EN ‘A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline’. We’re straightforward, keep it simple and stay focused.
"dream came true" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
EN ‘A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline’. We’re straightforward, keep it simple and stay focused.
NL ‘Niet lullen, maar poetsen’. We zijn recht voor de raap, houden het simpel en hebben ons oog op de bal.
inglese | olandese |
---|---|
keep | houden |
with | op |
simple | simpel |
and | en |
just | de |
EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)
NL Op de eerste rij werd N°54 Molinelli (Porsche) tweede, N°38 Domingue (Panhard) vierde, N°92 Vevillet (Porsche) won, achter N°86 Ferid, N°62 Amy (Peugeot) derde, N°64 Barthe (Simca)
inglese | olandese |
---|---|
row | rij |
porsche | porsche |
peugeot | peugeot |
the | de |
behind | achter |
3rd | derde |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
inglese | olandese |
---|---|
dream | droom |
may | mag |
planet | planeet |
start | beginnen |
on | op |
people | mensen |
podcast | podcast |
the | de |
podcasts | podcasts |
biggest | de grootste |
never | nooit |
for | voor |
a | een |
come | van |
this | deze |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
inglese | olandese |
---|---|
dream | droom |
may | mag |
planet | planeet |
start | beginnen |
on | op |
people | mensen |
podcast | podcast |
the | de |
podcasts | podcasts |
biggest | de grootste |
never | nooit |
for | voor |
a | een |
come | van |
this | deze |
EN Alicia Göckel did a six-month internship at the UN in New York - "A dream came true!"
NL Nederlandse paus Adrianus bestreed 500 jaar geleden ook corruptie
inglese | olandese |
---|---|
month | jaar |
the | nederlandse |
in | geleden |
EN A dream came true for Erik van Sebille when he was appointed Professor of Oceanography and Public Engagement at the end of 2021: not only can he now study the workings of science communication, he was also able to participate in Meet the Professor.
NL Een droom kwam uit voor Erik van Sebille toen hij eind 2021 hoogleraar Oceanografie en Public Engagement werd: niet alleen kan hij nu onderzoeken hoe wetenschapscommunicatie werkt, ook deed hij mee aan Meet the Professor.
inglese | olandese |
---|---|
dream | droom |
professor | professor |
public | public |
engagement | engagement |
can | kan |
now | nu |
was | werd |
the end | eind |
only | alleen |
not | niet |
true | van |
to | mee |
when | toen |
came | kwam |
he | hij |
the | hoe |
for | voor |
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
NL Wat een droomdag!Het pad van de Eiger-gletsjer naar de Wixi was langer dan een droom op mijn bucketlist
inglese | olandese |
---|---|
dream | droom |
eiger | eiger |
glacier | gletsjer |
longer | langer |
trail | van de |
the | de |
my | mijn |
day | op |
what | wat |
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
NL Hoe vaak heeft een lucide droom de volgende dag een aanhoudend effect veroorzaakt? Door droomkruiden te gebruiken, mag je even spieken in de unieke traditionele kunst van Afrikanen en de oorspronkelijke bewoners van Amerika
inglese | olandese |
---|---|
dream | droom |
effect | effect |
arts | kunst |
american | amerika |
the | de |
into | in |
a | unieke |
by | door |
and | en |
EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream
NL Cali Dream is een sativa-dominante soort die gebruikers trakteert op een Californische droom
inglese | olandese |
---|---|
dream | droom |
strain | soort |
consumers | gebruikers |
cali | cali |
is | is |
with | op |
a | een |
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
inglese | olandese |
---|---|
known | bekend |
greek | grieks |
dream | droom |
and | en |
group | groep |
to | betekent |
creating | creëren |
belong | behoren |
a | een |
as | als |
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
inglese | olandese |
---|---|
wedding | bruiloft |
in | in |
specific | de |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.
inglese | olandese |
---|---|
town | stad |
in | in |
the | de |
and | en |
EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).
NL De hier gelinkte versie is een geüpgraded model dat begin 2016 uitkwam (vs de vorige versie die rond 2012 uitkwam).
inglese | olandese |
---|---|
upgraded | geüpgraded |
model | model |
vs | vs |
is | is |
the | de |
version | versie |
previous | vorige |
early | een |
that | dat |
here | hier |
EN Also the next day a lot of snow came down and the road and rail traffic all over the Netherlands came to a standstill. The Dutch Royal Meteorological Service proclaimed code red; I proclaimed code white.
NL Ook de volgende dag viel er veel sneeuw en liep in het hele land het weg- en treinverkeer vast. Het KNMI kondigde code rood af; ik kondigde code wit af.
inglese | olandese |
---|---|
road | weg |
code | code |
i | ik |
the | de |
white | wit |
day | dag |
and | en |
to | ook |
of | het |
a | volgende |
down | in |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
inglese | olandese |
---|---|
town | stad |
zug | zug |
constructed | gebouwd |
in | in |
the | de |
was | werd |
away | van |
and | en |
of | deel |
EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!
NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.
inglese | olandese |
---|---|
enjoy | beleven |
in | in |
the | de |
you | zult |
come | van |
EN it was clear that his dream was coming true. After the distinguished building was refurbished into a hotel masterpiece between 2004 and 2006, he was allowed to stay and was given a made-to-measure lift attendant?s red uniform.
NL was toen al duidelijk dat hij op de juiste plek zat. Nadat het eerbiedwaardige hotel van 2004 tot 2006 was omgebouwd tot hoteljuweel, mocht hij blijven en bleek het rode uniform van de liftbediende hem op het lijf geschreven.
inglese | olandese |
---|---|
clear | duidelijk |
hotel | hotel |
uniform | uniform |
the | de |
stay | blijven |
after | op |
and | en |
he | hij |
to | geschreven |
red | rode |
that | dat |
EN Beginning in Warburton, this epic route is a climber’s dream come true. Tackling two legendary mountains and ascending over 4,000 meters, cyclists will fall in love with the beautiful yet brutal Yarra Ranges.
NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.
inglese | olandese |
---|---|
route | route |
dream | droom |
mountains | bergen |
meters | meter |
cyclists | fietsers |
in | in |
is | is |
the | de |
beautiful | prachtige |
with | op |
will | zullen |
two | twee |
this | deze |
and | en |
come | van |
EN Make your dream come true by delving into today’s most recognized and most successful leisure industry
NL Ga met ons mee en geniet van een prachtig 3 uur durende mountainbikeavontuur.
inglese | olandese |
---|---|
and | en |
come | van |
EN This variety is a commercial growers dream come true! Bomb Seeds took their top yielding strain Big Bomb and crossed her with a carefully selected Ruderalis to create one of the best yielding autoflowering plants
NL Deze variëteit is een droom die uitkomt voor een commerciële kweker! Bomb Seeds kruiste hun best producerende soort Big Bomb met een zorgvuldig geselecteerde Ruderalis om een van de best producerende automatisch bloeiende planten te kweken
inglese | olandese |
---|---|
dream | droom |
carefully | zorgvuldig |
selected | geselecteerde |
big | big |
is | is |
seeds | seeds |
strain | soort |
the | de |
to | om |
plants | planten |
variety | variëteit |
with | met |
their | hun |
a | een |
come | van |
this | deze |
EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella
NL Heb je er ooit van gedroomd om je eigen patrooncollectie te creëren, de kleuren te kiezen en deze op verschillende oppervlakken aan te brengen? In deze cursus leer je samen met de ontwerpster Silvia Stella Osella hoe je dat doet
inglese | olandese |
---|---|
selecting | kiezen |
surfaces | oppervlakken |
course | cursus |
designer | ontwerpster |
your | je |
in | in |
the | de |
ever | ooit |
own | eigen |
collection | met |
and | leer |
come | van |
EN Whether the recipient is looking to sample the history and culture of Berlin or soak up the glitz and glamour of New York, make their dream come true by buying a gift card online
NL Of de ontvanger nu de geschiedenis en cultuur van Berlijn wil opsnuiven of de glitz en glamour van New York wil zien, laat hun droom uitkomen door online een cadeaubon te kopen
inglese | olandese |
---|---|
recipient | ontvanger |
berlin | berlijn |
new | new |
york | york |
dream | droom |
buying | kopen |
gift | nu |
online | online |
history | geschiedenis |
culture | cultuur |
or | of |
the | de |
and | en |
their | hun |
a | een |
come | van |
by | door |
EN The Heacleum Endless is a dream come true for everyone who wanted an official and ‘profound’ version of the twinkle/fairy lights
NL De Heracleum Endless is een droom die waarheid wordt voor iedereen die een officiële en 'grote' versie van de twinkelende sprookjeslichtjes wenst
inglese | olandese |
---|---|
dream | droom |
is | is |
the | de |
version | versie |
for | voor |
a | een |
everyone | iedereen |
and | en |
come | van |
EN Make your dream come true by delving into today’s most recognized and most successful leisure industry
NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy
inglese | olandese |
---|---|
into | in |
most | de |
and | en |
come | van |
EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!
NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.
inglese | olandese |
---|---|
enjoy | beleven |
in | in |
the | de |
you | zult |
come | van |
EN it was clear that his dream was coming true. After the distinguished building was refurbished into a hotel masterpiece between 2004 and 2006, he was allowed to stay and was given a made-to-measure lift attendant?s red uniform.
NL was toen al duidelijk dat hij op de juiste plek zat. Nadat het eerbiedwaardige hotel van 2004 tot 2006 was omgebouwd tot hoteljuweel, mocht hij blijven en bleek het rode uniform van de liftbediende hem op het lijf geschreven.
inglese | olandese |
---|---|
clear | duidelijk |
hotel | hotel |
uniform | uniform |
the | de |
stay | blijven |
after | op |
and | en |
he | hij |
to | geschreven |
red | rode |
that | dat |
EN In 1980, a group of caring individuals in Arizona came together and made his wish come true
NL In 1980 kwam een groep zorgzame mensen in Arizona bijeen en zorgde ervoor dat zijn wens uitkwam
inglese | olandese |
---|---|
wish | wens |
in | in |
group | groep |
came | kwam |
and | en |
EN So today the team came into contact with the ground, but true to our motto "Superman - it didn't happen" :-)
NL Dus vandaag kwam het team in contact met de grond, maar trouw aan ons motto "Superman - het gebeurde niet" :-)
inglese | olandese |
---|---|
contact | contact |
ground | grond |
true | trouw |
motto | motto |
today | vandaag |
team | team |
the | de |
came | kwam |
our | in |
with | met |
but |
EN So today the team came into contact with the ground, but true to our motto "Superman - it didn't happen" :-)
NL Dus vandaag kwam het team in contact met de grond, maar trouw aan ons motto "Superman - het gebeurde niet" :-)
inglese | olandese |
---|---|
contact | contact |
ground | grond |
true | trouw |
motto | motto |
today | vandaag |
team | team |
the | de |
came | kwam |
our | in |
with | met |
but |
EN In 1980, a group of caring individuals in Arizona came together and made his wish come true
NL In 1980 kwam een groep zorgzame mensen in Arizona bijeen en zorgde ervoor dat zijn wens uitkwam
inglese | olandese |
---|---|
wish | wens |
in | in |
group | groep |
came | kwam |
and | en |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is
inglese | olandese |
---|---|
display | display |
appeared | verscheen |
ipad | ipad |
is | is |
the | de |
macbook | macbook |
pro | pro |
iphone | iphone |
and | en |
true | true |
but | |
what | wat |
EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection
NL Als het aankomt op echte prestaties, overtreft de bedrade SteelSeries-gamingmuis de concurrentie door echte 1-op-1-tracking te combineren met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie
inglese | olandese |
---|---|
true | echte |
performance | prestaties |
wired | bedrade |
combining | combineren |
tracking | tracking |
detection | detectie |
the | de |
comes | aankomt |
competition | concurrentie |
with | op |
by | door |
when | als |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is
inglese | olandese |
---|---|
display | display |
appeared | verscheen |
ipad | ipad |
is | is |
the | de |
macbook | macbook |
pro | pro |
iphone | iphone |
and | en |
true | true |
but | |
what | wat |
EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.
NL Het is meer dan 10 jaar geleden sinds DMCs laatste echte uitje, met DMC5 een echte terugkeer naar vorm voor de serie.
inglese | olandese |
---|---|
form | vorm |
series | serie |
the | de |
last | laatste |
true | echte |
years | jaar |
for | voor |
with | met |
return | een |
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
inglese | olandese |
---|---|
seconds | seconden |
impression | indruk |
resume | cv |
design | ontwerp |
your | je |
to | om |
when | wanneer |
only | is |
make | te |
and | maken |
EN The USA dream team in 1992by L'Équipe - Nicolas Luttiaufrom
NL Uitgebreiddoor Bridgeman Images - Picture Alliance /...van
inglese | olandese |
---|---|
by | van |
EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth
NL Ontdek onze selectie van 40 Ruimteverovering foto's in beperkte oplage
inglese | olandese |
---|---|
and | onze |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Society | Civil And Political Rights | Martin Luther King | I have a dream-Martin Luther King photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Bedrijf | Burgerrechten | Martin Luther King | Fotografie Ik heb een droom - Martin Luther King
inglese | olandese |
---|---|
documentary | geschiedenis |
martin | martin |
i | ik |
king | king |
dream | droom |
a | een |
and | en |
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello
inglese | olandese |
---|---|
dream | droom |
reality | realiteit |
ikea | ikea |
trello | trello |
augmented | augmented |
created | ontwikkelde |
app | app |
the | de |
EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
inglese | olandese |
---|---|
developed | ontwikkelde |
style | stijl |
palette | palet |
soft | zachte |
imagery | beelden |
career | loopbaan |
reality | realiteit |
professional | professionele |
years | jaar |
ago | geleden |
distinctive | een |
a | slechts |
of | van |
he | hij |
with | met |
EN Do you dream of having your own website but are not sure where to start? With our Sitebuilder, you can build your own website without any technical knowledge.
NL Droom je van een eigen website maar weet niet hoe beginnen? Met onze sitebuilder kan je je eigen website maken zonder enige technische kennis.
inglese | olandese |
---|---|
dream | droom |
your | je |
website | website |
technical | technische |
our | onze |
without | zonder |
knowledge | kennis |
can | kan |
own | eigen |
with | met |
of | van |
but | |
to | hoe |
EN Browse hundreds of properties in your city of choice. Save your favorites and set up search alerts so you don't miss your dream place!
NL Bekijk honderden kamers, studio's en appartementen in je stad naar keuze. Blijf op de hoogte via de SearchAlerts en bewaar de beste woningen voor later in je Favorietenlijst.
inglese | olandese |
---|---|
choice | keuze |
save | bewaar |
in | in |
your | je |
city | stad |
up | hoogte |
hundreds | honderden |
and | en |
of | later |
EN Do Androids dream of equal security?
NL [Infographic] Een eenvoudige gids voor massale aanvallen, geavanceerde en gerichte dreigingen
inglese | olandese |
---|---|
equal | en |
of | een |
EN Ambience of shooting on Arizona Dream 2by Nathalie Enofrom
NL Sfeer van het schieten op Arizona Dreamdoor Nathalie Enovan
inglese | olandese |
---|---|
ambience | sfeer |
shooting | schieten |
on | op |
by | van |
EN The USA dream team in 1992 - Photographic print for sale
NL Het dreamteam USA in 1992 - Foto en Poster te koop
inglese | olandese |
---|---|
in | in |
the | het |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | The USA dream team in 1992 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Basketbal | Fotografie Het dreamteam USA in 1992
inglese | olandese |
---|---|
basketball | basketbal |
in | in |
the | het |
sport | sport |
EN Learn more about: Dream route Corseaux - Lutry
NL Meer informatie over: Droomroute Corseaux - Lutry
inglese | olandese |
---|---|
learn | informatie |
more | meer |
about | over |
EN Learn more about: Dream route Ardon - Saillon
NL Meer informatie over: Droomroute Ardon - Saillon
inglese | olandese |
---|---|
learn | informatie |
more | meer |
about | over |
EN Learn more about: Dream route Greppen - Beckenried
NL Meer informatie over: Droomroute Greppen - Beckenried
inglese | olandese |
---|---|
learn | informatie |
more | meer |
about | over |
EN Learn more about: Dream route Airolo - Gletsch
NL Meer informatie over: Droomroute Airolo - Gletsch
inglese | olandese |
---|---|
learn | informatie |
more | meer |
about | over |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni