EN If you come by car, you should enter the following destination in your sat nav: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach.
EN If you come by car, you should enter the following destination in your sat nav: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach.
NL Kom je met de auto, gebruik dan als bestemming in je navigatiesysteem: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach
inglese | olandese |
---|---|
destination | bestemming |
the | de |
in | in |
your | je |
car | auto |
if | als |
come | kom |
EN Place orders directly into your own back office ERP system, including Microsoft Dynamics NAV and AX, SAP, Lawson M3, JD
NL Plaats bestellingen direct in je eigen backoffice ERP-systeem, inclusief Microsoft Dynamics NAV en AX, SAP, Lawson M3, JD
inglese | olandese |
---|---|
place | plaats |
orders | bestellingen |
directly | direct |
erp | erp |
system | systeem |
including | inclusief |
microsoft | microsoft |
sap | sap |
your | je |
and | en |
into | in |
own | eigen |
EN Updated CSS to avoid conflicts with themes using ul, nav, and li styling.
NL Bijgewerkt CSS om conflicten met thema?s te voorkomen met ul behulp van , en nav li styling.
inglese | olandese |
---|---|
updated | bijgewerkt |
css | css |
conflicts | conflicten |
themes | thema |
styling | styling |
to | om |
and | en |
with | met |
avoid | voorkomen |
EN Add an entry for the Settings screen to the narrow view nav menu.
NL Voeg een vermelding voor het scherm Instellingen toe aan het menu navigatie met smalle weergave.
inglese | olandese |
---|---|
add | voeg |
settings | instellingen |
menu | menu |
screen | scherm |
view | weergave |
to | toe |
for | voor |
EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide
NL Trek er zonder zorgen op uit met premium protection
inglese | olandese |
---|---|
and | met |
by | uit |
EN We offer a standardised data warehouse system based on Microsoft Dynamics NAV that processes the data from your ERP system, qualifies the data for analysis purposes and makes the data available in a standard format.
NL Wij bieden jou een gestandaardiseerd data warehouse systeem gebaseerd op Microsoft Dynamics NAV dat de gegevens van jouw ERP-systeem verwerkt, voor evaluatie- en analysedoeleinden kwalificeert en beschikbaar stelt in een standaard format.
inglese | olandese |
---|---|
microsoft | microsoft |
erp | erp |
available | beschikbaar |
system | systeem |
on | op |
in | in |
standard | standaard |
the | de |
offer | bieden |
format | format |
we | wij |
for | voor |
based on | gebaseerd |
your | jou |
that | dat |
and | en |
EN Our ERP specialist links up your Microsoft Dynamics NAV and CAD systems with the MODUS MultiCAD CONNECTOR.
NL Onze ERP-specialist verbindt met de MODUS MultiCAD CONNECTOR jouw Microsoft Dynamics NAV-systeem met jouw CAD-systeem.
inglese | olandese |
---|---|
erp | erp |
specialist | specialist |
microsoft | microsoft |
cad | cad |
systems | systeem |
connector | connector |
links | verbindt |
the | de |
our | onze |
with | met |
EN SAP? ERP systems? Or an alternative solution from the cloud? Bechtle provides different options of hosting ERP systems from SAP and Microsoft Dynamics NAV and Microsoft Dynamics 365, as well as innovative Managed Services
NL SAP? ERP-systemen? Of een alternatieve oplossing uit de cloud? Bechtle biedt diverse mogelijkheden om ERP-systemen van SAP, Microsoft Dynamics NAV en Microsoft Dynamics 365 te hosten en levert eveneens innovatieve Managed Services
inglese | olandese |
---|---|
sap | sap |
erp | erp |
systems | systemen |
cloud | cloud |
hosting | hosten |
microsoft | microsoft |
innovative | innovatieve |
managed | managed |
or | of |
solution | oplossing |
provides | biedt |
services | services |
the | de |
alternative | alternatieve |
options | mogelijkheden |
and | en |
EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.
NL Het filter moet een boolean-waarde retourneren en kan worden gebruikt om de aanwezigheid van navigatiemenu?s of een bezoeker met een mobiele device te detecteren.
inglese | olandese |
---|---|
filter | filter |
presence | aanwezigheid |
visitor | bezoeker |
value | waarde |
or | of |
mobile | mobiele |
the | de |
to | om |
be | worden |
device | device |
and | en |
detect | detecteren |
used | gebruikt |
must | moet |
return | een |
of | van |
EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide
NL Trek er zonder zorgen op uit met premium protection
inglese | olandese |
---|---|
and | met |
by | uit |
EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide
NL Trek er zonder zorgen op uit met premium protection
inglese | olandese |
---|---|
and | met |
by | uit |
EN Updated CSS to avoid conflicts with themes using ul, nav, and li styling.
NL Bijgewerkt CSS om conflicten met thema?s te voorkomen met ul behulp van , en nav li styling.
inglese | olandese |
---|---|
updated | bijgewerkt |
css | css |
conflicts | conflicten |
themes | thema |
styling | styling |
to | om |
and | en |
with | met |
avoid | voorkomen |
EN Add an entry for the Settings screen to the narrow view nav menu.
NL Voeg een vermelding voor het scherm Instellingen toe aan het menu navigatie met smalle weergave.
inglese | olandese |
---|---|
add | voeg |
settings | instellingen |
menu | menu |
screen | scherm |
view | weergave |
to | toe |
for | voor |
EN Vertical bar chart with bars for each element type vs percent of pages ranging from 0 to 60 in increments of 20. nav: 53.94%; header: 54.82%; footer: 55.92%; main: 18.47%; aside: 16.99%; article: 22.59%; hr: 19.1%; section: 36.55%.
NL Verticaal staafdiagram met balken voor elk elementtype versus percentage pagina?s variërend van 0 tot 60 in stappen van 20. nav: 53,94%; header: 54,82%; footer: 55,92%; main: 18,47%; aside: 16,99%; article: 22,59%; hr: 19,1%; section: 36,55%.
inglese | olandese |
---|---|
vertical | verticaal |
bars | balken |
ranging | variërend |
header | header |
main | main |
in | in |
vs | versus |
to | stappen |
with | met |
for | voor |
pages | pagina |
EN Sticking to your agenda timing is really important to make sure you keep your day on track. With everyone being in different locations, sat behind a computer screen, it can be easy to lose track of time.
NL Het is heel belangrijk om je aan de timing van het programma te houden om te zorgen dat de dag op schema blijft lopen. Aangezien iedereen ergens anders zit, achter een computerscherm, is het makkelijk om de tijd uit het oog te verliezen.
inglese | olandese |
---|---|
timing | timing |
important | belangrijk |
computer | programma |
easy | makkelijk |
is | is |
time | tijd |
to | om |
lose | verliezen |
behind | achter |
sure | dat |
on | op |
everyone | iedereen |
keep | houden |
be | blijft |
your | je |
day | dag |
EN Remember, when running a remote workshop, everyone is sat behind their computer screen…and some of us have very interesting home office set-ups.
NL Vergeet niet dat iedereen tijdens een workshop op afstand achter hun computerscherm zit… en dat sommigen erg interessante thuiswerk-opstellingen hebben.
EN Mon-Fri: from 9am to 00am Sat-Sun: from 9am to 6.30pm
NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur
inglese | olandese |
---|---|
to | tot |
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
NL Of je nu een pc-gamer bent of een bijgewerkte monitor wilt die past bij de Xbox Series X/S of PS5, we hebben een aantal van de beste beschikbare
inglese | olandese |
---|---|
laptop | pc |
year | nu |
far | van de |
but | |
a | een |
EN (Pocket-lint) - Freelance technology journalist, with a focus on AV. Feel oddly naked unless I'm sat in the middle of a pile of TVs and projectors.
NL (Pocket-lint) - Freelance technologiejournalist, met een focus op AV. Voel me vreemd naakt tenzij ik midden op een stapel tvs en projectoren zit.
inglese | olandese |
---|---|
focus | focus |
feel | voel |
unless | tenzij |
pile | stapel |
projectors | projectoren |
and | en |
middle | midden |
a | een |
on | op |
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties
inglese | olandese |
---|---|
julia | julia |
restaurant | restaurant |
in | in |
the | de |
with | met |
will | worden |
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
inglese | olandese |
---|---|
paris | parijs |
wine | wijn |
the | de |
or | of |
a | een |
of | van |
to | aan |
EN Energy Factor Europe sat down with Gunnar Sienknecht – an ExxonMobil engineer and specialist in this field – to find out how turbine lubricants have developed in recent years.
NL Energy Factor Europe ging met Gunnar Sienknecht, een ingenieur en specialist van ExxonMobil op dit gebied, in gesprek over de ontwikkeling van smeermiddelen voor turbines in de afgelopen jaren .
inglese | olandese |
---|---|
factor | factor |
engineer | ingenieur |
specialist | specialist |
exxonmobil | exxonmobil |
field | gebied |
years | jaren |
in | in |
and | en |
with | op |
to | gesprek |
this | dit |
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
inglese | olandese |
---|---|
chris | chris |
reviews | reviews |
editor | editor |
job | functie |
the | de |
time | tijd |
in | bij |
taking | zijn |
years | jaar |
and | en |
during | tijdens |
EN Good stop for food/beer.Don't park here as it expensive; sat/sun; 4hours £5, 24hours £10. Plenty of free parking around the area.
NL Goede stop voor eten/bier.Parkeer hier niet omdat het duur is; zat/zon; 4 uur £ 5, 24 uur £ 10. Voldoende gratis parkeergelegenheid in de buurt.
inglese | olandese |
---|---|
beer | bier |
expensive | duur |
sun | zon |
area | buurt |
good | goede |
hours | uur |
the | de |
plenty | voldoende |
free | gratis |
dont | niet |
for | voor |
around | in |
here | hier |
of | omdat |
EN We sat down with Anne to chat about her experience with plant-based eating and how it has affected her life, both personally and professionally
NL De club helpt haar spelers hun dieet te optimaliseren om hun prestaties te verbeteren, en wil zich nu richten op het verlengen van de levensduur van hun carrière
inglese | olandese |
---|---|
life | levensduur |
with | op |
to | om |
how | wil |
her | de |
and | en |
EN We sat down with Jur to chat about his experience with plant-based eating and how it has helped him in his job as a firefighter
NL Meatless Farm en Salsa Shop willen van 4 tot en met 6 maart op deze manier Amsterdam laten kennismaken met plantaardig eten
inglese | olandese |
---|---|
eating | eten |
with | op |
to | laten |
down | met |
and | en |
his | van |
EN Of course this could have been done via Zoom, for example, but by now I had heard the stories of teachers who sat there, talking to black screens for an hour and a half, and I didn't like that
NL Dat had natuurlijk gekund via bijvoorbeeld Zoom, maar ik had inmiddels de verhalen gehoord van docenten die anderhalf uur lang tegen zwarte schermpjes zaten te praten, en dat zag ik niet zitten
inglese | olandese |
---|---|
zoom | zoom |
i | ik |
heard | gehoord |
stories | verhalen |
teachers | docenten |
black | zwarte |
the | de |
and | en |
of course | natuurlijk |
had | had |
hour | uur |
but |
EN In this second episode of the Enactus Tilburg & Friends video/podcast, the students of Enactus Tilburg University sat down for a conversation with Tom Leenders, co-founder of circular headphone company Gerrard Street
NL In deze tweede aflevering van de Enactus Tilburg & Friends video/podcast zaten de studenten van Enactus Tilburg University aan tafel voor een gesprek met Tom Leenders, mede-oprichter van circulair hoofdtelefoonbedrijf Gerrard Street
inglese | olandese |
---|---|
episode | aflevering |
tilburg | tilburg |
video | video |
podcast | podcast |
students | studenten |
university | university |
conversation | gesprek |
tom | tom |
co-founder | mede-oprichter |
circular | circulair |
friends | friends |
in | in |
the | de |
street | street |
with | met |
a | een |
this | deze |
EN Guided tours: Sat. & Sun. at 10:00, 11:30, 13:30 and 15:00 (in French); 10:30, 12:00, 14:00 and 15:30 (in Dutch). In cooperation with E-Guides.
NL Rondleidingen, zaterdag en zondag om 10u30, 12u, 14u en 15u30 (Nederlands) en om 10u, 11u30, 13u30 en 15u (Frans). In samenwerking met E-Guides.
inglese | olandese |
---|---|
tours | rondleidingen |
cooperation | samenwerking |
in | in |
and | en |
french | frans |
with | met |
dutch | nederlands |
EN For full HD televisions, games consoles, Blu-Ray players and more besides: the connection boxes for HDMI and SAT F cables are available in an extremely wide variety of combinations – with a USB connection, cinch pin jack or RJ-45 network connection.
NL Voor Full HD-televisies, gameconsoles, blu-rayspelers en meer: de aansluitdozen voor HDMI- en SAT F-kabels zijn verkrijgbaar in de meest uiteenlopende combinaties, bijv. met USB-aansluiting, cinch-aansluiting of RJ45-netwerkverbinding.
inglese | olandese |
---|---|
full | full |
combinations | combinaties |
in | in |
the | de |
and | en |
or | of |
available | verkrijgbaar |
more | meer |
for | voor |
with | met |
are | zijn |
usb | usb-aansluiting |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
inglese | olandese |
---|---|
distribution | distributie |
follow | volg |
normal | normale |
tests | tests |
sign | teken |
bell | bell |
is | is |
the | de |
good | goede |
for | voor |
this | dit |
score | een |
our | onze |
assessments | beoordelingen |
and | en |
like | zoals |
EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.
NL We zaten met hen om hun proces af te breken om coderingstests in te stellen die in overeenstemming zijn met het opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
inglese | olandese |
---|---|
process | proces |
false | valse |
in | in |
we | we |
to | om |
are | zijn |
and | en |
with | met |
their | hun |
EN Interviews are a very vulnerable display of ourselves and I am extremely humbled by the fact that some 400 odd engineers sat with me to interview, and taught me how to do it right.
NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.
inglese | olandese |
---|---|
engineers | ingenieurs |
i | ik |
with | bij |
me | me |
interviews | interviews |
fact | feit |
to | om |
very | zeer |
by | door |
extremely | te |
that | dat |
and | en |
EN Mon-Fri: from 9am to 00am Sat-Sun: from 9am to 6.30pm
NL Ma-vr: van 9 uur tot 00 uur Zat-zon: van 9 uur tot 18.30 uur
inglese | olandese |
---|---|
to | tot |
EN Of course this could have been done via Zoom, for example, but by now I had heard the stories of teachers who sat there, talking to black screens for an hour and a half, and I didn't like that
NL Dat had natuurlijk gekund via bijvoorbeeld Zoom, maar ik had inmiddels de verhalen gehoord van docenten die anderhalf uur lang tegen zwarte schermpjes zaten te praten, en dat zag ik niet zitten
inglese | olandese |
---|---|
zoom | zoom |
i | ik |
heard | gehoord |
stories | verhalen |
teachers | docenten |
black | zwarte |
the | de |
and | en |
of course | natuurlijk |
had | had |
hour | uur |
but |
EN For full HD televisions, games consoles, Blu-Ray players and more besides: the connection boxes for HDMI and SAT F cables are available in an extremely wide variety of combinations – with a USB connection, cinch pin jack or RJ-45 network connection.
NL Voor Full HD-televisies, gameconsoles, blu-rayspelers en meer: de aansluitdozen voor HDMI- en SAT F-kabels zijn verkrijgbaar in de meest uiteenlopende combinaties, bijv. met USB-aansluiting, cinch-aansluiting of RJ45-netwerkverbinding.
inglese | olandese |
---|---|
full | full |
combinations | combinaties |
in | in |
the | de |
and | en |
or | of |
available | verkrijgbaar |
more | meer |
for | voor |
with | met |
are | zijn |
usb | usb-aansluiting |
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau
inglese | olandese |
---|---|
laptop | laptops |
mouse | muis |
accurate | nauwkeurig |
pointing | wijzen |
desk | bureau |
better | beter |
year | jaar |
find | vinden |
when | wanneer |
but | |
a | een |
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 14 jaar een tech-journalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van recensie-editor bekleed voordat hij de stoel als redacteur op zich nam
inglese | olandese |
---|---|
chris | chris |
tech | tech |
journalist | journalist |
reviews | recensie |
job | functie |
editor | editor |
the | de |
time | tijd |
in | bij |
taking | zijn |
years | jaar |
as | als |
and | en |
during | tijdens |
EN For the period from Sat 21 May 2022 - Mon 23 May 2022
NL Voor de periode van vr 6 mei 2022 - zo 8 mei 2022
inglese | olandese |
---|---|
period | periode |
may | mei |
the | de |
for | voor |
from | van |
EN Fusion 360 connects to the cloud to allow teams to collaborate regardless of whether they're sat in the same office, working from home or based thousands of miles away.
NL Fusion 360 maakt verbinding met de cloud, zodat teams kunnen samenwerken ongeacht of ze in hetzelfde kantoor zitten, thuis werken of duizenden kilometers verderop gevestigd zijn.
inglese | olandese |
---|---|
connects | verbinding |
teams | teams |
miles | kilometers |
cloud | cloud |
in | in |
office | kantoor |
or | of |
based | gevestigd |
the | de |
working | werken |
collaborate | samenwerken |
regardless | ongeacht |
thousands | duizenden |
to | zodat |
away | met |
of | maakt |
EN Fusion 360 connects to the cloud to allow teams to collaborate regardless of whether they're sat in the same office, working from home or based thousands of miles away.
NL Fusion 360 maakt verbinding met de cloud, zodat teams kunnen samenwerken ongeacht of ze in hetzelfde kantoor zitten, thuis werken of duizenden kilometers verderop gevestigd zijn.
inglese | olandese |
---|---|
connects | verbinding |
teams | teams |
miles | kilometers |
cloud | cloud |
in | in |
office | kantoor |
or | of |
based | gevestigd |
the | de |
working | werken |
collaborate | samenwerken |
regardless | ongeacht |
thousands | duizenden |
to | zodat |
away | met |
of | maakt |
EN Sat, Sep 10, 2022 9:00 AM PDT (-07:00) + more events
NL Tue, Sep 13, 2022 10:00 AM BST (+01:00) + meer evenementen
inglese | olandese |
---|---|
sep | sep |
more | meer |
events | evenementen |
am | am |
EN Sat, Sep 3, 2022 12:00 PM CST (-06:00) + more events
NL Sat, Sep 3, 2022 12:00 PM CST (-06:00) + meer evenementen
inglese | olandese |
---|---|
sep | sep |
cst | cst |
more | meer |
events | evenementen |
EN Sat, Aug 27, 2022 10:00 AM BST (+01:00) + more events
NL Sat, Aug 27, 2022 10:00 AM BST (+01:00) + meer evenementen
inglese | olandese |
---|---|
aug | aug |
bst | bst |
more | meer |
events | evenementen |
am | am |
EN Sat, Sep 3, 2022 3:00 PM EEST (+03:00) + more events
NL Wed, Sep 14, 2022 8:00 PM CEST (+02:00) + meer evenementen
inglese | olandese |
---|---|
sep | sep |
more | meer |
events | evenementen |
EN Sat, Aug 27, 2022 10:00 PM EDT (-04:00) + more events
NL Sat, Aug 27, 2022 10:00 PM EDT (-04:00) + meer evenementen
inglese | olandese |
---|---|
aug | aug |
edt | edt |
more | meer |
events | evenementen |
EN Sat, Sep 3, 2022 12:00 PM CST (-06:00) + more events
NL Sat, Sep 3, 2022 12:00 PM CST (-06:00) + meer evenementen
inglese | olandese |
---|---|
sep | sep |
cst | cst |
more | meer |
events | evenementen |
EN Sat, Sep 3, 2022 12:00 PM CST (-06:00) + more events
NL Sat, Sep 3, 2022 12:00 PM CST (-06:00) + meer evenementen
inglese | olandese |
---|---|
sep | sep |
cst | cst |
more | meer |
events | evenementen |
EN Sat, Sep 3, 2022 12:00 PM CST (-06:00) + more events
NL Sat, Sep 3, 2022 12:00 PM CST (-06:00) + meer evenementen
inglese | olandese |
---|---|
sep | sep |
cst | cst |
more | meer |
events | evenementen |
EN Sat, Sep 3, 2022 12:00 PM CST (-06:00) + more events
NL Sat, Sep 3, 2022 12:00 PM CST (-06:00) + meer evenementen
inglese | olandese |
---|---|
sep | sep |
cst | cst |
more | meer |
events | evenementen |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni