EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
inglese | olandese |
---|---|
week | week |
basel | basel |
doors | deuren |
international | internationale |
weekend | weekend |
art | art |
zurich | zürich |
becomes | zijn |
the | wordt |
opens | opent |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
inglese | olandese |
---|---|
week | week |
basel | basel |
doors | deuren |
international | internationale |
weekend | weekend |
art | art |
zurich | zürich |
becomes | zijn |
the | wordt |
opens | opent |
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
inglese | olandese |
---|---|
zurich | zurich |
weekend | weekend |
institutions | instellingen |
welcome | verwelkomen |
visitors | bezoekers |
programme | programma |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
art | art |
days | dagen |
and | en |
von | von |
leading | een |
all | alle |
three | drie |
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
inglese | olandese |
---|---|
zurich | zurich |
weekend | weekend |
institutions | instellingen |
welcome | verwelkomen |
visitors | bezoekers |
programme | programma |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
art | art |
days | dagen |
and | en |
von | von |
leading | een |
all | alle |
three | drie |
EN The Summer Camp Weekend 2019 In the first weekend of September, we gathered together for our traditional Summer Camp weekend with a lot of our Catapistas to discuss about our organization and to spend aRead More
NL Voor hen die geen stem meer hebben: meer en meer Peruaanse vrouwen strijden voor hun rechten Maxime Degroote, 4 april 2018 Dat het op acht maart Internationale Vrouwendag is, daar kun je niet omheen hier inRead More
inglese | olandese |
---|---|
with | op |
more | more |
to | meer |
september | maart |
we | hebben |
EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
inglese | olandese |
---|---|
area | gebied |
dynamic | dynamisch |
established | gevestigde |
young | jonge |
innovative | innovatieve |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
weekend | weekend |
art | art |
very | zeer |
many | vele |
the | de |
around | rond |
von | von |
zurich | zürich |
with | met |
and | en |
of | van |
but | |
has | is |
EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
inglese | olandese |
---|---|
area | gebied |
dynamic | dynamisch |
established | gevestigde |
young | jonge |
innovative | innovatieve |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
weekend | weekend |
art | art |
very | zeer |
many | vele |
the | de |
around | rond |
von | von |
zurich | zürich |
with | met |
and | en |
of | van |
but | |
has | is |
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
NL Onconventioneel, stedelijk en vrij: het 25hours Hotel Zürich West ligt in de nieuwe trendy wijk van Zürich, vlak naast het museum voor digitale kunst en de kunsthogeschool van Zürich
inglese | olandese |
---|---|
urban | stedelijk |
hotel | hotel |
zurich | zürich |
new | nieuwe |
quarter | wijk |
museum | museum |
digital | digitale |
located | ligt |
in | in |
the | de |
west | west |
art | kunst |
and | en |
to | naast |
of | van |
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
NL Onconventioneel, stedelijk en vrij: het 25hours Hotel Zürich West ligt in de nieuwe trendy wijk van Zürich, vlak naast het museum voor digitale kunst en de kunsthogeschool van Zürich
inglese | olandese |
---|---|
urban | stedelijk |
hotel | hotel |
zurich | zürich |
new | nieuwe |
quarter | wijk |
museum | museum |
digital | digitale |
located | ligt |
in | in |
the | de |
west | west |
art | kunst |
and | en |
to | naast |
of | van |
EN As director of the Zurich Art Weekend she provides an international platform for the art scene of Switzerland's largest city every year
NL Als directeur van Zurich Art Weekend biedt ze de kunstscene in de grootste Zwitserse stad elk jaar een internationaal platform
inglese | olandese |
---|---|
director | directeur |
weekend | weekend |
provides | biedt |
international | internationaal |
platform | platform |
city | stad |
art | art |
zurich | zurich |
year | jaar |
the | de |
as | als |
every | elk |
of | van |
she | ze |
largest | de grootste |
EN Victor Gisler was a member of the Art Basel Committee for 12 years and also a founding member of the Zurich Art Weekend in 2018.
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
inglese | olandese |
---|---|
basel | basel |
zurich | zurich |
weekend | weekend |
art | art |
committee | comité |
in | in |
the | de |
member | lid |
years | jaar |
and | en |
a | heeft |
of | van |
EN As director of the Zurich Art Weekend she provides an international platform for the art scene of Switzerland's largest city every year
NL Als directeur van Zurich Art Weekend biedt ze de kunstscene in de grootste Zwitserse stad elk jaar een internationaal platform
inglese | olandese |
---|---|
director | directeur |
weekend | weekend |
provides | biedt |
international | internationaal |
platform | platform |
city | stad |
art | art |
zurich | zurich |
year | jaar |
the | de |
as | als |
every | elk |
of | van |
she | ze |
largest | de grootste |
EN Victor Gisler was a member of the Art Basel Committee for 12 years and also a founding member of the Zurich Art Weekend in 2018.
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
inglese | olandese |
---|---|
basel | basel |
zurich | zurich |
weekend | weekend |
art | art |
committee | comité |
in | in |
the | de |
member | lid |
years | jaar |
and | en |
a | heeft |
of | van |
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
and | en |
in | in |
is | leven |
of | van |
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer
inglese | olandese |
---|---|
enables | in staat |
residents | inwoners |
zurich | zürich |
guests | gasten |
magnificent | prachtige |
everyday | dagelijkse |
the | de |
city | stad |
away | van |
to experience | beleven |
near | in |
as | evenals |
and | en |
to | meer |
EN We pay a visit to Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend.
NL Een inspectie ter plaatse met Charlotte von Stotzingen, directeur van Zurich Art Weekend.
inglese | olandese |
---|---|
charlotte | charlotte |
director | directeur |
zurich | zurich |
weekend | weekend |
art | art |
von | von |
pay | een |
of | van |
EN ? with gallery owner Victor Gisler, co-founder of the Zurich Art Weekend.
NL ...bij galeriehouder Victor Gisler, mede-oprichter van Zurich Art Weekend.
inglese | olandese |
---|---|
co-founder | mede-oprichter |
zurich | zurich |
weekend | weekend |
art | art |
with | bij |
EN Giacometti was an artist who throughout his career strove to find his way back to the material essence of things. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Giacometti was een kunstenaar die er gedurende zijn hele carrière naar streefde de weg terug te vinden naar de materiële essentie van dingen. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
inglese | olandese |
---|---|
artist | kunstenaar |
career | carrière |
essence | essentie |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
zurich | zurich |
weekend | weekend |
art | art |
the | de |
von | von |
find | vinden |
things | dingen |
of | van |
EN We pay a visit to Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend.
NL Een inspectie ter plaatse met Charlotte von Stotzingen, directeur van Zurich Art Weekend.
inglese | olandese |
---|---|
charlotte | charlotte |
director | directeur |
zurich | zurich |
weekend | weekend |
art | art |
von | von |
pay | een |
of | van |
EN ? with gallery owner Victor Gisler, co-founder of the Zurich Art Weekend.
NL ...bij galeriehouder Victor Gisler, mede-oprichter van Zurich Art Weekend.
inglese | olandese |
---|---|
co-founder | mede-oprichter |
zurich | zurich |
weekend | weekend |
art | art |
with | bij |
EN Giacometti was an artist who throughout his career strove to find his way back to the material essence of things. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Giacometti was een kunstenaar die er gedurende zijn hele carrière naar streefde de weg terug te vinden naar de materiële essentie van dingen. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
inglese | olandese |
---|---|
artist | kunstenaar |
career | carrière |
essence | essentie |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
zurich | zurich |
weekend | weekend |
art | art |
the | de |
von | von |
find | vinden |
things | dingen |
of | van |
EN ART Knokke-Heist is an open gallery weekend with the aim of making art accessible to everyone. Aspiring or experienced art connoisseur. The gallery owners welcome you with open arms. No?
NL Lichtkunst of Light Art is een beeldende kunstvorm waarbij de het gebruik van kunstlicht als middel centraal staat. Het licht kan branden, fluoriseren, doorlichten, belichten en weerkaatsen. Het is een?
inglese | olandese |
---|---|
art | art |
or | of |
the | de |
is | is |
making | en |
with | waarbij |
of | van |
EN Want to spend a day working remotely from a hotel before or after a weekend away? Not only is it possible, it’s also well worth it: with Bed ’n’ Bureau, enjoy a weekend in one of nine city hotels – and receive an extra night free of charge.
NL Voor of na je weekendtrip een dagje “home-office” in het hotel toevoegen? Dat kan, en het is zelfs de moeite waard: met “Bed 'n' Bureau” geniet je van een weekend in een van negen cityhotels en krijg je een extra overnachting cadeau.
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
inglese | olandese |
---|---|
find | vind |
weekend | weekend |
more | meer |
about | over |
a | een |
the | hier |
EN Event: Movement Weekend October 1st - 3rd Registration Join us for our annual Movement Weekend that will take place from the 1st to the 3rd of October. It is an ideal event to learn moreRead More
NL Jaarverslag 2020 Iets later dan gepland, maar hier is het dan eindelijk: het Catapa jaarverslag van 2020! Ondanks Corona hebben we toch heel wat kunnen verwezenlijken in 2020. Met onder andere talloze boeiende (online -Read More
inglese | olandese |
---|---|
join | . |
is | is |
our | in |
more | more |
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
inglese | olandese |
---|---|
class | programma |
in | in |
the | de |
to | om |
every | te |
learn | en |
a | een |
EN And now that it is Friday again, it is almost time for the weekend! And this weekend carnival is coming! The biggest celebrated party here on the island and something you should have seen according to the locals! I'm curious!
NL En nu het onderhand al weer vrijdag is, is het bijna tijd voor weekend! En dit weekend staat carnaval voor de deur! Het grootst gevierde feest hier op het eiland en iets wat je volgens de locals gezien moet hebben! Ik ben benieuwd!
inglese | olandese |
---|---|
friday | vrijdag |
weekend | weekend |
carnival | carnaval |
party | feest |
seen | gezien |
now | nu |
the | de |
is | is |
time | tijd |
should | moet |
on | op |
for | voor |
here | hier |
something | iets |
and | en |
have | hebben |
this | dit |
EN Are you planning to book a romantic weekend in Amsterdam with your loved one? Let me list all of my romantic recommendations here, so you can start planning a weekend you will never forget!
NL Ben jij van plan om met je lief een romantisch weekend Amsterdam te boeken? Ik vertel je hier al mijn aanbevelingen zodat het zonder twijfel een weekend om nooit meer te vergeten wordt!
inglese | olandese |
---|---|
planning | plan |
book | boeken |
romantic | romantisch |
weekend | weekend |
amsterdam | amsterdam |
recommendations | aanbevelingen |
forget | vergeten |
your | je |
loved | het |
list | een |
my | mijn |
here | hier |
never | nooit |
all | te |
with | met |
of | van |
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
inglese | olandese |
---|---|
weekend | weekend |
week | week |
book | boek |
spa | spa |
valk | valk |
hotels | hotels |
start | beginnen |
with | bij |
the | de |
enjoy | genieten |
away | van |
relaxed | ontspannen |
and | en |
of | der |
EN Throw in the essentials and enjoy the weekend with your custom weekend bag, UK handmade.
NL Neem alle benodigdheden voor een weekendje weg in stijlvolle wijze mee, in je eigen gepersonaliseerde weekendtas.
inglese | olandese |
---|---|
in | in |
your | je |
with | mee |
custom | voor |
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
inglese | olandese |
---|---|
class | programma |
in | in |
the | de |
to | om |
every | te |
learn | en |
a | een |
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
inglese | olandese |
---|---|
find | vind |
weekend | weekend |
more | meer |
about | over |
a | een |
the | hier |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ingelijste kunst, klaar om op te hangen, naaktfotografie, naakt erotische kunst, Kunst & Collectibles, decoratiegeschenk, ontbrekende en witte muurkunst, Beeldende kunst naaktdruk
inglese | olandese |
---|---|
ready | klaar |
hang | hangen |
nude | naakt |
to | om |
art | kunst |
photograph | foto |
this | worden |
and | en |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: Hang on wall art, Fine art nude print, Art For Sale, Erotic Art, Atmosphere nude, Fine Art
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hang de muurschildering op, naaktkunst print, kunst te koop, Erotische kunst, Naakt sfeer, Beeldende kunst
inglese | olandese |
---|---|
nude | naakt |
atmosphere | sfeer |
to | om |
on | op |
art | kunst |
photograph | foto |
this | worden |
for | die |
used | gebruikt |
EN Just right for a romantic or cultural weekend in the city: the Florhof is located in what is probably the most beautiful part of Zurich’s old town on Neumarkt. This is a remarkably peaceful spot, where pedestrians set the pace.
NL Perfect voor een romantisch of cultureel weekend in de stad: Het Florhof ligt niet alleen op het mooiste plekje van de binnenstad van Zürich, aan de Neumarkt. Hier, waar de voetgangers het tempo bepalen, komt de stad ook tot rust.
inglese | olandese |
---|---|
romantic | romantisch |
cultural | cultureel |
weekend | weekend |
pace | tempo |
or | of |
in | in |
located | ligt |
on | op |
part | van de |
the | de |
city | stad |
for | voor |
where | waar |
town | binnenstad |
this | perfect |
of | van |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Palma de Mallorca (PMI)
inglese | olandese |
---|---|
cgn | cgn |
cologne | keulen |
to | naar |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Dusseldorf (DUS)
NL Vliegticket van Münster-Osnabrück (FMO) naar Palma de Mallorca (PMI)
inglese | olandese |
---|---|
to | naar |
EN Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation
NL Onder hem werd Zürich tot een centrum van de reformatie
inglese | olandese |
---|---|
became | werd |
zurich | zürich |
heart | centrum |
the | de |
of | van |
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
a | een |
walk | of |
of | van |
on | tijdens |
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
NL Tijdens een boottocht op de Limmat drijf je gezellig voorbij de mooiste bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Zürich, tot het uitzicht op het Meer van Zurich zich opent.
inglese | olandese |
---|---|
limmat | limmat |
sights | bezienswaardigheden |
view | uitzicht |
the | de |
on | op |
zurich | zürich |
old | oude |
opens | opent |
a | een |
EN Flights from Brussels (BRU) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Chania (Kreta) (CHQ)
inglese | olandese |
---|---|
brussels | brussel |
bru | bru |
to | naar |
EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.
NL Treinverbindingen: Met de InterCity, EuroCity, ICN en InterRegio zijn er vanaf de SBB-Flughafenbahnhof Zürich treinverbindingen naar onder andere het Zürich Centraal Station.
inglese | olandese |
---|---|
sbb | sbb |
zürich | zürich |
main | centraal |
station | station |
to | vanaf |
with | met |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Chengdu (CTU) naar Hong Kong Chek Lap Kok (HKG)
inglese | olandese |
---|---|
to | naar |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Bangkok International Airport (BKK) naar Phuket (HKT)
inglese | olandese |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Stockholm-Arlanda (ARN)
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar Athene (ATH)
inglese | olandese |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Stockholm Metropolitan Area (STO)
NL Vliegticket van Parijs, alle luchthavens (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) naar Athene (ATH)
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Lisbon (LIS)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Abu Dhabi (AUH)
inglese | olandese |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Erbil (EBL)
inglese | olandese |
---|---|
to | dus |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Dusseldorf (DUS)
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Heraklion (HER)
inglese | olandese |
---|---|
dusseldorf | düsseldorf |
dus | dus |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni