EN This classic long-distance hike begins in Thusis and extends to Chiavenna in Italy via Zillis, Andeer, Splügen and the Splügen Pass (2,113 metres). It is usually covered in four one-day stages.
Traduci "splügen" in olandese
Visualizzazione 17 di 17 traduzioni della frase "splügen" da inglese a olandese
Traduzione di inglese a olandese di splügen
inglese
olandese
NL De klassieker onder de langeafstandswandelingen begint in Thusis. Van daaruit gaat de route via Zillis, Andeer, Splügen en de Splügenpas (2113 meter) naar Chiavenna in Italië. Meestal wordt de Via Spluga-wandeling in vier dagetappes gedaan.
| inglese | olandese |
|---|---|
| begins | begint |
| metres | meter |
| usually | meestal |
| italy | italië |
| hike | wandeling |
| in | in |
| the | de |
| distance | route |
| is | wordt |
| and | en |
| to | gaat |
| via | via |
| four | van |
EN This classic long-distance hike begins in Thusis and extends to Chiavenna in Italy via Zillis, Andeer, Splügen and the Splügen Pass (2,113 metres). It is usually covered in four one-day stages.
NL De klassieker onder de langeafstandswandelingen begint in Thusis. Van daaruit gaat de route via Zillis, Andeer, Splügen en de Splügenpas (2113 meter) naar Chiavenna in Italië. Meestal wordt de Via Spluga-wandeling in vier dagetappes gedaan.
| inglese | olandese |
|---|---|
| begins | begint |
| metres | meter |
| usually | meestal |
| italy | italië |
| hike | wandeling |
| in | in |
| the | de |
| distance | route |
| is | wordt |
| and | en |
| to | gaat |
| via | via |
| four | van |
EN Learn more about: Dream route Thusis - Splügen
NL Meer informatie over: Droomroute Thusis - Splügen
| inglese | olandese |
|---|---|
| learn | informatie |
| more | meer |
| about | over |
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
| inglese | olandese |
|---|---|
| despite | ondanks |
| waters | water |
| gorge | kloof |
| offered | bood |
| travellers | reizigers |
| access | toegang |
| san | san |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| to | tot |
EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
| inglese | olandese |
|---|---|
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| paths | paden |
| italy | italië |
| in | in |
| the | de |
| pass | door |
| and | en |
| to | gaat |
| through | via |
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| typical | typisch |
| preserved | bewaard |
| houses | huizen |
| is | is |
| well | goed |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
EN The highlight of the Via Spluga is the 2,113-metre-high Splügen Pass, which connects the northern and southern sides of the Alps
NL Het “hoogtepunt” van de Via Spluga is de 2113 meter hoge Splügenpas, die de noord- en zuidkant van de Alpen met elkaar verbindt
| inglese | olandese |
|---|---|
| highlight | hoogtepunt |
| connects | verbindt |
| northern | noord |
| alps | alpen |
| of | van |
| is | is |
| via | via |
| and | en |
| which | de |
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| paths | paden |
| pass | door |
| and | en |
EN It is on the third leg, from the Walser village of Splügen to Isola in Italy, where you'll find the most beautiful historic remains of trails.
NL Op de derde etappe van het Walserdorp Splügen naar het Italiaanse Isola vind je de mooiste historische wegsporen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| find | vind |
| historic | historische |
| italy | italiaanse |
| on | op |
| the | de |
| third | derde |
| of | van |
EN Learn more about: Dream route Thusis - Splügen
NL Meer informatie over: Droomroute Thusis - Splügen
| inglese | olandese |
|---|---|
| learn | informatie |
| more | meer |
| about | over |
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
| inglese | olandese |
|---|---|
| despite | ondanks |
| waters | water |
| gorge | kloof |
| offered | bood |
| travellers | reizigers |
| access | toegang |
| san | san |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| to | tot |
EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
| inglese | olandese |
|---|---|
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| paths | paden |
| italy | italië |
| in | in |
| the | de |
| pass | door |
| and | en |
| to | gaat |
| through | via |
EN The highlight of the Via Spluga is the 2,113-metre-high Splügen Pass, which connects the northern and southern sides of the Alps
NL Het “hoogtepunt” van de Via Spluga is de 2113 meter hoge Splügenpas, die de noord- en zuidkant van de Alpen met elkaar verbindt
| inglese | olandese |
|---|---|
| highlight | hoogtepunt |
| connects | verbindt |
| northern | noord |
| alps | alpen |
| of | van |
| is | is |
| via | via |
| and | en |
| which | de |
EN Find out more about: Stories of the Splügen Pass
NL Meer info over: Splügense pasdorpverhalen
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Find out more about: + Stories of the Splügen Pass
NL Meer info over: + Splügense pasdorpverhalen
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| paths | paden |
| pass | door |
| and | en |
EN It is on the third leg, from the Walser village of Splügen to Isola in Italy, where you'll find the most beautiful historic remains of trails.
NL Op de derde etappe van het Walserdorp Splügen naar het Italiaanse Isola vind je de mooiste historische wegsporen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| find | vind |
| historic | historische |
| italy | italiaanse |
| on | op |
| the | de |
| third | derde |
| of | van |
Visualizzazione 17 di 17 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita