Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "initially applied" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "initially applied" da inglese a olandese

Traduzioni di {cercare}

"initially applied" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

initially aan aanvankelijk alleen als bij dat de die door een eenvoudig eerst eerste en gebruik hebben heeft het het is ik in in de in eerste instantie is kunnen maar meer met naar niet of om onder ook op op de over te uw van van de via voor we worden ze zijn zonder
applied app diensten gebruik met toegepast toepassing

Traduzione di inglese a olandese di initially applied

inglese
olandese

EN The environmental zone started in 2008 and initially applied only to domestically registered vehicles

NL De milieuzone is in 2008 van start gegaan en gold aanvankelijk alleen voor in eigen land geregistreerde voertuigen

inglese olandese
started start
registered geregistreerde
vehicles voertuigen
environmental zone milieuzone
in in
the de
and en

EN Since we give everyone a chance to get a €9 credit via our referral program, we need to require a minimum order size before store credit can be applied. Initially, we launched with…

NL Omdat we iedereen de kans geven een tegoed van €9 te verdienen via ons aanbevelingsprogramma, geldt er een minimale bestelwaarde voordat winkeltegoed kan worden toegepast. We begon…

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

NL Als er een korting is toegepast op uw oorspronkelijke aankoop, zal deze ook worden toegepast op de upgrade. Om de prijs te zien, logt u in bij de FlashBack Store en selecteert u 'Upgrade' op uw licentie.

inglese olandese
discount korting
applied toegepast
upgrade upgrade
flashback flashback
select selecteert
licence licentie
and en
the de
to om
your uw
on op
purchase aankoop
store store
also ook
price prijs
if als
will zal
a een
in in
be worden
see zien

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN Added configuration option to allow custom firewall rules to be applied at beginning of all rules applied by aiowps.

NL Toegevoegd configuratie optie om aangepaste firewallregels toe te passen aan het begin van alle regels toegepast door aiowps.

inglese olandese
configuration configuratie
option optie
rules regels
beginning begin
added toegevoegd
applied toegepast
to om
custom aangepaste
by door
at te
of van
all alle

EN When you surf on our Website, no information is initially collected by social media plug-ins

NL Wanneer je op onze website surft, wordt in eerste instantie geen informatie verzameld door de plug-ins van de sociale netwerken

inglese olandese
information informatie
collected verzameld
plug-ins plug-ins
on op
website website
no geen
by door
is wordt
when wanneer
our in
social media sociale

EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow

NL In eerste instantie worden ACRank-berekeningen van Citation Flow gemigreerd

inglese olandese
calculations berekeningen
migrated gemigreerd
flow flow
from van
be worden
initially in

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten

inglese olandese
usually meestal
monthly maandelijks
starting beginnen
date datum
initially aanvankelijk
subscription abonnement
the de
on op
are zijn
you u

EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license. For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

NL Het is VERBODEN om onze data zonder een uitdrukkelijke verkoopvergunning via webbased tools door te verkopen. Kijk voor meer informatie over het gebruik van onze data in de tools op: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

inglese olandese
resell verkopen
tools tools
http http
blog blog
general general
data data
information informatie
on op
based een
without zonder
for voor
our in
using om
within de

EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller

NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke

inglese olandese
submitted ingediend
zendesk zendesk
subscriber abonnee
the de
requests verzoeken
be worden
privacy gegevensbescherming
questions vragen
and en
in in
should moeten
to tot

EN Initially, just your creative and marketing teams might have access, but some solutions like Bynder allow you to easily configure different levels of group access and permission

NL In eerste instantie kunnen alleen de creatieve en marketing teams toegang hebben, maar met Bynder kan je eenvoudig verschillende toegangsrechten en toestemmingen configureren op verschillende momenten

inglese olandese
creative creatieve
marketing marketing
teams teams
bynder bynder
configure configureren
your je
easily eenvoudig
access toegang
allow kan
different verschillende
and en
initially in
but
just de
have hebben

EN “OCLC being named one of the top companies to work for in Columbus was one of the factors that attracted me initially

NL “OCLC wordt genoemd als een van de beste bedrijven in Columbus om voor te werken en dat was een van de factoren die me aanvankelijk aantrok

EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)

NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht

inglese olandese
sold verkocht
tyres autobanden
sprint sprint
name naam
de de

EN “Initially that was obviously digital, but now they are also getting together at our meeting hub

NL “Aanvankelijk was dat natuurlijk vooral digitaal, maar nu ontmoeten ze elkaar ook op onze ontmoetingshub

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

inglese olandese
initially aanvankelijk
tourism toerisme
magazines tijdschriften
the de
and en
world wereld
of bijna

EN Initially, Vimeo’s engineering team developed a number of customised features to improve agent workflows

NL In eerste instantie ontwikkelde het technische team van Vimeo een aantal aangepaste functies om de workflows van agenten te verbeteren

inglese olandese
team team
developed ontwikkelde
customised aangepaste
features functies
agent agenten
workflows workflows
to om
improve verbeteren
number aantal
initially in
engineering technische
of van

EN When Reverb adopted Zendesk Support in 2015, the company initially used it as is, with no customisation

NL Toen Reverb in 2015 begon met Zendesk Support gebruikte het bedrijf dit in eerste instantie als standaardproduct, zonder verdere aanpassingen

inglese olandese
zendesk zendesk
in in
support support
company bedrijf
when toen
with met
as als
the eerste

EN The customer initially pairs the BLE device with komoot.

NL De klant begint met het koppelen van het BLE apparaat met komoot.

inglese olandese
ble ble
device apparaat
komoot komoot
the de
with met
customer klant

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst

inglese olandese
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection bescherming
separate afzonderlijke
addresses adressen
filter filteren
we we
in in
the de
offers biedt
requests verzoeken
offer bieden
by door
can kunnen
of van

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.

inglese olandese
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection bescherming
separate afzonderlijke
addresses adressen
filter filteren
we we
in in
the de
use gebruik
offers biedt
requests verzoeken
offer bieden
five vijf
for voor
by door
can kunnen
of van

EN Upgrade/Downgrade: This action changes the plan you initially purchased to increase or decrease the capacity of the said service. If available, a view options button provides you with monthly pricing options, such as a 24-month pricing plan.

NL Upgrade / downgrade: deze actie verandert het plan dat u initieel hebt gekocht om de capaciteit van de genoemde service te verhogen of te verlagen.Indien beschikbaar, biedt een knop Opties optie u maandelijkse prijsopties, zoals een prijs van 24 maanden.

inglese olandese
upgrade upgrade
action actie
changes verandert
purchased gekocht
decrease verlagen
capacity capaciteit
button knop
pricing prijs
plan plan
or of
available beschikbaar
provides biedt
the de
to om
service service
monthly maandelijkse
increase verhogen
options opties
if indien
you u
of van
a optie
as zoals
this deze

EN To initially start the PHP service to run, enter the following command:

NL Om de PHP-service in eerste instantie te starten, voert u de volgende opdracht in:

inglese olandese
php php
service service
start starten
the de
to om
command opdracht
enter in
run voert
following volgende

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

NL Aanvankelijk werden IP-adressen opgesplitst in vier verschillende secties gescheiden door perioden, en elke sectie bevatte een gerandomiseerde reeks nummers van nul tot 255

inglese olandese
addresses adressen
sections secties
separated gescheiden
contained bevatte
zero nul
distinct verschillende
and en
into in
by door
a een

EN In fact, initially for the three times, Nestify does not charge anything for the additional traffic or visitors.

NL In feite rekent Nestify in eerste instantie voor de drie keer niets aan voor het extra verkeer of bezoekers.

inglese olandese
fact feite
traffic verkeer
visitors bezoekers
in in
or of
the de
three drie
additional extra
for voor
times keer

EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed

NL Aanvankelijk toen we erover hoorden Nestify, we waren niet erg onder de indruk

inglese olandese
initially aanvankelijk
were waren
very erg
we we
when toen

EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.

NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.

inglese olandese
bit bit
catalina catalina
i ik
requirements eisen
the de
was werd
created gemaakt
old oude
version versie
for voor
this dit
simply een
but
use applicatie
of van
and en

EN Initially I looked at Google Images to see if I could find a suitable sine image. It did come with nice results, but not exactly what I was looking for.

NL Natuurlijk keek ik eerst wat Google Images te bieden had maar ik kon daar net even niet vinden wat ik zocht.

inglese olandese
i ik
looked keek
at te
images images
google google
find vinden
was had
could kon
a eerst
but
what wat

EN WALTR is not free either and initially, $29.95 sounds pretty steep for such an application, but I promise you: it?s worth it! It makes transferring audio and video to your iOS super fast and super simple.

NL WALTR is ook niet gratis en de initiele investering van $29.95 kan duur klinken voor een dergelijk programma, maar ik verzeker je: het is het dubbel en dwars waard als je regelmatig media overzet naar een iOS apparaat ? het is eenvoudig en zeer snel.

inglese olandese
worth waard
makes kan
is is
i ik
your je
ios ios
free gratis
fast snel
simple eenvoudig
application programma
for voor
and en
but
such de

EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request

NL We hebben de beoordeling acht keer uitgevoerd en zijn in eerste instantie begonnen vanwege een verzoek van een klant

inglese olandese
done uitgevoerd
assessment beoordeling
client klant
request verzoek
we we
the de
started begonnen
because of vanwege
and en
because in

EN If you look from a different perspective or a different angle, you will see that there are actually more opportunities and solutions than you initially thought.?

NL Als je vanuit een ander perspectief of een andere hoek kijkt, zul je zien dat er meer kansen en oplossingen zijn dan je in eerste instantie dacht.?

inglese olandese
angle hoek
opportunities kansen
solutions oplossingen
perspective perspectief
or of
more meer
will zul
and en
that dat
see kijkt
there er
than dan
from vanuit
if als
different een
initially in
are zijn

EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:

NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:

inglese olandese
data data
elements elementen
the de
can kan
a volgende
of van
from uit

EN Initially coming to teach math, by the end of her career, Mary had taught classes in mathematics, Bible, foreign languages, and what she is best known for, biology.

NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.

inglese olandese
classes les
mathematics wiskunde
biology biologie
mary mary
in in
to om
the gaf
languages talen

EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.

NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.

inglese olandese
raidboxes raidboxes
course loop
in in
the de
data gegevens
access toegang
but
have hebben
of van

EN For example, if your SPF record initially looked something like this:

NL Bijvoorbeeld, als uw SPF record er oorspronkelijk zo uitzag:

inglese olandese
spf spf
record record
your uw
example bijvoorbeeld
if als

EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”

NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”

EN We also wanted a New England IPA and an accessible blonde ale, so we also tried to find names to suit those.” Paul admits that initially the idea was to start with one craft beer only

NL We wilden ook een NEIPA en een toegankelijke Blonde, dus zochten we ook daar naar de beste namen.” Paul geeft toe dat het idee eerst was om met één biertje te starten

EN Initially named Paris Nord, the original plan was to call the airport Roissy Airport

NL Aanvankelijk luidde de naam van de luchthaven Paris Nord maar het was de bedoeling ze om te dopen tot Roissy

inglese olandese
initially aanvankelijk
named naam
airport luchthaven
paris paris
the de
to om

EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,

NL Deze routers brengen je gaming naar een hoger niveau.

inglese olandese
a een
is deze

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,

inglese olandese
desks bureaus
popularity populariteit
to to
stay stay
by door
when toen
as als
a eerst
years jaar
ago geleden
few paar
they ze
love een

EN To say that GoPro's first effort at launching a quadcopter was turbulent would be something of an understatement. Initially it seemed an impressive, a...

NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...

inglese olandese
effort poging
launching lanceren
seemed leek
impressive indrukwekkende
at te
be be
to om
say zeggen
would zou
that dat

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni