Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "pitfalls by keeping" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "pitfalls by keeping" da inglese a olandese

Traduzioni di {cercare}

"pitfalls by keeping" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

keeping aan alle altijd bent beschermen beveiliging bewaren biedt bij bijhouden blijf blijven dan dat de die doen een gaat heb hebben hebt heeft het is hoe houd houden hun iedereen in de is jouw kan kopen kun kunnen kunt maar maken meer met moet moeten nemen nog of ons op op de over service staan staat steeds tijd tot van veilig veiligere voor waar wanneer wat wij worden wordt ze zich zijn zoals

Traduzione di inglese a olandese di pitfalls by keeping

inglese
olandese

EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance

NL Een architectuur volgens het verspreidingsmodel vermijdt deze valkuilen door een volledige kopie van de broncode te bewaren bij iedere VCS-installatie

inglese olandese
architecture architectuur
keeping bewaren
copy kopie
vcs vcs
full volledige
the de
source code broncode
by door
of volgens

EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance

NL Een architectuur volgens het verspreidingsmodel vermijdt deze valkuilen door een volledige kopie van de broncode te bewaren bij iedere VCS-installatie

inglese olandese
architecture architectuur
keeping bewaren
copy kopie
vcs vcs
full volledige
the de
source code broncode
by door
of volgens

EN As business messaging volumes jump in 2020, many companies will suffer the pitfalls of increased costs and degraded customer experience associated with new channels

NL Wanneer het aantal zakelijke messagingberichten toeneemt in 2020, zullen veel bedrijven kampen met de stijgende kosten en verslechterde klantervaringen van nieuwe kanalen

inglese olandese
costs kosten
new nieuwe
channels kanalen
in in
the de
will zullen
many veel
companies bedrijven
volumes aantal
business zakelijke
with met
and en
of van

EN If you want to collaborate with with algorithms in your artistic work: what are the common uses, pitfalls, and possibilities? 

NL Als je wilt samenwerken met algoritmen in je kunstwerk, wat zijn dan de gebruikelijke toepassingen, valkuilen en mogelijkheden?

inglese olandese
algorithms algoritmen
common gebruikelijke
possibilities mogelijkheden
in in
your je
the de
collaborate samenwerken
and en
want wilt
with met
if als
what wat

EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.

NL Het is niet alleen veilig, maar het wordt ook ten zeerste aanbevolen om een VPN te gebruiken wanneer u online winkelt. Op deze manier vermijdt u de valkuilen om het slachtoffer te worden van cybercriminelen, die uw bankgegevens in handen willen krijgen.

inglese olandese
recommended aanbevolen
vpn vpn
online online
way manier
victim slachtoffer
cybercriminals cybercriminelen
hands handen
is is
the de
use gebruiken
to om
on op
when wanneer
a een
safe veilig
but
also ook
you u
of van
this deze
it maar

EN But influencer marketing is hard to get right, and there are a lot of pitfalls for marketers

NL Maar influencer marketing is moeilijk om goed te doen, en er zijn veel valkuilen voor marketeers

inglese olandese
influencer influencer
hard moeilijk
marketing marketing
is is
marketers marketeers
to om
right goed
but
and en
for voor
there er
lot te
a veel
are zijn

EN These are the 7 major pitfalls (overview)

NL Goed observeren is slechts het begin...

inglese olandese
major goed
these is
the het

EN By the end of this workshop, you’ll understand the fundamentals of Pandas, be aware of common pitfalls, and be ready to perform your own analyses.

NL Aan het einde van deze workshop begrijp je de grondbeginselen van Pandas, ben je je bewust van veelvoorkomende valkuilen en ben je klaar om je eigen analyses uit te voeren.

inglese olandese
workshop workshop
fundamentals grondbeginselen
aware bewust
ready klaar
analyses analyses
perform voeren
your je
the de
to om
the end einde
be ben
own eigen
of van
and en
this deze

EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.

NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.

inglese olandese
dependencies afhankelijkheden
or of
as evenals
project project
second tweede
about over
but
questions vragen
certain bepaalde
some sommige
only in
the licht

EN People are more likely to fall for well-designed pitfalls than you may think

NL Mensen trappen nou eenmaal sneller in goed opgezette valkuilen dan u wellicht denkt

inglese olandese
people mensen
think denkt
well nou

EN You will know what kind of decision-maker you are, and the associated pros, cons and pitfalls.

NL Weet je wat voor type ‘kiezer’ je bent met bijbehorende voor-en nadelen en valkuilen.

inglese olandese
kind type
associated bijbehorende
and en
what wat
cons nadelen

EN Vaporizing your weed will bring out the hidden flavours, offer much purer levels of cannabinoids, and avoid all of the health pitfalls associated with smoking – and these are but a few of the benefits

NL Het vaporizen van je cannabis zal verborgen smaken naar de voorgrond halen, veel hogere niveaus cannabinoïden bieden en alle gezondheidsnadelen vermijden die in verband zijn gebracht met het roken, om maar een paar voordelen te noemen

inglese olandese
weed cannabis
hidden verborgen
flavours smaken
bring halen
levels niveaus
cannabinoids cannabinoïden
avoid vermijden
smoking roken
the de
and en
out te
will zal
all alle
benefits voordelen
offer bieden
with met
but maar
few paar
of van

EN We have the flexibility to select technologies and approaches that precisely meet the needs of each business case, without having to take the intrinsic limitations and pitfalls of legacy systems into account.

NL Wij beschikken over de flexibiliteit om technologieën en methoden te selecteren die precies aan de behoeften van uw business voldoen, zonder dat we rekening moeten houden met de intrinsieke beperkingen en valkuilen van legacysystemen.

inglese olandese
flexibility flexibiliteit
approaches methoden
meet voldoen
business business
limitations beperkingen
account rekening
we we
to om
technologies technologieën
needs behoeften
the de
without zonder
and en
select selecteren
of van
that dat

EN Collaborating with algorithms: what are the common uses, pitfalls, and possibilities? As part of Expedition: future, artist Špela Petrič will host…

NL Als je wilt samenwerken met algoritmen in je kunstwerk: wat zijn de gebruikelijke toepassingen, valkuilen en mogelijkheden?

inglese olandese
collaborating samenwerken
algorithms algoritmen
common gebruikelijke
uses toepassingen
possibilities mogelijkheden
and en
the de
what wat
as als
with met

EN Copying the Nikes and Amazons of this world contains one of the major pitfalls for local businesses. It’s a widespread phenomenon and lies at the heart of why most SMEs are left with a financial indigestion.

NL Als marketeers kampen we met het imago hardvochtige wolven te zijn. Zachtaardige socialprofitorganisaties schrikken daar soms voor terug. Onterecht. Ook wij willen bouwen aan een betere wereld.

inglese olandese
world wereld
at te
with met
a een
the terug
left voor
are zijn

EN If you want to collaborate with with algorithms in your artistic work: what are the common uses, pitfalls, and possibilities? 

NL Als je wilt samenwerken met algoritmen in je kunstwerk, wat zijn dan de gebruikelijke toepassingen, valkuilen en mogelijkheden?

inglese olandese
algorithms algoritmen
common gebruikelijke
possibilities mogelijkheden
in in
your je
the de
collaborate samenwerken
and en
want wilt
with met
if als
what wat

EN But influencer marketing is hard to get right, and there are a lot of pitfalls for marketers

NL Maar influencer marketing is moeilijk om goed te doen, en er zijn veel valkuilen voor marketeers

inglese olandese
influencer influencer
hard moeilijk
marketing marketing
is is
marketers marketeers
to om
right goed
but
and en
for voor
there er
lot te
a veel
are zijn

EN These are the 7 major pitfalls (overview)

NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het...

inglese olandese
these en
are zijn

EN Scale cloud operations while avoiding the waste, inefficiency, and other pitfalls that make your bottom line weep.

NL Schaal cloudprocessen op en vermijd tegelijkertijd verspilling van resources, inefficiëntie en andere valkuilen die funest zijn voor uw bedrijfsresultaat.

inglese olandese
scale schaal
waste verspilling
and en
the tegelijkertijd
that die
other andere

EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.

NL Het is niet alleen veilig, maar het wordt ook ten zeerste aanbevolen om een VPN te gebruiken wanneer u online winkelt. Op deze manier vermijdt u de valkuilen om het slachtoffer te worden van cybercriminelen, die uw bankgegevens in handen willen krijgen.

inglese olandese
recommended aanbevolen
vpn vpn
online online
way manier
victim slachtoffer
cybercriminals cybercriminelen
hands handen
is is
the de
use gebruiken
to om
on op
when wanneer
a een
safe veilig
but
also ook
you u
of van
this deze
it maar

EN Our full-stack expertise transforms your goals into measurable results, so you choose well, navigate the landscape and avoid pitfalls.

NL Onze full-stack expertise transformeert uw doelen in een meetbaar resultaat, zodat u goed kiest, uw weg vindt in het landschap en valkuilen vermijdt.

inglese olandese
expertise expertise
transforms transformeert
goals doelen
measurable meetbaar
results resultaat
well goed
landscape landschap
so zodat
and en
our in
you u
choose kiest

EN A partner with full-stack expertise on cloud journeys can help you gauge the cloud landscape and avoid common pitfalls. With our holistic, value-driven approach, you’ll:

NL Een partner met full-stack-ervaring bij een overstap naar de cloud kan u helpen het cloudlandschap vorm te geven en de veel voorkomende valkuilen te vermijden. Met onze holistische, waardegedreven aanpak kunt u:

inglese olandese
partner partner
cloud cloud
avoid vermijden
holistic holistische
approach aanpak
the de
with bij
expertise ervaring
help helpen
our onze
and en
a een
you u

EN Because we understand the obstacles within the business modernisation journey, we’ll help you avoid pitfalls and expedite your business transformation

NL Omdat wij de obstakels op de weg van bedrijfsmodernisering begrijpen, kunnen wij u helpen valkuilen te vermijden en uw bedrijfstransformatie in een stroomversnelling te brengen

inglese olandese
obstacles obstakels
avoid vermijden
the de
we wij
help helpen
because omdat
understand begrijpen
and en
you u

EN Wi-Fi Marketing: 5 Major Pitfalls and How to Prevent Them

NL Social Access Point ? de ideale wifi technologie voor grotere bedrijven

inglese olandese
marketing bedrijven
wi-fi wifi
to voor

EN By paying attention to these traps, you ensure you are giving constructive feedback. But these pitfalls are only part of the story. We would like to give you a few more useful tips regarding giving feedback.

NL Door te letten op deze valkuilen, zorg je ervoor dat je constructieve feedback geeft. Al zijn deze valkuilen nog niet alles. We geven je graag nog een aantal handige tips mee omtrent feedback geven.

inglese olandese
attention zorg
feedback feedback
useful handige
tips tips
we we
to mee
the ervoor
by door
regarding op
more te
giving zijn
but
give geven

EN It is a powerful method to develop the talents, the potential and the pitfalls of employees

NL Het is een krachtige methodiek om de talenten, het potentieel en de valkuilen van medewerkers tot ontwikkeling te brengen

inglese olandese
powerful krachtige
talents talenten
potential potentieel
employees medewerkers
is is
the de
to om
develop ontwikkeling
a een
and en
of van

EN To avoid the common pitfalls faced by many organisations looking to accelerate their data transformation.

NL Om de veel voorkomende valkuilen te vermijden waarmee veel organisaties te maken krijgen die hun datatransformatie willen versnellen.

inglese olandese
organisations organisaties
the de
to om
avoid vermijden
accelerate versnellen
their hun
many veel

EN 7 pitfalls to avoid when selecting CPM software

NL 8 vragen om de beste CPM-oplossing te selecteren

inglese olandese
to om
selecting selecteren
cpm cpm
when vragen

EN Looking for CPM software? Avoid these pitfalls! Many companies that consider

NL Leestijd: 10 minuten Gezien het overweldigende landschap van CPM-oplossingen kan het

inglese olandese
cpm cpm
that kan

EN There are common pitfalls with ecolabels that risk putting you in the greenwash or bluewash trap.

NL Er zijn veel voorkomende valkuilen bij milieukeurmerken waardoor u in de greenwash of bluewash val kunt lopen.

inglese olandese
or of
the de
are zijn
there er
in in
that waardoor
with bij
you u

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

NL Het filter laat gassen in en uit en houdt alle verontreinigingen (zoals bacteriën, of de verkeerde schimmelsporen) buiten de deur en tegelijkertijd het vocht erin.

inglese olandese
filter filter
bacteria bacteriën
wrong verkeerde
moisture vocht
in in
or of
the de
at the same time tegelijkertijd
allows laat
as zoals
and en

EN Keeping an eye on your home while you're away

NL Het in de gaten houden van je huis als je weg bent

inglese olandese
keeping houden
your je
away van
an bent
home de

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.

inglese olandese
competitors concurrenten
content content
their hun
because omdat
be kan
you wanneer

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

inglese olandese
short kort
possible mogelijk
descriptive beschrijvend
shoot schiet
i ik
keeping houden
is is
use gebruik
while in
to om
instead in plaats van
it en
words woorden
for voor
a een
of van
what waar

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.

inglese olandese
smart slimme
keeping houd
repositories opslagplaatsen
clean schoon
development ontwikkeling
efficient efficiënt
sourcetree sourcetree
and en
with met

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

inglese olandese
organizations organisaties
trust vertrouwen
heart kern
we we
the de
to om
best beste
and en
is staat
your jouw
work werk
effort inspanningen
their hun
world wereld
this deze

EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping

NL Opmerking: Atlassian vermeldt graag een PO-nummer op een offerte of factuur voor je administratie

inglese olandese
please graag
note opmerking
atlassian atlassian
po po
quote offerte
invoice factuur
or of
your je
on op
a een
number nummer
for voor

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.

inglese olandese
organizations organisaties
clients klanten
recent recente
history geschiedenis
focus richten
currently momenteel
in in
your je
the de
on op
services diensten
depend afhankelijk
and en
are staan
their hun
for voor

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.

inglese olandese
recent recente
history geschiedenis
currently momenteel
in in
your je
the de
depend afhankelijk
and en
are staan
facing voor
project bedrijven

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.

inglese olandese
organizations organisaties
clients klanten
recent recente
history geschiedenis
focus richten
currently momenteel
in in
your je
the de
on op
depend afhankelijk
and en
are staan
their hun
for voor
services die

EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.

NL Bekijk deze korte videoboodschap van onze CEO Mike Ettling over leidinggeven tijdens een wereldwijde crisis, het betrokken houden van je medewerkers en het maken van plannen voor de toekomst.

inglese olandese
short korte
ceo ceo
mike mike
global wereldwijde
crisis crisis
keeping houden
people medewerkers
engaged betrokken
planning plannen
your je
the de
our onze
during tijdens
this deze
for voor
a een
and en
from van
future toekomst
watch bekijk

EN When things change rapidly, two challenges arise: keeping track of the pulse of the business and staying flexible enough to innovate with fresh information. Join us to learn more.

NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.

inglese olandese
join .
the de
with op
more verder
learn en
to hoe
when vraag

EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.

NL Door jouw contentsourcesystemen te verbinden met jouw favoriete vertaaltools krijg je geautomatiseerde vertaal- en lokalisatieworkflows en behoud je tegelijkertijd een gecentraliseerd overzicht van al jouw contentprojecten.

inglese olandese
preferred favoriete
centralized gecentraliseerd
your je
connecting verbinden
view overzicht
and en
all te
by door
while tegelijkertijd
a een
of van

EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive

NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden

inglese olandese
virtual virtuele
ways manieren
alive levend
the de
and en

EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity

NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit

inglese olandese
interactive interactieve
various diverse
animations animaties
pop-up pop
forms formulieren
notifications notificaties
content inhoud
or of
filling vullen
even zelfs
out te
track bijhouden
for voor
and en

EN With over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world, F‑Secure is more than capable of keeping you safe online.

NL F‑Secure heeft meer dan 30 jaar ervaring in het beschermen van tientallen miljoenen mensen over de hele wereld. Daarom kunnen we ook u online beschermen.

EN This CNA appointment enables us to better support our customers in keeping their data safe, improve the transparency of our processes and ultimately increase trust.”

NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.

inglese olandese
customers klanten
support ondersteunen
keeping houden
ultimately uiteindelijk
to om
and en
better beter
processes processen
trust vertrouwen
safe veilig
increase verhogen
their hun
in in
data gegevens
the stelt
our onze
this deze
of van

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

inglese olandese
project project
finish eind
keeping houden
hundreds honderden
or of
people mensen
tools tools
the de
start begin
on op
we wij
thousands duizenden
managing managen
a een
of van
to tot
have hebben
will wilt
that die

EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.

NL Verhoog uw klantbetrokkenheid met silovrije en schaalbare systemen, zodat alle neuzen dezelfde kant op wijzen.

inglese olandese
boost verhoog
scalable schaalbare
systems systemen
and en
on op
the dezelfde

EN Excellent SEO tool for keeping track of customers

NL Het beste SEO hulpmiddel voor elk bedrijf.

inglese olandese
excellent beste
seo seo
tool hulpmiddel
for voor

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni