Traduci "longer be used" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "longer be used" da inglese a olandese

Traduzione di inglese a olandese di longer be used

inglese
olandese

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.

inglese olandese
shows blijkt
substance stof
longer langer
meets voldoet
requirements eisen
used gebruikt
new nieuwe
in in
the de
data gegevens
if als
is wordt
products producten
certified certified
and en
a een
be worden

EN Removed option to export to Powerpoint, because it no longer worked on some PCs (it used Flash), had become very difficult to support and was used by a very small % of users.

NL Verwijderde optie om te exporteren naar Powerpoint, omdat het niet meer werkte op sommige PC's (het gebruikte Flash), was zeer moeilijk geworden om te ondersteunen en werd gebruikt door een zeer klein percentage van de gebruikers.

inglese olandese
powerpoint powerpoint
worked werkte
flash flash
difficult moeilijk
small klein
on op
users gebruikers
was werd
to om
export exporteren
used gebruikt
longer meer
removed van de
option optie
very zeer
by door
because omdat
and en
to support ondersteunen
some de

EN The A1X has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.

NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion-batterij, die viermaal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. Je kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.

inglese olandese
longer langer
aa aa
recharge laden
confidence vertrouwen
quickly snel
the de
a a
battery batterij
to om
batteries batterijen
performance prestaties
so dus
with op
that die
and en
you can kunt
own eigen
for door

EN Works exactly as told and as I want. I no longer have to remember or come up with passwords, meaning there is no longer a temptation to recycle passwords.

NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wacht­woorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wacht­woorden vaker te gebruiken.

inglese olandese
works werkt
longer langer
exactly precies
i ik
or of
to om
as zoals
want wil
remember onthouden
a dezelfde
and en

EN The A1X has its own Li-Ion high capacity exchangeable battery that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly - so you can shoot for longer with confidence

NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden, zodat u langer en zonder zorgen door kunt werken

inglese olandese
longer langer
aa aa
recharge laden
quickly snel
the de
a a
battery batterij
batteries batterijen
performance prestaties
own eigen
with op
and en
you can kunt
you u
no zonder

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance

NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering

inglese olandese
automatically automatisch
insured verzekerd
your je
months maanden
will zul
netherlands nederland
after na
only alleen
for voor
longer langer
you are blijf
this dit

EN The A1 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.

NL De A1 heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen, zonder verlies van prestaties en de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. U kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.

inglese olandese
longer langer
aa aa
recharge laden
confidence vertrouwen
quickly snel
the de
a a
battery batterij
to om
batteries batterijen
performance prestaties
with op
so dus
own eigen
that die
and en
you can kunt
you u
for door
no zonder

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

inglese olandese
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.

NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.

inglese olandese
means
requested gevraagde
the de
data gegevens
longer langer
necessary noodzakelijk
to om
store bewaren
we wij
because omdat
law wet
us ons
this hiervan
as long as zolang
that dat
service dienst

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically, so you are no longer insured for your health insurance. 

NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering. 

inglese olandese
automatically automatisch
insured verzekerd
your je
months maanden
will zul
netherlands nederland
after na
for voor
longer langer
you are blijf
this dit

EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.

NL De laatste hebben een langere bloeiperiode, maar vergoeden je voor het lange wachten met een veel hoger opbrengstpotentiaal.

inglese olandese
wait wachten
longer langere
the de
latter de laatste
with met
a een
but
much veel
have hebben
higher hoger
for voor

EN Southern climates are typified by warmer average temperatures, longer days, and longer growing seasons

NL Zuidelijke klimaten kenmerken zich door hogere gemiddelde temperaturen, langere dagen en een langer groeiseizoen

inglese olandese
average gemiddelde
temperatures temperaturen
days dagen
by door
longer langer
and en
are zich

EN SBA research finds around 50% of small businesses will survive for five years or longer, while only around a third of establishments will start for 10 years or longer

NL Uit SBA-onderzoek blijkt dat ongeveer 50% van de kleine bedrijven vijf jaar of langer zal overleven, terwijl slechts ongeveer een derde van de vestigingen 10 jaar of langer zal starten

inglese olandese
research onderzoek
small kleine
businesses bedrijven
survive overleven
longer langer
or of
start starten
will zal
around van de
third derde
years jaar
only de
of van
five vijf
a slechts
for ongeveer

EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer

NL De lijst van het leed dat wordt veroorzaakt door luchtvervuiling wordt immers steeds langer

inglese olandese
longer langer
the de
is wordt
by door
of van
getting dat

EN In all likelihood, we will no longer be able to continue the service in such a case, because the secure linking of data files can then no longer be guaranteed.

NL Naar alle waarschijnlijkheid kunnen wij in een dergelijk geval de dienstverlening niet langer voortzetten, omdat de veilige koppeling van databestanden dan niet langer kan worden gegarandeerd.

inglese olandese
longer langer
secure veilige
linking koppeling
guaranteed gegarandeerd
in in
we wij
the de
such a dergelijk
be worden
a een
because omdat
can kan

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

NL De "Establishing a Database Connection" fout is een super-GAU onder de WordPress fouten. De foutmelding betekent dat uw server geen toegang meer heeft tot de database of deze niet meer kan bereiken.

inglese olandese
wordpress wordpress
server server
error message foutmelding
a a
connection connection
is is
access toegang
or of
the de
database database
errors fouten
no geen
longer meer
error fout
means betekent
can kan

EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

NL Wanneer we de gegevens niet meer nodig hebben, vernietigen we de gegevens of maken we deze permanent anoniem, zodat de gegevens niet meer aan u gekoppeld kunnen worden.

inglese olandese
data gegevens
destroy vernietigen
linked gekoppeld
or of
we we
need nodig
longer meer
you u
when wanneer

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

inglese olandese
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN But that is no longer relevant. The world is changing rapidly and new technologies are being developed every day, changing the market for many industries. Knowledge is no longer the most important thing, competencies and attitudes are.

NL Maar dat is niet langer relevant. De wereld verandert snel en elke dag worden nieuwe technologieën ontwikkeld, waardoor de markt voor veel branches verandert. Kennis is niet meer het allerbelangrijkste, competenties en attitudes zijn dat wel.

inglese olandese
relevant relevant
changing verandert
rapidly snel
developed ontwikkeld
industries branches
competencies competenties
is is
new nieuwe
every elke
the de
many veel
technologies technologieën
day dag
market markt
world wereld
and en
knowledge kennis
for voor
that dat
are worden
but
longer langer

EN This means that the air blowers are no longer necessary, and the rinsing baths can stay at same temperature for a longer period of time

NL Hierdoor zijn de luchtblowers overbodig en blijven de spoelbaden langer op temperatuur

inglese olandese
means
longer langer
temperature temperatuur
the de
and en
stay blijven

EN As soon as the personal data are no longer needed for the purpose of processing, these data will be removed, unless we are legally required to keep your data for a longer period of time

NL Zodra de persoonsgegevens niet meer nodig zijn voor het doel van verwerking, zullen deze gegevens verwijderd worden, tenzij wij wettelijk verplicht zijn uw gegevens langer te bewaren

inglese olandese
processing verwerking
removed verwijderd
unless tenzij
legally wettelijk
personal data persoonsgegevens
the de
data gegevens
needed nodig
we wij
will zullen
longer langer
of van
be worden
as zodra
to keep bewaren

EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.

NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.

inglese olandese
means
requested gevraagde
the de
data gegevens
longer langer
necessary noodzakelijk
to om
store bewaren
we wij
because omdat
law wet
us ons
this hiervan
as long as zolang
that dat
service dienst

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance

NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering

inglese olandese
automatically automatisch
insured verzekerd
your je
months maanden
will zul
netherlands nederland
after na
only alleen
for voor
longer langer
you are blijf
this dit

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

NL Een langere conversieperiode is handig voor bedrijven die producten verkopen waar kopers langer over nadenken, zoals meubilair.

inglese olandese
businesses bedrijven
sell verkopen
customers kopers
is is
longer langer
products producten
for voor
a een

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.

EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.

NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.

inglese olandese
river rivier
barely nauwelijks
choice keuze
longer langere
cable kabel
i ik
used gebruikt
near bij
is is
outdoors buiten
great goede
a een
want wilt
and en
if als
you u
this dit

EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so

NL U kunt verzoeken dat uw persoonsgegevens niet langer worden ingezien, opgeslagen, gebruikt en anderszins verwerkt wanneer u van mening bent dat een Abonnee van Zendesk of Zendesk niet de juiste rechten heeft om dit te doen

inglese olandese
longer langer
stored opgeslagen
processed verwerkt
zendesk zendesk
subscriber abonnee
rights rechten
personal data persoonsgegevens
believe mening
used gebruikt
or of
the de
request verzoeken
to om
be worden
that dat
and en
do doen
you bent

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen

inglese olandese
unless tenzij
stated vermeld
delete verwijderen
collected verzameld
preceding voorgaande
or of
your je
in in
the de
data gegevens
longer meer
used gebruikt
will zullen
we wij
required nodig
as zodra

EN Every laptop used for just one year longer lessens the strain on our finite resources

NL Elke laptop die slechts één jaar langer wordt gebruikt, vermindert de druk op onze eindige grondstoffen

inglese olandese
laptop laptop
used gebruikt
year jaar
longer langer
resources grondstoffen
on op
the de
for die
every elke
our onze

EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.

NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.

inglese olandese
photo foto
materials materiaal
profoto profoto
evaluation evaluatie
valid geldig
longer langer
used gebruikt
or of
other ander
is is
year jaar
period periode
to om
after na
purchase aankoop
be worden
and en
to send versturen
within binnen
you u
purchased aangekocht
than dan
must moet
this dit

EN 1.5 bits is only used with data words of 5 bits length and 2 only for longer words

NL 1,5 bits kan alleen worden gebruikt bij datawoorden van 5 bits lengte en 2 bits is alleen toepasbaar voor langere woorden

inglese olandese
bits bits
length lengte
longer langere
is is
used gebruikt
with bij
words woorden
and en
only alleen
for voor
of van

EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life

NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken

inglese olandese
body lichaam
mind geest
balance balans
longer langer
healthier gezonder
the de
life leven
to om
improve verbeteren
a een
and en
used gebruikt

EN Another situation in which redirects are commonly used is when deleting old pages or content that is no longer needed

NL Een andere situatie waarin redirects vaak worden gebruikt is bij het verwijderen van oude pagina's of inhoud die niet langer nodig is

inglese olandese
situation situatie
redirects redirects
commonly vaak
used gebruikt
old oude
content inhoud
longer langer
needed nodig
in bij
is is
or of
deleting verwijderen van
which waarin
are worden
that die
pages van

EN These codes indicate that a page no longer exists, which will help your crawl budget be used more efficiently.

NL Deze codes geven aan dat een pagina niet meer bestaat, waardoor uw crawlbudget efficiënter kan worden gebruikt.

inglese olandese
codes codes
page pagina
used gebruikt
a een
indicate geven
longer meer
be worden
these deze
your uw
that dat

EN noodp= Although it no longer exists, it was used for preventing search engines from using the description.

NL noodp= Hoewel het niet meer bestaat, werd het gebruikt om te voorkomen dat zoekmachines de beschrijving konden gebruiken.

inglese olandese
longer meer
preventing voorkomen
the de
was werd
although hoewel
search engines zoekmachines
it het
used gebruikt
using om

EN Although for a long time, PageRank was used by webmasters and SEOs to know the quality of sites, it is no longer a public metric

NL Hoewel PageRank lange tijd werd gebruikt door webmasters en SEO's om de kwaliteit van sites te kennen, is het niet langer een publieke metriek

inglese olandese
webmasters webmasters
metric metriek
time tijd
is is
the de
was werd
long lange
used gebruikt
to om
quality kwaliteit
longer langer
although hoewel
to know kennen
a een
by door
sites sites
and en

EN This used to be a way of improving the ranking of your website, but it is no longer effective.

NL Dit was vroeger een manier om de ranking van uw website te verbeteren, maar het is niet langer effectief.

inglese olandese
way manier
improving verbeteren
ranking ranking
website website
longer langer
effective effectief
is is
the de
to om
this dit
a een
used vroeger
of van
but
it maar

EN "We recommend FreeOffice as the best free Microsoft Office alternative for anybody who is already used to Microsoft Office but no longer wants to pay for it."

NL "Wij bevelen FreeOffice aan als het beste gratis Microsoft Office-alternatief voor iedereen die al gewend is aan Microsoft Office maar er niet meer voor wil betalen.”

inglese olandese
we wij
as als
free gratis
microsoft microsoft
office office
alternative alternatief
anybody iedereen
wants wil
pay betalen
longer meer
best beste
is is
already al
it het

EN Although the wheelbase is a bit longer, I had to get used to the shorter reach

NL Hoewel de wielbasis wat langer is, moest ik even wennen aan het kortere bereik

inglese olandese
longer langer
i ik
had to moest
shorter kortere
is is
the de
reach bereik
although hoewel

EN The aircraft stands at the other piers are being used as temporary parking spaces for planes that will be grounded for a longer period of time.

NL De overige pieren worden gebruikt als tijdelijke parkeerplaats voor vliegtuigen die langere tijd aan de grond zullen staan.

inglese olandese
used gebruikt
temporary tijdelijke
parking parkeerplaats
longer langere
the de
other overige
time tijd
will zullen
aircraft vliegtuigen
as als
for voor
be worden
that die

EN This is a type of logo often used by large companies that no longer need to add their name to their logo to be recognized.

NL Dit type logo wordt vaak gebruikt door grote bedrijven die hun naam niet meer aan hun logo hoeven toe te voegen om herkend te worden.

inglese olandese
companies bedrijven
need hoeven
name naam
recognized herkend
type type
logo logo
used gebruikt
large grote
often vaak
longer meer
their hun
to add voegen
is wordt
to om
this dit
by door
be worden
that die

EN "These days, many fridges are no longer magnetic, which eliminates a place that was used to quickly hang up postcards.

NL "Heden ten dage zijn vele koelkasten niet meer magnetisch en dus ontbreekt er een plek waar men ongecompliceerd kaarten kan ophangen.

inglese olandese
magnetic magnetisch
place plek
hang ophangen
longer meer
are zijn
which en
a een
that kan

EN The original Modbus interface ran on RS-232, but most later Modbus implementations used RS-485 because it allowed longer distances, higher speeds and the possibility of a true multi-drop network

NL De originele Modbus interface werkte op RS-232, maar de meeste latere Modbus implementaties gebruikten RS-485 omdat het langere afstanden, hogere snelheden en de mogelijkheid van een echt multi-drop network toeliet

inglese olandese
original originele
modbus modbus
interface interface
implementations implementaties
distances afstanden
speeds snelheden
possibility mogelijkheid
network network
used gebruikten
longer langere
the de
on op
higher hogere
a een
but
true van
because omdat
and en

EN The ETZ used to use American data, but they proved to be no longer representative

NL Het ETZ deed dit voorheen met Amerikaanse gegevens, maar die bleken niet meer representatief

inglese olandese
american amerikaanse
longer meer
data gegevens
but

EN If you've ever used other vaporizers that require much longer to reach the desired temperature, you will know the difference this can make

NL Als je ooit andere vaporizers hebt gebruikt die langer nodig hebben om de gewenste temperatuur te bereiken, dan weet je hoeveel verschil dit kan maken

inglese olandese
ever ooit
longer langer
desired gewenste
temperature temperatuur
used gebruikt
the de
much te
to om
other andere
this dit
difference verschil
can kan
reach bereiken
if als
require nodig
that die

EN Syringes can be re-used again and again, but sterilize them first for a period of 15-20 minutes in a pressure cooker (not longer).

NL De spuiten kunnen meerdere malen hergebruikt worden, maar steriliseer ze dan wel voor een periode van 15-20 minuten in een snelkookpan (niet langer).

inglese olandese
period periode
minutes minuten
longer langer
in in
for voor
can kunnen
be worden
a een
but
of van

EN Facebook is used by 90 million SMEs. The social network is no longer just an advertising platform for large corporations.

NL Facebook wordt gebruikt door 90 miljoen KMO's. Het sociale netwerk is niet langer alleen een advertentieplatform voor grote bedrijven.

inglese olandese
million miljoen
longer langer
large grote
corporations bedrijven
facebook facebook
is is
used gebruikt
social sociale
network netwerk
by door
the wordt
for voor
just alleen

EN Because everything is made to order, we do our best to process our orders as quickly as possible. This therefore takes a few days longer than we are used to.​

NL Doordat alles op bestelling wordt gemaakt, doen wij ons best om onze orders zo snel mogelijk te verwerken. Dit duurt dus enkele dagen langer dan wij tegenwoordig gewend zijn.​

EN Safari no longer supports the "Do-Not-Track" function as of February 2019. The following link can be used to prevent cross-site tracking in Safari:

NL Safari ondersteunt vanaf februari 2019 niet langer de "Do-Not-Track"-functie. De volgende link kan worden gebruikt om cross-site tracking te voorkomen in Safari:

inglese olandese
safari safari
longer langer
supports ondersteunt
function functie
february februari
link link
in in
the de
tracking tracking
not niet
to om
prevent voorkomen
following volgende
can kan
be worden
used gebruikt

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni