EN Looking for an excuse to walk in the nice streets of Amsterdam? Say hello to Pokemon Go. It’s the perfect excuse to take a walk. Or different said: to go on an adventure. If you’re...
Traduci "excuse me" in olandese
Visualizzazione 29 di 29 traduzioni della frase "excuse me" da inglese a olandese
Traduzione di inglese a olandese di excuse me
inglese
olandese
NL De Nederlandse hoofdstad Amsterdam kent een groot aantal musea. De populairste zijn misschien wel het RIjksmuseum, Anne Frank huis en het Stedelijk Museum. Maar zijn er nog een heleboel meer te vinden. Wij lichten er...
| inglese | olandese |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| the | de |
EN Looking for an excuse to walk in the nice streets of Amsterdam? Say hello to Pokemon Go. It’s the perfect excuse to take a walk. Or different said: to go on an adventure. If you’re...
NL Waarschijnlijk heb je wel al vaker gehoord van cbd crystals, maar weet je hier nog niet voldoende vanaf om het te gaan gebruiken. Je wilt wel weten waar je aan begint en natuurlijk wil jij...
| inglese | olandese |
|---|---|
| said | |
| to | om |
| on | natuurlijk |
| different | van |
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| desktop | bureaublad |
| tablet | tablet |
| etc | enz |
| presentations | presentaties |
| people | mensen |
| device | apparaat |
| there | er |
| phone | telefoon |
| for | voor |
| your | uw |
| join | meedoen |
EN It?s conversations like these where phrases such as ?can you hear me?? and ?excuse me, could you say that again??, questions induced by a lack of sound quality, can really disrupt the conversation.
NL Elk van deze gesprekken worden verstoord door zinnen zoals: ?kun je me horen?? en ?Sorry, kunt u dat alstublieft herhalen?? wanneer het geluid of de audio niet optimaal is.
| inglese | olandese |
|---|---|
| phrases | zinnen |
| me | me |
| the | de |
| conversations | gesprekken |
| can | kunt |
| questions | je |
| a | elk |
| lack | niet |
| that | dat |
| could | worden |
| hear | horen |
| by | door |
| sound | geluid |
| and | en |
| of | van |
| really | is |
EN There is simply no valid excuse in the world to miss the chance to see this iconic and legendary masterpiece.
NL Er is geen geldig excuus in de wereld om de kans te missen om dit iconische en legendarische meesterwerk te zien.
| inglese | olandese |
|---|---|
| valid | geldig |
| in | in |
| chance | kans |
| masterpiece | meesterwerk |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
| no | geen |
| world | wereld |
| and | en |
| there | er |
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
NL Drones beginnen echt op te stijgen (als je de woordspeling wilt excuseren) en ze verschijnen overal, van conceptuele futuristische thuisbezorgdiensten
| inglese | olandese |
|---|---|
| drones | drones |
| starting | beginnen |
| the | de |
| with | op |
| if | als |
| really | echt |
| are | wilt |
EN A hike through the Thur Valley would provide the perfect excuse to plan an extensive lunch in the Wartegg country inn without a guilty conscience
NL Een wandeling door het Thurtal is een perfect voorwendsel om met een schoon geweten een uitgebreide middagmaaltijd te plannen in Landgasthof Wartegg
| inglese | olandese |
|---|---|
| hike | wandeling |
| extensive | uitgebreide |
| in | in |
| without | is |
| perfect | perfect |
| to | om |
| plan | plannen |
| a | een |
| the | het |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
NL Allerlei wandelpaden kronkelen door de uitgestrekte grasvelden en het uitzicht op de toppen van de Berner Alpen is gewoon schitterend.
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| with | op |
| a | gewoon |
| to | allerlei |
| and | en |
| of | van |
EN It’s good to have them separated, so this URL limitation is actually a good excuse to organize your sets of pages.
NL Het is goed om ze gescheiden te hebben, dus deze URL-beperking is eigenlijk een goed excuus om uw sets van pagina's te organiseren.
| inglese | olandese |
|---|---|
| separated | gescheiden |
| url | url |
| limitation | beperking |
| actually | eigenlijk |
| is | is |
| to | om |
| organize | organiseren |
| good | goed |
| so | dus |
| have | hebben |
| your | uw |
| pages | van |
| them | ze |
| a | een |
| this | deze |
EN If you need an excuse to pick up the latest and greatest Apple smartphone, we've done the hard work for you.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste telefoon (minder dan £ 500) 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| smartphone | telefoon |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| need | je |
| pick | zijn |
| to | hoe |
EN The 'I'm sorry I ran out of data' excuse faces a new challenger.
NL Bestaande en nieuwe EE-klanten op Android kunnen een add-on krijgen die een Xbox Game Pass Ultimate-lidmaatschap combineert met onbeperkte data voor
| inglese | olandese |
|---|---|
| data | data |
| new | nieuwe |
| out | op |
| a | een |
EN There is truly no excuse for not seeing this iconic and legendary masterpiece.
NL Er is geen geldig excuus om dit iconische en legendarische meesterwerk niet te zien.
| inglese | olandese |
|---|---|
| masterpiece | meesterwerk |
| is | is |
| this | dit |
| and | en |
| not | niet |
| no | geen |
| there | er |
EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.
NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| station | station |
| although | al |
| offers | biedt |
| important | belangrijke |
| building | gebouw |
| hardly | nauwelijks |
| wind | wind |
| cup | kop |
| coffee | koffie |
| beautiful | fraaie |
| new | nieuwe |
| is | is |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| no | geen |
| of course | natuurlijk |
| for | voor |
| there | er |
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort. This claim isn't backed by research.
NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort. Deze claim is niet ondersteund door onderzoek.
| inglese | olandese |
|---|---|
| candidate | kandidaat |
| box | doos |
| pressure | druk |
| sort | soort |
| backed | ondersteund |
| research | onderzoek |
| claim | claim |
| use | gebruiken |
| or | of |
| the | de |
| often | vaak |
| to | om |
| say | zeggen |
| how | hoe |
| questions | vragen |
| see | zie |
| can | kunnen |
| by | door |
| a | een |
| think | denken |
| that | dat |
| thinks | denkt |
| they | ze |
| out | te |
| this | deze |
EN There is truly no excuse for not seeing this iconic and legendary masterpiece.
NL Er is geen geldig excuus om dit iconische en legendarische meesterwerk niet te zien.
| inglese | olandese |
|---|---|
| masterpiece | meesterwerk |
| is | is |
| this | dit |
| and | en |
| not | niet |
| no | geen |
| there | er |
EN There is simply no valid excuse in the world to miss the chance to see this iconic and legendary masterpiece.
NL Er is geen geldig excuus in de wereld om de kans te missen om dit iconische en legendarische meesterwerk te zien.
| inglese | olandese |
|---|---|
| valid | geldig |
| in | in |
| chance | kans |
| masterpiece | meesterwerk |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
| no | geen |
| world | wereld |
| and | en |
| there | er |
EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.
NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| station | station |
| although | al |
| offers | biedt |
| important | belangrijke |
| building | gebouw |
| hardly | nauwelijks |
| wind | wind |
| cup | kop |
| coffee | koffie |
| beautiful | fraaie |
| new | nieuwe |
| is | is |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| no | geen |
| of course | natuurlijk |
| for | voor |
| there | er |
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
NL Dit gedeelte stelt respectieve partijen niet vrij van de plichten om redelijke stappen te ondernemen voor het volgen van de normale noodherstelprocedures of uw plicht om voor het UPP te betalen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| party | partijen |
| obligations | plichten |
| reasonable | redelijke |
| follow | volgen |
| normal | normale |
| or | of |
| the | de |
| pay | betalen |
| to | om |
| steps | stappen |
| this | dit |
| for | voor |
| of | gedeelte |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
NL Het nieuwe bezoekerscentrum is een onmiskenbare bestemming voor dagtochtjes en bij uitstek de toeristische attractie aan de Sempachersee.
| inglese | olandese |
|---|---|
| fresh | nieuwe |
| the | de |
| with | bij |
| and | en |
| a | een |
| to | aan |
EN There is no excuse to be 30 minutes late to a meeting, casting call, photo shoot
NL Er is geen excuus om 30 minuten te laat te zijn voor een vergadering, casting gesprek, fotoshoot
| inglese | olandese |
|---|---|
| no | geen |
| minutes | minuten |
| meeting | vergadering |
| is | is |
| late | te laat |
| to | om |
| call | gesprek |
| there | er |
| a | een |
| be | zijn |
EN If you've been looking for an excuse to buy a fast refresh rate gaming monitor or an extra 27-inch panel for your gaming space, then look not further
NL Deze aanbiedingen zijn moeilijk te weerleggen!
| inglese | olandese |
|---|---|
| further | te |
| to | deze |
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
NL Drones beginnen echt op te stijgen (als je de woordspeling wilt excuseren) en ze verschijnen overal, van conceptuele futuristische thuisbezorgdiensten
| inglese | olandese |
|---|---|
| drones | drones |
| starting | beginnen |
| the | de |
| with | op |
| if | als |
| really | echt |
| are | wilt |
EN If you need an excuse to pick up the latest and greatest Apple smartphone, we've done the hard work for you.
NL EE was het eerste netwerk in het VK dat een 5G-service lanceerde
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | eerste |
EN The 'I'm sorry I ran out of data' excuse faces a new challenger.
NL De vertraagde Britse spectrumveiling is nu opgelost en het is geweldig nieuws voor de uitrol van 5G in het land.
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| new | nieuws |
| of | van |
| a | voor |
EN A hike through the Thur Valley would provide the perfect excuse to plan an extensive lunch in the Wartegg country inn without a guilty conscience
NL Een wandeling door het Thurtal is een perfect voorwendsel om met een schoon geweten een uitgebreide middagmaaltijd te plannen in Landgasthof Wartegg
| inglese | olandese |
|---|---|
| hike | wandeling |
| extensive | uitgebreide |
| in | in |
| without | is |
| perfect | perfect |
| to | om |
| plan | plannen |
| a | een |
| the | het |
EN It’s good to have them separated, so this URL limitation is actually a good excuse to organize your sets of pages.
NL Het is goed om ze gescheiden te hebben, dus deze URL-beperking is eigenlijk een goed excuus om uw sets van pagina's te organiseren.
| inglese | olandese |
|---|---|
| separated | gescheiden |
| url | url |
| limitation | beperking |
| actually | eigenlijk |
| is | is |
| to | om |
| organize | organiseren |
| good | goed |
| so | dus |
| have | hebben |
| your | uw |
| pages | van |
| them | ze |
| a | een |
| this | deze |
EN Liverpool forward Mohamed Salah said there was "no excuse" for his team's failure to qualify for next season's Champions League.
NL Nederland had nog vijfde kunnen worden en over Frankrijk heen kunnen klimmen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| said | |
| was | had |
| there | en |
| his | worden |
EN Liverpool forward Mohamed Salah said there was "no excuse" for his team's failure to qualify for next season's Champions League.
NL Nederland had nog vijfde kunnen worden en over Frankrijk heen kunnen klimmen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| said | |
| was | had |
| there | en |
| his | worden |
EN Liverpool forward Mohamed Salah said there was "no excuse" for his team's failure to qualify for next season's Champions League.
NL Nederland had nog vijfde kunnen worden en over Frankrijk heen kunnen klimmen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| said | |
| was | had |
| there | en |
| his | worden |
Visualizzazione 29 di 29 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita