EN Be a winner every single time you complete an eligible stay at one of our participating hotels or take an Air France or KLM flight as part of the Flying Blue programme: enjoy a whole host of benefits and earn both Reward points and Flying Blue Miles.
NL Geniet van exclusieve beloningen en spaar meer punten en Miles door te reizen met Air France en KLM en te overnachten in Accor hotels.
| inglese | olandese |
|---|---|
| stay | overnachten |
| france | france |
| klm | klm |
| points | punten |
| air | air |
| hotels | hotels |
| enjoy | geniet |
| our | in |
| earn | met |
| and | en |
| at | te |
EN Be a winner every single time you complete an eligible stay at one of our participating hotels or take an Air France or KLM flight as part of the Flying Blue programme: enjoy a whole host of benefits and earn both Reward points and Flying Blue Miles.
NL Blijf op de hoogte van het laatste zakelijke en digitale nieuws, ga op zoek naar oplossingen die inspelen op de uitdagingen van uw bedrijf en word de best geïnformeerde zakelijke wereldreiziger.
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| a | digitale |
| and | en |
| stay | blijf |
| of | van |
EN CampaignsFollow our campaigns and take advantage of flying with lower prices
NL AanbiedingenDoor onze aanbiedingen te volgen kunt u profiteren van voordelen van vliegen aan gunstige prijzen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| campaigns | aanbiedingen |
| flying | vliegen |
| prices | prijzen |
| our | onze |
| of | van |
| take advantage of | profiteren |
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan
| inglese | olandese |
|---|---|
| corendon | corendon |
| surprises | verrassingen |
| in | in |
| the | de |
| dont | niet |
| we | wij |
| are | staan |
| and | en |
| with | onderweg |
| if | als |
| you | u |
EN High flying women diving - Olympic Games 1920by L'Équipefrom
NL Hoogvliegend duiken voor vrouwen - Olympische Spelen 1920door L'Équipevan
| inglese | olandese |
|---|---|
| women | vrouwen |
| diving | duiken |
| games | spelen |
| olympic | olympische |
EN The boat gives the impression of flying above the water.
NL De boot wekt de indruk boven het water te vliegen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| impression | indruk |
| flying | vliegen |
| water | water |
| the | de |
| boat | boot |
| above | te |
EN Whether you believe in aliens or not, there have been a lot of photos of unexplained flying objects over the years. We're collecting some of the best.
NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen
| inglese | olandese |
|---|---|
| believe | gelooft |
| photos | fotos |
| objects | objecten |
| collecting | verzamelen |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| there | er |
| a | veel |
| the years | jaren |
EN Best auto-follow drones 2021: Top 4K and 1080p HD flying cameras to give you beautiful aerial shots
NL Beste auto-follow drones 2021: Top 4K en 1080p HD vliegende cameras voor prachtige luchtfotos
| inglese | olandese |
|---|---|
| drones | drones |
| hd | hd |
| cameras | cameras |
| beautiful | prachtige |
| best | beste |
| and | en |
| give | voor |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
NL Zwitserland biedt vele prachtige onderwerpen en het doet ons genoegen als onze gasten met een drone films over de bezienswaardigheden van ons land maken. Op veel plaatsen in Zwitserland kan zonder problemen met drones worden gevlogen. Er zijn echter...
| inglese | olandese |
|---|---|
| beautiful | prachtige |
| guests | gasten |
| drones | drones |
| films | films |
| sights | bezienswaardigheden |
| problem | problemen |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| offers | biedt |
| there | er |
| and | en |
| whenever | als |
| are | worden |
| a | een |
| however | de |
EN Growing, rooting, crawling, climbing, swimming and flying - there is space for a lot of kinds of wild plants and animals
NL Groeien, wortelen, woekeren, kruipen, klauteren, zwemmen en vliegen - voor veel wilde planten en dieren is plek
| inglese | olandese |
|---|---|
| crawling | kruipen |
| swimming | zwemmen |
| flying | vliegen |
| wild | wilde |
| animals | dieren |
| space | plek |
| growing | groeien |
| is | is |
| plants | planten |
| and | en |
| for | voor |
| a | veel |
EN With the Booking block, customers can make reservations straight from your website anytime. Just add a booking block to your page, connect your preferred scheduling tool, and watch the reservations come flying in.
NL Met het Boekingen-blok kunnen bezoekers direct via de website een tafel reserveren. Voeg het blok toe aan je website, verbind het met je tool voor reserveringen en laat de reserveringen maar binnenkomen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| block | blok |
| add | voeg |
| connect | verbind |
| tool | tool |
| customers | bezoekers |
| your | je |
| website | website |
| the | de |
| reservations | reserveringen |
| to | toe |
| can | kunnen |
| a | een |
| booking | reserveren |
| straight | direct |
| and | en |
| with | met |
EN That is just something to deal with when it comes to flying on short notice
NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegen |
| short | korte |
| is | is |
| to | om |
| something | iets |
| that | dat |
| on | op |
EN Snowy Owl Flying Right At You 707074 Stock Photo at Vecteezy
NL sneeuwuil vliegt recht op je af 707074 Stockfoto
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegt |
| right | recht |
| at | op |
| you | je |
| stock photo | stockfoto |
EN Snowy Owl Flying Right At You Pro Photo
NL sneeuwuil vliegt recht op je af Pro Foto
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegt |
| right | recht |
| photo | foto |
| you | je |
| pro | pro |
| at | op |
EN astronaut flying by holding planet and moon balloons 2133923 Vector Art at Vecteezy
NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden 2133923 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegt |
| holding | houden |
| planet | planeet |
| art | ontwerpen |
| by | door |
| at | te |
| and | en |
| vector | vector |
EN astronaut flying by holding planet and moon balloons Pro Vector
NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden Pro Vector
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegt |
| holding | houden |
| planet | planeet |
| vector | vector |
| by | door |
| pro | pro |
| and | en |
EN Halloween witch flying with a broom 1330677 Vector Art at Vecteezy
NL halloween heks vliegen met een bezem 1330677 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| inglese | olandese |
|---|---|
| halloween | halloween |
| flying | vliegen |
| art | ontwerpen |
| a | een |
| vector | vector |
| with | met |
EN Drone flying in the UK and US: All the rules and regulations explained
NL Drone vliegen in het VK en de VS: alle regels en voorschriften uitgelegd
| inglese | olandese |
|---|---|
| drone | drone |
| flying | vliegen |
| uk | vk |
| explained | uitgelegd |
| in | in |
| the | de |
| rules | regels |
| regulations | voorschriften |
| and | en |
EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
| inglese | olandese |
|---|---|
| drone | drone |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| that | die |
| are | zijn |
EN DJI's latest drone, the Mavic Air 2 is one of the most advanced flying machines it's launched to date, and it's still very compact
NL De nieuwste drone van DJI, de Mavic Air 2, is een van de meest geavanceerde vliegmachines die hij tot nu toe heeft gelanceerd, en hij is nog steeds
| inglese | olandese |
|---|---|
| drone | drone |
| mavic | mavic |
| advanced | geavanceerde |
| launched | gelanceerd |
| air | air |
| latest | nieuwste |
| is | is |
| the | de |
| to | toe |
| and | en |
| of | van |
EN With a Hasselblad camera the Mavic 2 Pro captures superb stills and video footage at 4K. It's expensive, but its flying/avoidance modes are great.
NL Met een Hasselblad-camera legt de Mavic 2 Pro prachtige fotos en videobeelden vast in 4K. Het is duur, maar de vlieg- / vermijdingsmodi zijn geweldig.
| inglese | olandese |
|---|---|
| camera | camera |
| mavic | mavic |
| expensive | duur |
| flying | vlieg |
| the | de |
| video | videobeelden |
| pro | pro |
| great | geweldig |
| are | zijn |
| superb | prachtige |
| a | een |
| and | en |
| but | |
| with | met |
EN Parrot Bebop review: App-controlled drone pairs high-flying specs and affordable price
NL Parrot Bebop review: App-gestuurde drone combineert hoogvliegende specificaties en een betaalbare prijs
| inglese | olandese |
|---|---|
| review | review |
| drone | drone |
| specs | specificaties |
| affordable | betaalbare |
| price | prijs |
| and | en |
EN Space and virtual reality is a heady and exciting mix. After all, who hasn't dreamt about flying through space blasting laser-cannons? Which is exactl...
NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...
| inglese | olandese |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| mix | mix |
| flying | vliegen |
| is | is |
| space | ruimte |
| about | om |
| a | een |
| who | wie |
| and | en |
EN Common.Of Running is like flying to me.
NL Common.Of Rennen is voor mij net vliegen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| common | common |
| flying | vliegen |
| is | is |
| like | of |
| me | mij |
| to | voor |
| running | rennen |
EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.
NL Een onvergetelijke ervaring en zeer avontuurlijk. Op zes trajecten met uiteenlopende moeilijkheidsgraad leert men geleidelijk de eigen grenzen verkennen. Er moeten uitdagende balanceerbruggen, Nepalbruggen en spannende tyroliennes worden overwonnen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| unforgettable | onvergetelijke |
| experience | ervaring |
| difficulty | moeilijkheidsgraad |
| limits | grenzen |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| is | worden |
EN Find out more about: Go flying with Heidi and Peter
NL Meer info over: Heidi en Peter gaan vliegen
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegen |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| about | info |
| more | meer |
| with | over |
| go | gaan |
| find | en |
EN The realm of families: snowtubing, sledging, Flying Fox, slide, swings.
NL Het legendarische snowpark op de Crap Sogn Gion met veel variatie.
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
EN Flying through the air in tandem
NL In tandem door de lucht vliegen
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegen |
| air | lucht |
| in | in |
| the | de |
EN Find out more about: Flying through the air in tandem
NL Meer info over: In tandem door de lucht vliegen
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegen |
| air | lucht |
| in | in |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
EN He likes to do rail tricks and loves flying through the air.
NL Hij houdt ervan om te railen en om door de lucht te vliegen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegen |
| air | lucht |
| the | de |
| he | hij |
| to | om |
| loves | houdt |
| through | te |
| and | en |
EN The flying camera will patrol your home on pre-arrange routes.
NL De vliegende camera zal uw huis patrouilleren op vooraf afgesproken routes.
| inglese | olandese |
|---|---|
| camera | camera |
| on | op |
| routes | routes |
| pre | vooraf |
| the | de |
| will | zal |
EN If you're looking to cover a longer distance or visit a remote location, flying via a domestic airline can be very convenient.
NL Als u een langere afstand wilt afleggen of een afgelegen locatie wilt bezoeken, kan vliegen met een binnenlandse luchtvaartmaatschappij erg handig zijn.
| inglese | olandese |
|---|---|
| longer | langere |
| visit | bezoeken |
| flying | vliegen |
| domestic | binnenlandse |
| airline | luchtvaartmaatschappij |
| convenient | handig |
| or | of |
| very | erg |
| if | als |
| location | locatie |
| can | kan |
| remote | afstand |
| a | een |
EN Various audits and tests have revealed that the webshop passes with flying colours
NL Uit verschillende audits en tests blijkt de webshop met vlag en wimpel te slagen
| inglese | olandese |
|---|---|
| audits | audits |
| tests | tests |
| webshop | webshop |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| various | verschillende |
EN Another shot froze the action of a young woman tossing her head, sending her hair flying
NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen
| inglese | olandese |
|---|---|
| young | jonge |
| woman | vrouw |
| head | hoofd |
| flying | vliegen |
| another | een andere |
| a | een |
| the | andere |
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
NL Richtlijnen voor vliegen na duiken, duiken met diabetes, PFO gerelateerde zaken, voortgang betreffende decompressie- algoritmes en nog veel meer: DAN Research gaat door als een belangrijk voorbeeld voor de wetenschaps- en duikgemeenschappen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegen |
| diving | duiken |
| guidelines | richtlijnen |
| diabetes | diabetes |
| algorithms | algoritmes |
| important | belangrijk |
| the | de |
| related | gerelateerde |
| research | research |
| after | na |
| much | veel |
| as | als |
| issues | zaken |
| and | en |
| in | voorbeeld |
| for | voor |
| with | met |
| more | meer |
EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is
NL Verwacht geen enorme boten met zeven verdiepingen, eerder wat kleinere boten, met een bemanning die nog enthousiaster is om vis te vangen dan de betalende klant
| inglese | olandese |
|---|---|
| expect | verwacht |
| boats | boten |
| smaller | kleinere |
| crew | bemanning |
| fish | vis |
| customer | klant |
| catch | vangen |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| seven | zeven |
| with | met |
| that | die |
EN “I had the feeling I was flying down the mountain. This is a downhill weapon.”
NL "Ik had het gevoel dat ik de berg af vloog. Dit is een afdalingswapen."
| inglese | olandese |
|---|---|
| i | ik |
| feeling | gevoel |
| mountain | berg |
| is | is |
| the | de |
| this | dit |
| had | had |
| a | een |
EN I always had the feeling that I was flying on a wild bull, which constantly wants to throw me over the horns
NL Ik had altijd het gevoel dat ik op een wilde stier vloog, die me constant over de hoorns wil gooien
| inglese | olandese |
|---|---|
| i | ik |
| feeling | gevoel |
| wild | wilde |
| wants | wil |
| throw | gooien |
| me | me |
| always | altijd |
| the | de |
| on | op |
| constantly | constant |
| a | een |
EN You can request up-to-date travel information from the airline you are flying with
NL Bij de luchtvaartmaatschappij waarmee je vliegt, kun je de actuele reisinformatie opvragen
| inglese | olandese |
|---|---|
| request | opvragen |
| airline | luchtvaartmaatschappij |
| flying | vliegt |
| up-to-date | actuele |
| with | bij |
| the | de |
| you can | kun |
| to | waarmee |
EN Always get tested before flying to the Netherlands from outside the EU/Schengen
NL Laat je dus altijd testen voor je naar Nederland vliegt van buiten de EU/Schengen
| inglese | olandese |
|---|---|
| always | altijd |
| tested | testen |
| flying | vliegt |
| eu | eu |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| outside | van |
EN The free test is also available to foreign citizens flying from the Netherlands to another country.
NL De gratis test is ook beschikbaar voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land vliegen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| test | test |
| foreign | buitenlandse |
| flying | vliegen |
| country | land |
| is | is |
| the | de |
| free | gratis |
| available | beschikbaar |
| netherlands | nederland |
| from | vanuit |
| another | ander |
| to | ook |
EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19
NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vlieg |
| european | europese |
| union | unie |
| covid | corona |
| vaccinated | gevaccineerd |
| recovered | hersteld |
| test | getest |
| or | of |
| use | gebruik |
| the | de |
| to | om |
| you can | kun |
| that | dat |
| a | digitaal |
| result | een |
| been | van |
EN Flying from Schiphol in July or August? And does your destination require you to present a negative COVID-19 test result? You can get yourself tested for free at an affiliated test centre
NL Vlieg je vanaf Schiphol in juli of augustus? En heb je voor jouw bestemming een negatieve COVID-testverklaring nodig? Dan kan je je gratis laten testen bij een aangesloten testlocatie
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vlieg |
| schiphol | schiphol |
| affiliated | aangesloten |
| july | juli |
| or | of |
| august | augustus |
| test | testen |
| your | je |
| free | gratis |
| negative | negatieve |
| in | in |
| require | nodig |
| result | een |
| destination | bestemming |
| and | en |
| to | laten |
EN Foreign citizens flying from the Netherlands to another country can also make use of this service.
NL Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| foreign | buitenlandse |
| country | land |
| netherlands | nederland |
| from | vanuit |
| another | ander |
| to | ook |
| this | dit |
EN In the event you are flying to or from one of the above countries, we advise you to contact your airline. For more information about travel and coronavirus, visit the Netherlands Worldwide website.
NL Mocht je van of naar bovenstaande landen vliegen, dan adviseren wij je contact op te nemen met je luchtvaartmaatschappij. Voor meer informatie over reizen en het coronavirus kun je terecht op de website Wijsopreis.nl.
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegen |
| airline | luchtvaartmaatschappij |
| information | informatie |
| coronavirus | coronavirus |
| website | website |
| or | of |
| countries | landen |
| contact | contact |
| your | je |
| the | de |
| travel | reizen |
| we | wij |
| advise | adviseren |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| above | op |
| more | meer |
EN Are you flying from or to the above listed destinations, we advise you to contact your airline. For more information about travel and COVID-19, please visit this Nederland Wereldwijd website.
NL Mocht je van of naar bovenstaande landen vliegen, dan adviseren wij je contact op te nemen met je luchtvaartmaatschappij. Voor meer informatie over reizen en het coronavirus kun je terecht op de website van Nederland Wereldwijd.
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vliegen |
| airline | luchtvaartmaatschappij |
| information | informatie |
| nederland | nederland |
| website | website |
| or | of |
| contact | contact |
| your | je |
| the | de |
| travel | reizen |
| we | wij |
| advise | adviseren |
| covid | coronavirus |
| and | en |
| for | voor |
| above | op |
| more | meer |
EN Will you soon be flying to or from one of the destinations listed above? Then we advise you to contact your airline
NL Vlieg jij de komende tijd van of naar een van de bovenstaande landen? Dan adviseren we je contact op te nemen met je luchtvaartmaatschappij
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vlieg |
| airline | luchtvaartmaatschappij |
| or | of |
| contact | contact |
| your | je |
| the | de |
| we | we |
| advise | adviseren |
| will | komende |
| of | van |
EN Travellers flying to Schiphol now also required to have a negative rapid test result
NL Ook negatieve sneltest verplicht voor reizigers die naar Schiphol vliegen
| inglese | olandese |
|---|---|
| travellers | reizigers |
| flying | vliegen |
| schiphol | schiphol |
| required | verplicht |
| negative | negatieve |
| to | ook |
EN Are you flying to the Netherlands from abroad and are you 13 years or older? Then you are required to show your airline a negative COVID-19 test declaration
NL Vlieg je naar Nederland vanuit het buitenland en ben je 13 jaar of ouder? Dan ben je verplicht om een negatieve COVID-19-testverklaring te kunnen tonen aan je luchtvaartmaatschappij
| inglese | olandese |
|---|---|
| flying | vlieg |
| abroad | buitenland |
| older | ouder |
| required | verplicht |
| airline | luchtvaartmaatschappij |
| or | of |
| your | je |
| to | om |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| negative | negatieve |
| years | jaar |
| show | tonen |
| from | vanuit |
| a | een |
| the | ben |
EN This obligation applies to almost all travellers flying to Schiphol, including transfer passengers
NL Deze verplichting geldt voor bijna alle reizigers die naar Schiphol vliegen, inclusief overstappers
| inglese | olandese |
|---|---|
| obligation | verplichting |
| applies | geldt |
| flying | vliegen |
| schiphol | schiphol |
| travellers | reizigers |
| including | inclusief |
| almost | bijna |
| all | alle |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita