| article | artykuł |
| to | do |
| make | w |
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| inglese | polacco |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
| inglese | polacco |
|---|---|
| domain | domeny |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| customers | klienci |
| to | aby |
| the | i |
| love | uwielbiają |
| fully | pełni |
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| view | widok |
| context | kontekstu |
| switching | przełączania |
| code | kodu |
| right | prawej |
| page | stronie |
| need | potrzebujesz |
| the | i |
| is | jest |
| shown | na |
| one | jednej |
| you | nie |
| to | wszystko |
EN As Plaid and as two-thirds of The Black Dog, they were central to the Artificial Intelligence movement of the early-mid 1990s: alongside th… read more
PL Współpracowali z wieloma grupami i wokalistami, między innymi z: Mara Carlyle, Bjork, Nicolette, Portish… dowiedz się więcej
EN 50+ of your favorite tools right alongside your code
PL Ponad 50 Twoich ulubionych narzędzi tuż obok kodu
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | twoich |
| favorite | ulubionych |
| code | kodu |
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
PL Odkryj ponownie wykonawców, których nie miałeś dość w przeszłości, wraz z ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
| inglese | polacco |
|---|---|
| template | szablonem |
| in | w |
| of | z |
| the | których |
| you | nie |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| document | dokumentu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| to | do |
| terms | warunki |
| and | i |
EN PLd* level certified : safe alongside people, obstacles and transported material.
PL Posiada Certyfikat PLd* informujący o tym, że jest maksymalnie bezpieczna dla ludzi, przeszkód, transportowanego materiału.
| inglese | polacco |
|---|---|
| certified | certyfikat |
| people | ludzi |
| material | materiał |
| safe | o |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
PL Uzyskaj kontekst swojej pracy i przekazuj informacje zespołowi bezpośrednio z poziomu kodu. Wyświetlaj, edytuj i komentuj zgłoszenia Jira w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| inglese | polacco |
|---|---|
| context | kontekst |
| team | zespołowi |
| code | kodu |
| edit | edytuj |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| right | bezpośrednio |
| the | i |
| work | pracy |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
| inglese | polacco |
|---|---|
| information | informacje |
| code | kodu |
| jira | jira |
| tab | karcie |
| bitbucket | bitbucket |
| add | dodawaj |
| comments | komentarze |
| attachments | załączniki |
| more | wiele |
| in | w |
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place
PL Istotne dla Ciebie pytania i odpowiedzi są w systemie Confluence powiązanie z ważnymi stronami, dzięki czemu wszystkie informacje na dany temat są dostępne w jednym miejscu
| inglese | polacco |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| confluence | confluence |
| topical | temat |
| place | miejscu |
| questions | pytania |
| in | w |
| and | i |
EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free
PL Plan Premium zapewnia nieograniczoną pamięć masową, dostosowane do potrzeb wsparcie i gwarantowaną dostępność, dzięki czemu wykorzystywane produkty Atlassian Cloud mogą bezproblemowo rozwijać się wraz z zespołem
| inglese | polacco |
|---|---|
| premium | premium |
| tailored | dostosowane |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| team | zespołem |
| support | wsparcie |
| comes | do |
| products | produkty |
EN 50+ of your favorite tools right alongside your code
PL Ponad 50 Twoich ulubionych narzędzi tuż obok kodu
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | twoich |
| favorite | ulubionych |
| code | kodu |
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| on | na |
| alongside | w |
EN Formed in 1987 by Andrew Sherriff and Stephen Patman, the band began performing alongside Spacemen 3
PL przez Andrew Sherriffa i Stephena Patmana w Reading w Wielkiej Brytanii
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| by | przez |
EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| traditional | tradycyjnego |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
| inglese | polacco |
|---|---|
| location | sposób |
| directly | z |
| and | i |
EN The result? Alongside the ever-popular couscous and the traditional Moroccan tagine, a new and modern cuisine has now emerged
PL I by znaleźć owe przyprawy, unikatowe w swej różnorodności- cynamon, szafran, goździki… - trzeba koniecznie na medynie (starym mieście) zanurzyć się w głąb suku, targu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO
| inglese | polacco |
|---|---|
| alongside | w |
| and | i |
EN Use complex security questions alongside solid login credentials
PL Oprócz silnych danych logowania stosuj również skomplikowane pytania zabezpieczające
| inglese | polacco |
|---|---|
| complex | skomplikowane |
| questions | pytania |
| login | logowania |
EN If your organization already uses Microsoft Azure or you're migrating from on-prem AD to Azure, you should deploy Keeper alongside your SSO.
PL Jeśli Twoja organizacja już korzysta z platformy Microsoft Azure lub wykonuje migrację z lokalnej usługi AD do Azure, należy wdrożyć Keepera wraz z SSO.
| inglese | polacco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| sso | sso |
| if | jeśli |
| organization | organizacja |
| or | lub |
| to | do |
| your | twoja |
| should | należy |
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
PL Wdrażając Keepera w swojej organizacji wraz z platformą Microsoft Azure, można rozwiązać wszystkie luki funkcjonalne i bezpieczeństwa przedstawione w następujących przypadkach użycia.
| inglese | polacco |
|---|---|
| organization | organizacji |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| can | można |
| functional | funkcjonalne |
| security | bezpieczeństwa |
| gaps | luki |
| cases | przypadkach |
| of | z |
EN Learn how to carry out a renovation project, from the initial idea to its execution, alongside Nook Architects
PL Naucz się, jak opracować projekt remontu - od pomysłu po realizację
| inglese | polacco |
|---|---|
| learn | naucz |
| project | projekt |
| idea | pomysł |
EN However, even if it's not possible to make a withdrawal, there are a lot of positives that come alongside using a casino bonus
PL Jednak nawet jeśli nie jest możliwe dokonanie wypłaty, istnieje wiele pozytywów, które wiążą się z wykorzystaniem bonusu w kasynie
| inglese | polacco |
|---|---|
| if | jeśli |
| of | z |
| however | jednak |
| not | nie |
| even | nawet |
| lot | wiele |
| there | jest |
| using | w |
EN Pornstar Brandi Love Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Brandi Love Występowała też z
| inglese | polacco |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
EN Pornstar Dani Daniels Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Dani Daniels Występowała też z
| inglese | polacco |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Keisha Grey Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Keisha Grey Występowała też z
| inglese | polacco |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Ariana Marie Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Ariana Marie Występowała też z
| inglese | polacco |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| ariana | ariana |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Adriana Chechik Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Adriana Chechik Występowała też z
| inglese | polacco |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Lana Rhoades Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Lana Rhoades Występowała też z
| inglese | polacco |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| lana | lana |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Nicole Aniston Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Nicole Aniston Występowała też z
| inglese | polacco |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Mia Khalifa Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Mia Khalifa Występowała też z
| inglese | polacco |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| mia | mia |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Julia Ann Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Julia Ann Występowała też z
| inglese | polacco |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| julia | julia |
| has | a |
| alongside | z |
EN Pornstar Dillion Harper Has Appeared Alongside
PL Gwiazda Porno Dillion Harper Występowała też z
| inglese | polacco |
|---|---|
| pornstar | gwiazda porno |
| has | a |
| alongside | z |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
alongside our rights protect our rights know is shown alongside alongside article alongside alongside th… read right alongside scale alongside place alongside we’ve worked alongside working alongside alongside atlassian grow alongside managed alongside team right alongside live alongside courses alongside design alongside ever alongside works alongside ui alongside free alongside appeared alongside learn alongside renowned organization alongside microsoft alongside the spd working alongside phd battle alongside millions alongside nook architects alongside your code visualize alongside atlassian alongside your branding custom domain alongside alongside cocktails ecg alongside blood alongside a team stage alongside china alongside an exclusive alongside unlimited speed alongside th read alongside their published alongside the overall alongside renowned professionals rights publicity rights full rights global rights social rights industrial property rights legal rights
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita