EN Argentine national footballer Diego Maradona meets German player Harald "Toni" Schumacher (yellow) and Karl-Heinz Forster (green) on June 29, 1986 in the finals of the world football championships in Mexico.
Traduci "karl heinz forster" in olandese
Visualizzazione 43 di 43 traduzioni della frase "karl heinz forster" da inglese a olandese
Traduzione di inglese a olandese di karl heinz forster
inglese
olandese
NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.
| inglese | olandese |
|---|---|
| national | nationale |
| diego | diego |
| june | juni |
| mexico | mexico |
| the | de |
| on | op |
| in | in |
| yellow | geel |
| and | en |
| green | groen |
EN Discover our Karl-Heinz Rummenigge prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
NL Ontdek onze selectie foto's met het Karl-Heinz Rummenigge -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
| inglese | olandese |
|---|---|
| discover | ontdek |
| photos | fotos |
| sold | verkocht |
| limited | beperkte |
| options | selectie |
| available | verkrijgbaar |
| edition | of |
| in | in |
| exceptional | een |
| and | en |
EN Karl Heinz Rummenigge in the header duelby Imago Images - Norbert Schmidtfrom
NL Karl Heinz Rummenigge in het kopdueldoor Imago Images - Norbert Schmidtvan
| inglese | olandese |
|---|---|
| heinz | heinz |
| imago | imago |
| images | images |
| in | in |
| the | het |
EN Former chief executive Karl-Heinz Rummenigge is returning to Bayern Munich as a member of the club's supervisory board.
NL Direct na het binnenhalen van het kampioenschap worden de directeuren de laan uitgestuurd.
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN Former chief executive Karl-Heinz Rummenigge is returning to Bayern Munich as a member of the club's supervisory board.
NL Direct na het binnenhalen van het kampioenschap worden de directeuren de laan uitgestuurd.
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN Former chief executive Karl-Heinz Rummenigge is returning to Bayern Munich as a member of the club's supervisory board.
NL Direct na het binnenhalen van het kampioenschap worden de directeuren de laan uitgestuurd.
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN Former chief executive Karl-Heinz Rummenigge is returning to Bayern Munich as a member of the club's supervisory board.
NL Direct na het binnenhalen van het kampioenschap worden de directeuren de laan uitgestuurd.
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN Karl Meersman, known for his cartoons in Trends and Knack Focus, and comedian Wouter Deprez join forces. While you discover Karl's new work, Wouter Deprez whispers his thoughts through an?
NL ART Knokke-Heist is een open galerieweekend met als doel kunst toegankelijk te maken voor iedereen. Aspirant of ervaren kunstkenner. De galeriehouders ontvangen je met open armen. Geen vraag is hen?
| inglese | olandese |
|---|---|
| join | . |
| through | te |
EN "And over here is the HomePod…" explains Ken Forster, Managing Director of Trivselhus UK, to Pocket-lint.It is not a phrase you expect to hear on a to...
NL Apple heeft stilletjes zijn HomeKit-specificatie opengesteld, waardoor externe fabrikanten, zoals Philips en Honeywell , verbinding kunnen maken met h...
| inglese | olandese |
|---|---|
| and | en |
| the | zoals |
| of | waardoor |
| a | heeft |
EN Located right behind it is the Reichstag, whose dome, designed by the famous architect Sir Norman Forster, should definitely be visited (by appointment only).
NL Vlak erachter ligt het gebouw van de Reichstag, diens koepel van de beroemde architect Sir Norman Forster (na voorafgaande aanmelding!) absoluut moet bezoeken.
| inglese | olandese |
|---|---|
| behind | erachter |
| dome | koepel |
| famous | beroemde |
| architect | architect |
| should | moet |
| located | ligt |
| the | de |
| designed | van |
| definitely | absoluut |
| be | diens |
EN "And over here is the HomePod…" explains Ken Forster, Managing Director of Trivselhus UK, to Pocket-lint.It is not a phrase you expect to hear on a to...
NL Apple heeft stilletjes zijn HomeKit-specificatie opengesteld, waardoor externe fabrikanten, zoals Philips en Honeywell , verbinding kunnen maken met h...
| inglese | olandese |
|---|---|
| and | en |
| the | zoals |
| of | waardoor |
| a | heeft |
EN Heinz Erhardt in the recording studioby akg- images - akg-images / Interfoto ...from
NL Heinz Erhardt in de opnamestudiodoor akg- images - akg-images / Interfoto ...van
| inglese | olandese |
|---|---|
| heinz | heinz |
| images | images |
| in | in |
| the | de |
| from | van |
EN Heinz Rühmann in the film Feuerzangenbowleby akg- imagesfrom
NL Hans Albers als Mackie Messerdoor akg- images - akg-imagesvan
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | als |
EN Heinz Rühmann in the film The Model Husbandby akg- imagesfrom
NL Heinz Rühmann portretfoto uit 1937door akg- imagesvan
| inglese | olandese |
|---|---|
| heinz | heinz |
| the | uit |
EN Heinz Hammer GmbH IT team leverage Splashtop Remote Support Premium to meet their need for a scalable IT remote maintenance solution
NL Heinz Hammer GmbH IT maakt gebruik van Splashtop Remote Support Premium voor een schaalbare IT-remote support oplossing
| inglese | olandese |
|---|---|
| heinz | heinz |
| gmbh | gmbh |
| leverage | gebruik |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| premium | premium |
| scalable | schaalbare |
| solution | oplossing |
| support | support |
| it | it |
| for | voor |
| a | een |
| to | maakt |
EN Heinz Stickling, the elder son of Johann Stickling, joins the business and focuses increasingly on the company’s public image. The company's first own lorry is purchased.
NL Heinz Stickling, de oudste zoon van Johann Stickling, komt bij het bedrijf en gaat meer aandacht aan het imago van het bedrijf besteden. De eerste vrachtwagen wordt aangeschaft.
| inglese | olandese |
|---|---|
| heinz | heinz |
| son | zoon |
| purchased | aangeschaft |
| business | bedrijf |
| the | de |
| is | wordt |
| and | en |
| of | van |
| joins | bij |
EN Johann Stickling hands over the leadership responsibility to his sons Heinz and Werner Stickling
NL Johann Stickling draagt de leiding over aan zijn zoons Heinz en Werner Stickling
| inglese | olandese |
|---|---|
| heinz | heinz |
| the | de |
| and | en |
EN Heinz and Werner Stickling decide to halt production of living room furniture and sell the company Dominanta
NL Heinz en Werner Stickling besluiten over te gaan op de productie van woonmeubilair en verkopen Dominanta
| inglese | olandese |
|---|---|
| heinz | heinz |
| decide | besluiten |
| production | productie |
| sell | verkopen |
| the | de |
| and | en |
| to | over |
| of | van |
EN Heinz and Werner Stickling move from the operational part of the business to the newly founded board of directors.
NL Heinz en Werner Stickling verruilen het operatieve zakendoen voor de eerder opgerichte adviescommissie.
| inglese | olandese |
|---|---|
| heinz | heinz |
| the | de |
| and | en |
| to | eerder |
| board | voor |
EN There are personnel changes in the leadership circle. Dr. Günter Scheipermeier takes over as chairman of the executive board. Several months prior – on May 15, 1999 – Heinz Stickling had passed away as a result of an accident.
NL Het personeel van de directie verandert. Dr. Günter Scheipermeier wordt de nieuwe directeur. Enkele maanden eerder, op 15 mei 1999, komt Heinz Stickling bij een ongeluk om het leven.
| inglese | olandese |
|---|---|
| personnel | personeel |
| changes | verandert |
| accident | ongeluk |
| the | de |
| in | bij |
| on | op |
| may | mei |
| months | maanden |
| a | een |
| are | nieuwe |
EN Heinz Hammer GmbH IT team leverage Splashtop Remote Support Premium to meet their need for a scalable IT remote maintenance solution
NL Heinz Hammer GmbH IT maakt gebruik van Splashtop Remote Support Premium voor een schaalbare IT-remote support oplossing
| inglese | olandese |
|---|---|
| heinz | heinz |
| gmbh | gmbh |
| leverage | gebruik |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| premium | premium |
| scalable | schaalbare |
| solution | oplossing |
| support | support |
| it | it |
| for | voor |
| a | een |
| to | maakt |
EN Its architecture and furnishings are the work of the renowned designer Heinz Julen
NL Inrichting en architectuur zijn van de hand van designer Heinz Julen
| inglese | olandese |
|---|---|
| architecture | architectuur |
| designer | designer |
| heinz | heinz |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Karl Kangur, Director of marketing at Smash Digital
NL Karl Kangur, Marketingdirecteur bij Smash Digital
| inglese | olandese |
|---|---|
| digital | digital |
| of | bij |
EN (Just to Aidan’s left in this photo are Karl and Ben, founders of Conversion Rate Experts, another cracking Queen’s Award winning business.)
NL (Just to Aidan links op deze foto zijn Karl en Ben, oprichters van Conversion Rate Experts , een andere geweldige Queen's Award winnende onderneming.)
| inglese | olandese |
|---|---|
| left | links |
| photo | foto |
| founders | oprichters |
| experts | experts |
| award | award |
| business | onderneming |
| rate | rate |
| to | to |
| and | en |
| another | van |
| this | deze |
EN Muhammad Ali training before the fight against Karl Mildenberger in Frankfurt on September 10, 1966.
NL Muhammad Ali traint voor het gevecht tegen Karl Mildenberger in Frankfurt op 10 september 1966.
| inglese | olandese |
|---|---|
| ali | ali |
| fight | gevecht |
| frankfurt | frankfurt |
| september | september |
| in | in |
| on | op |
| the | tegen |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: portrait, American plan, fashion designer, Lagerfeld Karl, fashion designer,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, Amerikaans plan, stylist, Lagerfeld Karl, grote couturier,
| inglese | olandese |
|---|---|
| american | amerikaans |
| plan | plan |
| to | om |
| portrait | portret |
| photograph | foto |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde
| inglese | olandese |
|---|---|
| perfectly | perfect |
| i | ik |
| the | de |
| things | dingen |
| about | over |
| of | van |
| with | mee |
| for | voor |
EN Karl Zünd establishes sole proprietorship in his name. Focuses on the sale of Wild flatbed plotters to European resellers in the graphics industry
NL Karl Zünd richt het eenmansbedrijf op dat zijn naam draagt. Het concentreert zich op de verkoop van vlakke plotters van Wild aan Europese wederverkopers voor de grafische industrie
| inglese | olandese |
|---|---|
| sale | verkoop |
| wild | wild |
| european | europese |
| resellers | wederverkopers |
| graphics | grafische |
| industry | industrie |
| on | op |
| the | de |
| name | naam |
| of | van |
EN Inspired by the cold autumn days spent mushroom picking, the New Works Karl-Johan Wall Lamp lights up the darkest spots of your spaces, while giving you a warm and cozy feeling.
NL Geïnspireerd door de koudeherfstdagendat je paddenstoelenplukt, verlicht de New Works Karl-Johan Wandlamp de donkersteplekken van je ruimteengeeft je tegelijkertijdeen warm engezelliggevoel.
| inglese | olandese |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| works | works |
| your | je |
| warm | warm |
| the | de |
| by | door |
| the new | new |
| of | van |
EN With the appearance inspired by forest mushrooms, the New Works Karl Johan is a table lamp that features a solid base in smoked oak or black marble that contrasts nicely against the soft shape and screen glass
NL Met zijn verschijning geïnspireerd door bospaddestoelen is de New Works Karl Johan een tafellamp die een solide basis in gerookt eiken of zwart marmer heeft en die mooi contrasteert met de zachte glas vorm
| inglese | olandese |
|---|---|
| appearance | verschijning |
| inspired | geïnspireerd |
| johan | johan |
| solid | solide |
| smoked | gerookt |
| black | zwart |
| marble | marmer |
| nicely | mooi |
| soft | zachte |
| shape | vorm |
| glass | glas |
| works | works |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| by | door |
| base | een |
| that | die |
| and | en |
| with | met |
| the new | new |
EN Karl Lagerfeld is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
NL Karl Lagerfeld biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
| inglese | olandese |
|---|---|
| delighted | graag |
| virtual | virtual |
| allowing | kan |
| collections | collecties |
| contact | contact |
| service | service |
| the | de |
| store | winkel |
| directly | direct |
| offer | biedt |
| your | je |
| to | bekijken |
| shopping | shopping |
| and | en |
| a | een |
| for | waardoor |
EN Karl Zünd establishes sole proprietorship in his name. Focuses on the sale of Wild flatbed plotters to European resellers in the graphics industry
NL Karl Zünd richt het eenmansbedrijf op dat zijn naam draagt. Het concentreert zich op de verkoop van vlakke plotters van Wild aan Europese wederverkopers voor de grafische industrie
| inglese | olandese |
|---|---|
| sale | verkoop |
| wild | wild |
| european | europese |
| resellers | wederverkopers |
| graphics | grafische |
| industry | industrie |
| on | op |
| the | de |
| name | naam |
| of | van |
EN Are you sure you want to delete the collection "De 200ste verjaardag van Karl Marx"?
NL Bent u zeker dat u de collectie "De 200ste verjaardag van Karl Marx" wilt verwijderen?
| inglese | olandese |
|---|---|
| collection | collectie |
| delete | verwijderen |
| want | wilt |
| sure | dat |
| de | de |
EN Inspired by the cold autumn days spent mushroom picking, the New Works Karl-Johan Wall Lamp lights up the darkest spots of your spaces, while giving you a warm and cozy feeling.
NL Geïnspireerd door de koudeherfstdagendat je paddenstoelenplukt, verlicht de New Works Karl-Johan Wandlamp de donkersteplekken van je ruimteengeeft je tegelijkertijdeen warm engezelliggevoel.
| inglese | olandese |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| works | works |
| your | je |
| warm | warm |
| the | de |
| by | door |
| the new | new |
| of | van |
EN With the appearance inspired by forest mushrooms, the New Works Karl Johan is a table lamp that features a solid base in smoked oak or black marble that contrasts nicely against the soft shape and screen glass
NL Met zijn verschijning geïnspireerd door bospaddestoelen is de New Works Karl Johan een tafellamp die een solide basis in gerookt eiken of zwart marmer heeft en die mooi contrasteert met de zachte glas vorm
| inglese | olandese |
|---|---|
| appearance | verschijning |
| inspired | geïnspireerd |
| johan | johan |
| solid | solide |
| smoked | gerookt |
| black | zwart |
| marble | marmer |
| nicely | mooi |
| soft | zachte |
| shape | vorm |
| glass | glas |
| works | works |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| by | door |
| base | een |
| that | die |
| and | en |
| with | met |
| the new | new |
EN Karl Moubarak is a designer, researcher, and web developer whose practice is rooted in the digital sphere and focuses on the development of on- and offline sites for connectivity and exchange
NL Gatari Surya Kusuma, genaamd Gatari, is als schrijver en curator gevestigd in Yogyakarta, Indonesië
| inglese | olandese |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| and | en |
| the | als |
EN Karl Fairburne is once again tasked with taking down a Nazi plot from afar. Here's what we think of the fifth instalment.
NL Karl Fairburne moet weer eens een nazi-complot van veraf oprollen. Dit is wat we vinden van het vijfde deel.
| inglese | olandese |
|---|---|
| is | is |
| we | we |
| fifth | vijfde |
| of | deel |
| what | wat |
| a | eens |
EN (Just to Aidan’s left in this photo are Karl and Ben, founders of Conversion Rate Experts, another cracking Queen’s Award winning business.)
NL (Just to Aidan links op deze foto zijn Karl en Ben, oprichters van Conversion Rate Experts , een andere geweldige Queen's Award winnende onderneming.)
| inglese | olandese |
|---|---|
| left | links |
| photo | foto |
| founders | oprichters |
| experts | experts |
| award | award |
| business | onderneming |
| rate | rate |
| to | to |
| and | en |
| another | van |
| this | deze |
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde
| inglese | olandese |
|---|---|
| perfectly | perfect |
| i | ik |
| the | de |
| things | dingen |
| about | over |
| of | van |
| with | mee |
| for | voor |
EN The oldest burial place of the Habsburgs is in the unique Abbey church; later tombs are in the Loreto chapel, with the hearts of Emperor Karl and his consort Zita.
NL Luc zijn in 1986 gerenoveerd en zijn tegenwoordig weer in volle glorie in werking.
| inglese | olandese |
|---|---|
| place | weer |
| in | in |
| and | en |
| are | zijn |
EN Karl Drais got their new illustration or graphics by running a design contest:
NL Karl Drais hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie illustratie of graphics:
| inglese | olandese |
|---|---|
| contest | wedstrijd |
| or | of |
| a | een |
| illustration | illustratie |
| graphics | graphics |
| design | ontwerp |
EN Check out Karl Drais's Illustration or graphics contest…
NL Bekijk Karl Drais hun wedstrijd in de categorie Illustratie of graphics…
EN Karl Drais collaborated with designers to refine their ideas
NL Karl Drais werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| inglese | olandese |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
Visualizzazione 43 di 43 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita