Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "he was threatened" in olandese

Visualizzazione 19 di 19 traduzioni della frase "he was threatened" da inglese a olandese

Traduzione di inglese a olandese di he was threatened

inglese
olandese

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat

inglese olandese
edward edward
evident duidelijk
online online
privacy privacy
after na
the de
is staat
became werd
that dat
by onder
it het

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.

inglese olandese
monastery klooster
maintains onderhoudt
whole hele
hotel hotel
former voormalige
garden tuin
plants planten
grow groeien
ancient oude
around rond
here hier
with met
and en

EN At the beginning of the 1970s the building was threatened with demolition

NL Het huis bestaat uit een breed hoofdgebouw rechts en een smal zijhuis links, een voorloper van het dubbele huis

inglese olandese
beginning een

EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.

NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.

inglese olandese
healthy gezonde
ocean zee
ecosystems ecosystemen
species soorten
help helpen
manage beheer
the de
as als
yet een
in in
with bij
but
to maar
they ze
of van

EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..

NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..

inglese olandese
gone op
several verschillende
fire brand
copied gekopieerd
hidden verborgen
stolen gestolen
and en
by door
in tijdens
time keer

EN Because of his resistance, he was threatened and his crops were burned

NL Naar aanleiding van zijn verzet werd hij bedreigd en werden zijn gewassen verbrand

inglese olandese
crops gewassen
and en
he hij
was werd
of van

EN At the beginning of the 1970s the building was threatened with demolition

NL Het huis bestaat uit een breed hoofdgebouw rechts en een smal zijhuis links, een voorloper van het dubbele huis

inglese olandese
beginning een

EN Every time your brand is impersonated, your reputation is threatened

NL Elke keer dat uw merk wordt geïmiteerd, wordt uw reputatie bedreigd

inglese olandese
time keer
brand merk
reputation reputatie
every elke
is wordt
your uw

EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.

NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.

inglese olandese
healthy gezonde
ocean zee
ecosystems ecosystemen
species soorten
help helpen
manage beheer
the de
as als
yet een
in in
with bij
but
to maar
they ze
of van

EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..

NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..

inglese olandese
gone op
several verschillende
fire brand
copied gekopieerd
hidden verborgen
stolen gestolen
and en
by door
in tijdens
time keer

EN If only because that yard, the King?s Gate, is threatened in its existence.

NL Al was het alleen maar omdat die werf, de Koningspoort, bedreigd wordt in zijn bestaan.

inglese olandese
in in
the de
is wordt
because omdat
that die

EN Faraos Falafel is gaining in popularity, which a few people don’t like, and so I, my husband, and our barely teenage son have been threatened

NL Ik ben een huisarts in Sint-Niklaas

inglese olandese
i ik
in in
a een
is ben

EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team

NL “In de wetenschap hoe ernstig zee ecosystemen bedreigd worden, kunnen we niet praten over duikveiligheid als we niet ook spreken over oceaanveiligheid.” Alana, DAN Europe Team

EN Meta has threatened to shut down some of its services in Europe, including Facebook and Instagram.

NL Facebook Messenger krijgt een update waarmee iedereen zijn directe berichten, groepschats en oproepen kan versleutelen.

inglese olandese
facebook facebook
and en
to waarmee

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.

inglese olandese
monastery klooster
maintains onderhoudt
whole hele
hotel hotel
former voormalige
garden tuin
plants planten
grow groeien
ancient oude
around rond
here hier
with met
and en

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

inglese olandese
violation schending
legal recht
or of
the de
parties partijen
other andere
to om
party partij
in naast

EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

inglese olandese
violation schending
legal recht
or of
the de
parties partijen
other andere
to om
party partij
in naast

EN Program Goal: Reduce the number of shark and ray species threatened with extinction by 25%.

NL Programmadoel: 20 kwetsbare haaien- en roggensoorten beschermen door middel van nationale natuurbeschermingscampagnes. 

inglese olandese
shark haaien
and en
by door

EN Reduce the number of sharks and rays threatened with extinction by 25%.

NL Voor 2030 de daling van algemeen bedreigde haaiensoorten omkeren.

inglese olandese
the de
of van

Visualizzazione 19 di 19 traduzioni