Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "despite the fact" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "despite the fact" da inglese a olandese

Traduzioni di {cercare}

"despite the fact" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

despite aan al alle altijd andere bij dan dat de deze die door een eigen geen het in is maar meer met moment naar niet niettegenstaande nog nog steeds nu of ondanks ondanks dat ook op de over steeds te toch tot veel via voor voor de wat ze zich zijn
fact aan alle alleen alles als bij dan dat de deze die dit is door dus echt een eigen eigenlijk elk elke en feit feite feiten gaan gebruikt gemaakt goed hebben heeft het het is hoe hun iets in inzichten is jaar kan komen krijgen kun kunnen maakt maken meer met moet moeten naar niet nu of ons onze op plaats producten staat te tijd tot uit van van de voor voor de wanneer waren was wat werken wij worden ze zien zijn zoals

Traduzione di inglese a olandese di despite the fact

inglese
olandese

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

inglese olandese
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.

NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.

inglese olandese
lessons lessen
learned geleerd
variations variaties
challenges uitdagingen
networks netwerken
larger grotere
resources middelen
despite ondanks
better betere
working werken
the de
we we
ago geleden
decade tien jaar
with op
same dezelfde

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

NL En dat terwijl domeinen zonder DMARC-authenticatie bijna vier keer zo veel last hebben van spoofing als domeinen die wel beveiligd zijn

inglese olandese
domains domeinen
dmarc dmarc
authentication authenticatie
spoofing spoofing
secured beveiligd
and en
without zonder
nearly bijna
that dat
are zijn
as als

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement

inglese olandese
users gebruikers
content inhoud
fact feit
prohibited verboden
protected beschermd
website website
policies beleid
or of
principles principes
the de
much veel
despite ondanks
support ondersteunen
that dat

EN Despite the fact that every megabyte or gigabyte costs the same, providers are seeking to charge for content and the value they think they can derive.

NL Ondanks het feit dat elke megabyte of gigabyte hetzelfde kost zoeken providers naar het in rekening te brengen van de inhoud en de waarde die ze er aan denken te kunnen ontlenen.

inglese olandese
fact feit
providers providers
seeking zoeken
or of
content inhoud
the de
despite ondanks
think denken
costs kost
value waarde
charge rekening
every elke
and en
they ze

EN This is despite the fact that electronic devices such as mobile phones and games consoles have to be left at home. 

NL Dit ondanks het feit dat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons en spelcomputers thuis blijven. 

inglese olandese
fact feit
electronic elektronische
devices apparaten
mobile mobiele
despite ondanks
phones telefoons
and en
as zoals
be blijven
this dit

EN Despite the fact that monitoring personal health has become commonplace, the involvement of citizens in medical research is not self-evident. 

NL Ondanks dat het monitoren van persoonlijke gezondheid alledaags is geworden, is het betrekken van burgers in medisch onderzoek niet vanzelfsprekend.

inglese olandese
monitoring monitoren
citizens burgers
research onderzoek
health gezondheid
in in
medical medisch
is is
despite ondanks
personal persoonlijke
not niet
that dat

EN And despite the fact that these are always unique lamps and lamps with a story, we have a suitable bedroom wall lamp for every budget.

NL En ondanks het feit dat het steeds gaat om unieke lampen en lampen met een verhaal, hebben wij voor ieder budget een passende wandlamp voor de slaapkamer.

inglese olandese
fact feit
suitable passende
budget budget
lamps lampen
story verhaal
bedroom slaapkamer
the de
despite ondanks
we wij
always steeds
that dat
with met
and en
for voor
have hebben

EN The Amazon Echo and Echo Dot are becoming increasingly popular. Despite the fact that they are not yet officially available in the Netherlands (with us), they are very popular. But does the FIBARO work with the Echo?Hell yes!

NL De Amazon Echo en Echo Dot worden steeds populairder. Ondanks dat ze nog niet officieel in NL te koop zijn (bij ons wel), zijn ze heel populair. Maar werkt de FIBARO samen met de Echo?Jazeker!

inglese olandese
amazon amazon
echo echo
popular populair
officially officieel
fibaro fibaro
work werkt
dot dot
the de
despite ondanks
increasingly steeds
becoming worden
that dat
and en
in in
very te
us ons
they ze
but
with bij

EN Despite the fact that in a domotics sysyeem all components are present for a 'real' alarm system, we do not find it comparable. That is why we prefer an alarm function for a home automation system. It looks like but there are some differences:

NL De verschillen tussen een 'echt' alarmsysteem als de Satel integra of een z-wave systeem met een alarmfunctie zijn:

inglese olandese
system systeem
differences verschillen
real echt
the de
a een
but
in tussen

EN Despite the fact, that some of them are only about the size of a pushpin, they can still hold paper or pictures without a problem and without poking holes

NL Hoewel ze niet groter dan een speldenkop zijn houden ze probleemloos uw papieren en foto's vast zonder er gaatjes in te prikken

inglese olandese
paper papieren
pictures fotos
holes gaatjes
size groter
problem probleemloos
and en
without zonder
a een
they ze

EN The Amazon Echo and Echo Dot are becoming increasingly popular. Despite the fact that they are not yet officially available in the Netherlands (with us), they are very popular. But does the FIBARO work with the Echo?Hell yes!

NL De Amazon Echo en Echo Dot worden steeds populairder. Ondanks dat ze nog niet officieel in NL te koop zijn (bij ons wel), zijn ze heel populair. Maar werkt de FIBARO samen met de Echo?Jazeker!

inglese olandese
amazon amazon
echo echo
popular populair
officially officieel
fibaro fibaro
work werkt
dot dot
the de
despite ondanks
increasingly steeds
becoming worden
that dat
and en
in in
very te
us ons
they ze
but
with bij

EN Despite the fact that in a domotics sysyeem all components are present for a 'real' alarm system, we do not find it comparable. That is why we prefer an alarm function for a home automation system. It looks like but there are some differences:

NL De verschillen tussen een 'echt' alarmsysteem als de Satel integra of een z-wave systeem met een alarmfunctie zijn:

inglese olandese
system systeem
differences verschillen
real echt
the de
a een
but
in tussen

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement

inglese olandese
users gebruikers
content inhoud
fact feit
prohibited verboden
protected beschermd
website website
policies beleid
or of
principles principes
the de
much veel
despite ondanks
support ondersteunen
that dat

EN Despite the fact that Johan Cruijff ArenA takes care in compiling and maintaining this website and uses sources that are considered reliable, Johan Cruijff ArenA cannot guarantee the correctness, completeness and topicality of the information provided.

NL Indien u zonder verificatie of nader advies van de verstrekte informatie gebruik maakt, doet u dat voor eigen rekening en op eigen risico.

inglese olandese
uses gebruik
the de
information informatie
and en
reliable voor
provided van
that dat

EN And despite the fact that these are always unique lamps and lamps with a story, we have a suitable bedroom wall lamp for every budget.

NL En ondanks het feit dat het steeds gaat om unieke lampen en lampen met een verhaal, hebben wij voor ieder budget een passende wandlamp voor de slaapkamer.

inglese olandese
fact feit
suitable passende
budget budget
lamps lampen
story verhaal
bedroom slaapkamer
the de
despite ondanks
we wij
always steeds
that dat
with met
and en
for voor
have hebben

EN Despite the fact that the lamp is industrially produced, it looks like a handcrafted piece of art

NL Ondanks het feit dat de lamp industrieel geproduceerd is, ziet het eruit als een handgemaakt kunstwerk

inglese olandese
fact feit
lamp lamp
produced geproduceerd
looks ziet
handcrafted handgemaakt
art kunstwerk
is is
the de
despite ondanks
of eruit
that dat
a een

EN Despite the fact that every megabyte or gigabyte costs the same, providers are seeking to charge for content and the value they think they can derive.

NL Ondanks het feit dat elke megabyte of gigabyte hetzelfde kost zoeken providers naar het in rekening te brengen van de inhoud en de waarde die ze er aan denken te kunnen ontlenen.

inglese olandese
fact feit
providers providers
seeking zoeken
or of
content inhoud
the de
despite ondanks
think denken
costs kost
value waarde
charge rekening
every elke
and en
they ze

EN Despite the fact that a lot can be done digitally, I would love to go abroad

NL Ondanks dat veel digitaal kan, zou ik graag naar het buitenland gaan

inglese olandese
abroad buitenland
i ik
despite ondanks
can kan
would zou
a digitaal

EN They cut back on their fishing activities, improved the economic results and succeeded in keeping profits comparable to those from 2019, despite the fact that they fished a fewer number of days

NL Zij verminderden hun visserijactiviteiten, verbeterden de economische resultaten en slaagden erin de winsten vergelijkbaar te houden met 2019, ondanks het feit dat er minder dagen gevist werd

inglese olandese
economic economische
results resultaten
keeping houden
fact feit
fewer minder
the de
despite ondanks
days dagen
comparable vergelijkbaar
and en
their hun

EN This is despite the fact that electronic devices such as mobile phones and games consoles have to be left at home. 

NL Dit ondanks het feit dat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons en spelcomputers thuis blijven. 

inglese olandese
fact feit
electronic elektronische
devices apparaten
mobile mobiele
despite ondanks
phones telefoons
and en
as zoals
be blijven
this dit

EN The loading process itself for all of them conducted from a single location in Vancouver Canada, despite the fact that the sites were held in separate data centers.

NL Het laadproces zelf voor allemaal uitgevoerd vanuit een enkele locatie in Vancouver Canada, ondanks het feit dat de sites werden gehouden in afzonderlijke datacenters.

inglese olandese
conducted uitgevoerd
vancouver vancouver
canada canada
fact feit
held gehouden
separate afzonderlijke
data centers datacenters
in in
sites sites
the de
despite ondanks
from vanuit
location locatie
that dat
for voor
a een
of enkele

EN Etsy Fact Sheet Read Etsy Fact Sheet

NL Etsy Factsheet Lees Etsy's Factsheet

inglese olandese
etsy etsy
read lees

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.

inglese olandese
short korte
digitally digitale
uk vk
despite ondanks
built gecreëerd
video video
the de
in in
challenges van de
to om
how hoe
see bekijk
back een
of van

EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.

NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.

inglese olandese
finance financiën
pandemic pandemie
maintain blijven
operations operaties
to om
despite ondanks
the de
and en
reporting informatie

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

inglese olandese
despite ondanks
index index
always altijd
happening gebeurt
huge enorme
days dagen
the de
takes duurt
to om
behind achter
what wat
that daarom
build bouwen
it en
is dit

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

inglese olandese
main belangrijkste
refer noemen
seo seo
site website
many vele
industry sector
despite ondanks
our in

EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.

NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.

inglese olandese
inspiration inspiratie
despite ondanks
challenges uitdagingen
guest gast
always altijd
the de
during tijdens
there er
to tot
be blijf
going zijn

EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.

NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.

inglese olandese
customer klanten
employee medewerkers
building opbouwen
connection contact
crucial essentieel
the de
despite ondanks
and en
things dingen
to sommige
experiences hebben

EN Despite these restrictions, business is picking up

NL Ondanks deze beperkingen trekken de zaken weer aan

inglese olandese
despite ondanks
restrictions beperkingen
business zaken
up aan
these de

EN “Today’s digital world allows me to do my job despite being hundreds of miles from the nearest Amplexor office

NL "Dankzij de huidige digitale technologie kan ik mijn werk doen, ook al bevind ik mij niet in de buurt van het dichtstbijzijnde Amplexor-kantoor

inglese olandese
nearest dichtstbijzijnde
the de
digital digitale
my mijn
me mij
of van
job werk

EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Veneta Raamdecoratie about this directly or submit a complaint

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Veneta Raamdecoratie of dien een klacht in via het klachtenformulier

inglese olandese
complaint klacht
despite ondanks
directly direct
or of
this deze
you toch
a een
do heb

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

inglese olandese
despite ondanks
durability duurzaamheid
glass glazen
next te
impossible onmogelijk
replace vervangen
is is
the de
the back achterkant
and en
when wanneer

EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this

NL  Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend

inglese olandese
user gebruiker
rights rechten
the de
despite ondanks

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn

inglese olandese
icloud icloud
last laatste
ios ios
users gebruiker
screenshot schermafbeelding
august augustus
despite ondanks
newer nieuwere
the de
in in
there er
here hier
as als
only alleen
a een

EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says

NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters

inglese olandese
despite ondanks
contact contact
students studenten
says vertelt
is is
quite erg
between tussen

EN England were knocked out at the group stage of the Under-21 Euros in stoppage time of their final match despite a 2-1 win over Croatia.

NL PSV-er lijkt Oranje uit zijn hoofd te hebben gezet.

inglese olandese
the uit

EN Despite this, brands aren’t quite meeting customer needs, with 53% believing retailers are failing to take full advantage of AR.

NL Desondanks komen merken nog lang niet tegemoet aan de behoeften van de klant, want 53% van de ondervraagde consumenten geeft aan dat retailers er niet in slagen om maximaal voordeel te halen uit AR.

inglese olandese
brands merken
quite te
needs behoeften
retailers retailers
ar ar
customer klant
advantage voordeel
to om
despite nog
this geeft
take de
of van

EN Despite that, life goes on as normal

NL Desondanks gaat het leven gewoon door

inglese olandese
goes
life leven
on door

EN because it will continue to be significant despite the passage of time. 

NL omdat het belangrijk zal blijven ondanks het verstrijken van de tijd.

inglese olandese
significant belangrijk
the de
despite ondanks
time tijd
will zal
because omdat
continue blijven

EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”

NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."

inglese olandese
dna dna
start startup
relatively relatief
zendesk zendesk
infrastructure infrastructuur
factor factor
growth groei
we we
in in
despite ondanks
have to hoeven
large groot
our onze
invest investeren
have hebben
own eigen
would zou
with met
the anders
a een
still steeds
of van

EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive

NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen

inglese olandese
robinson robinson
shared shared
organised georganiseerd
productive productiever
team tool
and en
requests aanvragen
zendesk zendesk
support support
despite ondanks
our ons
has wensen
more efficient efficiënter
more beter
to dankzij

EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

inglese olandese
zendesk zendesk
responsible verantwoordelijk
deliverables deliverables
despite niettegenstaande
subscriber abonnee
manner wijze
in in
or of
the de
other andere
warranties garanties
by door
that dat
shall is
law voor
a een

EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Leen Bakker about this directly or submit a complaint

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier

inglese olandese
complaint klacht
despite ondanks
directly direct
or of
this deze
you toch
a een
do heb

EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform M line about this directly or submit a complaint

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij M line of dien een klacht in via het klachtenformulier

inglese olandese
complaint klacht
m m
despite ondanks
directly direct
or of
line line
this deze
you toch
a een
do heb

EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing.  Cold-calling, however, had some…

NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich.  Maar ik kan het niet…

EN Despite this, Rocket Languages costs almost the same as other large language learning systems and monthly subscription-based services.

NL Desondanks kost Rocket Languages ​​bijna hetzelfde als andere grote taalleersystemen en maandelijkse abonnementsdiensten.

inglese olandese
costs kost
almost bijna
same hetzelfde
other andere
large grote
monthly maandelijkse
as als
and en

EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.

NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.

inglese olandese
arabic arabisch
courses cursussen
harder moeilijker
exercise oefening
sounds geluiden
felt voelde
new nieuwe
present presenteren
despite ondanks
the de
every elke
quick snel
words woorden
another ander
word woord
for voor
me mij
were waren
and en
they ze
to maar

EN Despite the corona and nitrogen crises, the annual figures of Groningen Seaports developed well in

NL Met een dag vertraging vanwege de mist meerde het indrukwekkende platform Castoro Sei zondag 10

inglese olandese
the de
figures een

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni