Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "air burners while" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "air burners while" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"air burners while" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

air być co czy dla do gazów ich jak jest które lotniczy nie powietrza powietrze przez przy są to w z że
while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że

Traduzione di inglese a polacco di air burners while

inglese
polacco

EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),

PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,

inglese polacco
air powietrza
oxygen tlenu
in w
to poprzez

EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),

PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,

inglese polacco
air powietrza
oxygen tlenu
in w
to poprzez

EN oxy-boosting, which directly funnels pure oxygen through one or several lances inserted in or close to the air burners,

PL dodatkowe palniki tlenowo-paliwowe, które mogą być instalowane w przypadku czasowej lub stałej potrzeby wysokiego lub podwyższonego transferu ciepła w piecu szklarskim.

inglese polacco
or lub
to być
in w

EN Air Liquide offers oxy-fuel burners for the glass industry, applied in all glass sectors, e.g

PL Air Liquide oferuje palniki paliwowo-tlenowe dla przemysłu szklarskiego, znajdujące zastosowanie we wszystkich jego branżach, jak np

inglese polacco
offers oferuje
air air
all wszystkich
for dla

EN oxy-boosting, which directly funnels pure oxygen through one or several lances inserted in or close to the air burners,

PL dodatkowe palniki tlenowo-paliwowe, które mogą być instalowane w przypadku czasowej lub stałej potrzeby wysokiego lub podwyższonego transferu ciepła w piecu szklarskim.

inglese polacco
or lub
to być
in w

EN Air Liquide offers oxy-fuel burners for the glass industry, applied in all glass sectors, e.g

PL Air Liquide oferuje palniki paliwowo-tlenowe dla przemysłu szklarskiego, znajdujące zastosowanie we wszystkich jego branżach, jak np

inglese polacco
offers oferuje
air air
all wszystkich
for dla

EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.

PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.

EN We master oxy-combustion technologies, for example in designing patented burners and modeling heating in furnaces

PL Udoskonalamy technologie opalania paliwowo-tlenowego projektując opatentowane palniki oraz narzędzia modelowania konwersji w piecach

inglese polacco
technologies technologie
in w
and oraz

EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.

PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.

inglese polacco
is jest
in w
a a
way sposobem
to do
best najlepszym

EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil). 

PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).

inglese polacco
mode trybu
or lub
fuel paliwa
gas gaz
and oraz
depending w zależności

EN We master oxy-combustion technologies, for example in designing patented burners and modeling heating in furnaces

PL Udoskonalamy technologie opalania paliwowo-tlenowego projektując opatentowane palniki oraz narzędzia modelowania konwersji w piecach

inglese polacco
technologies technologie
in w
and oraz

EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.

PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.

inglese polacco
is jest
in w
a a
way sposobem
to do
best najlepszym

EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil). 

PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).

inglese polacco
mode trybu
or lub
fuel paliwa
gas gaz
and oraz
depending w zależności

EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines

PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air

inglese polacco
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group

PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni

inglese polacco
series seria
air air
in w
has ma
many wiele
the która

EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers

PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych

inglese polacco
network sieci
of z
services usług
and i
our naszych

EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.

PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.

inglese polacco
air powietrza
knives noże
a a
to do
is jest
and i
reliable w
high o

EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group

PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni

inglese polacco
series seria
air air
in w
has ma
many wiele
the która

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

inglese polacco
or lub
diving nurkowania
working pracy
against w
your i
projects projektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.

inglese polacco
solutions solutions
methods metody
industry firma
standards standardami
information danych
protect ochrony
webfleet webfleet
against w
being to

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

inglese polacco
days dni
his na
march marca
in w

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

inglese polacco
internet internetu
technology technologii
or czy
using z
and i

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

inglese polacco
night nocy
driving jazdy
family rodzin
at w
a a
or lub
ever kiedykolwiek
before przed

EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries

PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu

inglese polacco
air powietrze
views widoki
fresh świeże
easy łatwo
to do
the i
mountain na
time czasu

EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality

PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości

inglese polacco
range zakresie
equipment urządzenia
management zarządzania
solutions rozwiązania
cost koszty
safety bezpieczeństwa
efficiency wydajności
quality jakości
gases gazy
and i
of przez
while w
operational operacyjnej
operations operacyjne

EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality

PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości

inglese polacco
range zakresie
equipment urządzenia
management zarządzania
solutions rozwiązania
cost koszty
safety bezpieczeństwa
efficiency wydajności
quality jakości
gases gazy
and i
of przez
while w
operational operacyjnej
operations operacyjne

EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries

PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu

inglese polacco
air powietrze
views widoki
fresh świeże
easy łatwo
to do
the i
mountain na
time czasu

EN FUTURELIGHT™ allows air and vapour to permeate through the garment while maintaining waterproofness, improving temperature regulation and reducing overheating in changing weather conditions.

PL FUTURELIGHT™ umożliwia przenikanie powietrza i pary wodnej przez odzież przy zachowaniu właściwości wodoodpornych, poprawie właściwości termoregulacyjnych i ograniczeniu przegrzewania się w zmiennych warunkach pogodowych.

EN Optimized management of air handling units and chillers for domestic and commercial air conditioning.

PL Zoptymalizowane zarządzanie centralami wentylacyjnymi i systemami chłodzenia do instalacji wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i komercyjnych.

inglese polacco
optimized zoptymalizowane
management zarządzanie
domestic w
and i

EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement

PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza

inglese polacco
approximately około
air powietrza
close blisko
places miejscach
movement ruchu
is jest
in w
remain pozostaje

EN Airlines in Switzerland: Swiss International Air Lines, Helvetic Airways, Edelweiss Air, Chair Airlines

PL Linie lotnicze znajdź w Szwajcaria: Swiss International Air Lines, Edelweiss Air, Chair Airlines, Helvetic Airways

inglese polacco
in w
lines linie
international international
air air
airlines airlines
switzerland szwajcaria
swiss swiss

EN Nearby airports: Pakse, Savannakhet, Roi Et Airport, Buriram, Sakon Nakhon; Nearby cities: Ubon Ratchathani (2 km) from Ubon Ratchathani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Thai AirAsia

PL sąsiednie porty lotnicze: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Ko Samui, Krabi, Kawthaung; miasta w pobliżu: Surat Thani (20 km) z Surat Thani można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines

inglese polacco
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Aberdeen, Wick, Dundee, Oban Connel, Stornoway from Inverness , for example, you can fly with: British Airways, easyJet, Loganair, KLM, Delta Air Lines, Air France, flybe, Virgin Atlantic Airways

PL sąsiednie porty lotnicze: Belfast - International, Donegal, Islay Glenegedale Airport, Belfast - City, George Best, Campbeltown Mcrihanish; miasta w pobliżu: Belfast (94 km) z City of Derry Airport (Londonderry) można lecieć m. in.: Loganair

inglese polacco
airways lotnicze
fly lecieć
with z
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; Nearby cities: Tabriz (8 km), Marand (52 km) from Tabriz , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air

PL sąsiednie porty lotnicze: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; miasta w pobliżu: Tabriz (8 km), Marand (52 km) z Tabriz można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air

inglese polacco
cities miasta
km km
airlines airlines
fly lecieć
turkish turkish
air air
with z
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Mahshahr, Abadan, Dezful, Basra, Shahrekord; Nearby cities: Masjed-e Soleymān (84 km) from Ahwaz , for example, you can fly with: Iran Aseman Airlines, Iran Air, Mahan Air

PL sąsiednie porty lotnicze: Mahshahr, Abadan, Dezful, Basra, Szahr-e Kord; miasta w pobliżu: Masjed-e Soleymān (84 km) z Ahwaz można lecieć m. in.: Iran Aseman Airlines, Iran Air, Mahan Air

inglese polacco
cities miasta
km km
airlines airlines
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Rafsanjan, Sirjan, Jiroft, Bam, Yazd; Nearby cities: Kerman (13 km), Rafsanjan (93 km) from Kerman , for example, you can fly with: Mahan Air, Iran Air

PL sąsiednie porty lotnicze: Rafsanjan, Sirjan, Jiroft, Bam, Yazd; miasta w pobliżu: Kerman (13 km), Rafsanjan (93 km) z Kerman można lecieć m. in.: Mahan Air, Iran Air

inglese polacco
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.

PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.

inglese polacco
air powietrza
switzerland szwajcarii
excellent doskonale
always zawsze
spa spa
destination miejsce
climate klimat
quality jakość
health zdrowie
in w
as jako
is jest
a a
was było
the już

EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.

PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.

inglese polacco
offers oferuje
nitrogen azotu
air powietrza
oxygen tlenu
and oraz
all do

EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland

PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski

inglese polacco
produces produkuje
gases gazy
nitrogen azot
in w
located zlokalizowanych
poland polski
and na
air air
oxygen tlen
own własnych

EN This is why the FLOXAL™ Air installation enables our customers to focus on their core business by delivering an efficient, worry-free solution for the compressed air supply

PL Dlatego też instalacja FLOXAL™ Air pomaga naszym Klientom skoncentrować się na ich podstawowej działalności dzięki dostarczaniu wydajnego i bezproblemowego rozwiązania dostaw sprężonego powietrza

EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs

PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów

inglese polacco
air powietrza
experience doświadczenie
in w
field dziedzinie
enables umożliwia
us nam
costs kosztów
to do
and oraz

EN FLOXAL™ Air solution provides customers with continuous compressed air supply - maintenance free

PL Rozwiązanie FLOXAL™ Air zapewnia ciągłość dostaw sprężonego powietrza - bez kosztów konserwacji

EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts. 

PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie. 

inglese polacco
expenses wydatki
related związane z
program programu
full pełna
fees opłaty
tickets bilety
air air
of z
the i
of the strony
each w
is jest
to naszym

EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide

PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide

inglese polacco
week tydzień
diversity różnorodności
air air
network network
initiative inicjatywa
promoting promowanie
within w
and i
an jest

EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.

PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.

inglese polacco
safety bezpieczeństwa
risk ryzykiem
installations instalacji
projects projekty
air air
department dział
experience doświadczenie
in w
poland polsce
the i
a każdym

EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.

PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.

inglese polacco
suppliers dostawców
standards normy
employees pracowników
subcontractors podwykonawców
air air
to do
in w
the i
regulations przepisów
is jest

EN As a result of growing air traffic, in 1959 it was decided to develop the military air base at Son Sant Joan into a passenger airport

PL Z powodu nieustannie rosnącego natężenia ruchu w 1959 roku podjęto decyzję o przebudowie wojskowego lotniska Son Sant Joan

inglese polacco
traffic ruchu
airport lotniska
of z
it to

EN Learn how labor challenges in China are affecting air freight in Shanghai with Keith Nehring, Senior Air Product Development Manager.

PL Dowiedz się, jak wyzwania pracownicze w Chinach wpływają na fracht lotniczy w Szanghaju w rozmowie z Keithem Nehringiem, starszym kierownikiem ds. rozwoju produktów lotniczych.

inglese polacco
learn dowiedz
in w
china chinach
air lotniczy
development rozwoju
product produktów
challenges wyzwania

EN The air treatment technologies provide the air quality your process requires, with the lowest cost of operation.

PL Technologie uzdatniania powietrza zapewniają odpowiedniej jakości powietrze spełniające wymogi procesów produkcyjnych przy jednoczesnym zachowaniu najniższych kosztów eksploatacji.

inglese polacco
treatment uzdatniania
technologies technologie
quality jakości
operation eksploatacji
provide zapewniają
air powietrza
the odpowiedniej
process proces
cost kosztów

EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems

PL Powietrze wykorzystywane do wykonywania kluczowych zadań musi być w 100% wolne od oleju, dlatego konieczne jest zapewnienie czystego i nieprzerwanego przepływu powietrza przez układy

inglese polacco
critical kluczowych
tasks zadań
free wolne
to do
the i
air powietrza
must musi
is jest
through w
that dlatego

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni