EN Twenty years ago the Internet went public with the arrival of the 'Digital City' in Amsterdam (DDS). Time to take some action, now that both DDS and Waag exist 20 years, time for a new series called: 'The internet is broken. We have to fix the internet'.
NL Internetpolitiek speelt een steeds grotere rol in sociaal-politieke beslissingen op alle beleidsterreinen. Stevige kennis op dit gebied is cruciaal.
| inglese | olandese |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| with | op |
| went | een |
| now | steeds |
EN When the data of the Digital City (DDS) are secured in an e-depot for the next generations, this content needs to be made accessible to a wider…
NL Pam de Sterke vraagt je om een enquête in te vullen om jouw keuzes, vragen en zorgen op het gebied van voedsel en voedselzekerheid over te brengen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| content | vullen |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| a | een |
| of | van |
EN The Digital City (De Digitale Stad, DDS) started on 15 January 1994 as a freenet initiative in Amsterdam.
NL De Digitale Stad werd op 15 januari 1994 opgericht. Marleen Stikker werd 'de burgemeester' genoemd.
| inglese | olandese |
|---|---|
| on | op |
| january | januari |
| city | stad |
| digital | digitale |
| de | de |
EN When the data of the Digital City (DDS) are secured in an e-depot for the next generations, this content needs to be made accessible to a wider public. But how?
NL Afgelopen weken onderzochten we hoe we virtuele objecten kunnen toevoegen aan de realiteit met open-source software.
| inglese | olandese |
|---|---|
| digital | virtuele |
| content | toevoegen |
| the | de |
| public | open |
| but |
EN This first Hacking Heritage Lab meeting is aimed at the users of the Digital City Amsterdam (DDS), the first online community that started on 15 January 1994. This event is Dutch spoken.
NL Via 'FREEZE! Red en behoud ons digitaal erfgoed' wordt de opgedane kennis in het project 'DDS Herleeft' beschikbaar gesteld voor het erfgoedveld.
| inglese | olandese |
|---|---|
| heritage | erfgoed |
| digital | digitaal |
| the | de |
| of the | project |
| is | wordt |
| of | via |
EN The Digital City (De Digitale Stad, or: DDS) was the first public exploration of the Internet in The Netherlands
NL 23 jaar geleden werd in Amsterdam De Digitale Stad opgericht
| inglese | olandese |
|---|---|
| digital | digitale |
| public | jaar |
| was | werd |
| in | in |
| city | stad |
| de | de |
EN Twenty years after the launch of The Digital City (De Digitale Stad - DDS) it will get a place in the permanent collection of the Amsterdam Museum.
NL In samenwerking met Nationaal Archief/Archief2020 en Universiteit Utrecht organiseerde Waag twee multidisciplinaire bootcamps gericht op de toekomst van de archiefsector.
| inglese | olandese |
|---|---|
| will | toekomst |
| in | in |
| collection | met |
| de | de |
EN The standards drawn up within PCI-DDS differ per provider and industry
NL De normen die binnen PCI-DDS opgesteld zijn, verschillen per aanbieder en branche
| inglese | olandese |
|---|---|
| standards | normen |
| differ | verschillen |
| provider | aanbieder |
| industry | branche |
| the | de |
| and | en |
| per | per |
EN Twenty years ago, on January 15 1994, the Internet became available to everyone – as the ‘Digital City’ (De Digitale Stad or DDS) opened its gates
NL Op 15 januari 2014 is het 20 jaar geleden dat het internet voor iedereen beschikbaar werd: op die dag opende De Digitale Stad haar poorten
| inglese | olandese |
|---|---|
| january | januari |
| available | beschikbaar |
| city | stad |
| gates | poorten |
| on | op |
| the | de |
| years | jaar |
| internet | internet |
| digital | digitale |
| ago | geleden |
| its | haar |
| became | werd |
| everyone | iedereen |
| as | dag |
EN Waag has her roots in the Digital City (DDS), the first digital social network in Amsterdam (which opened on 15 January 1994).
NL Waag vindt haar wortels in De Digitale Stad (DDS), het eerste digitale sociale netwerk in Amsterdam, waar iedereen in de stad met een modem aan kon deelnemen (opgericht op 15 januari 1994).
| inglese | olandese |
|---|---|
| waag | waag |
| roots | wortels |
| digital | digitale |
| city | stad |
| amsterdam | amsterdam |
| january | januari |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| has | een |
| social | sociale |
| network | netwerk |
EN The Digital City (De Digitale Stad, DDS) started on 15 January 1994 as a freenet initiative in Amsterdam.
NL De Digitale Stad werd op 15 januari 1994 opgericht. Marleen Stikker werd 'de burgemeester' genoemd.
| inglese | olandese |
|---|---|
| on | op |
| january | januari |
| city | stad |
| digital | digitale |
| de | de |
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place. Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.
NL Diverse overheden hebben regelgeving ingevoerd die importeurs dwingt tot het gebruik van een Due Diligence System (DDS). Control Union Certifications heeft de kennis en het netwerk om bedrijven hierbij te helpen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| regulations | regelgeving |
| control | control |
| companies | bedrijven |
| governments | overheden |
| diligence | diligence |
| network | netwerk |
| the | de |
| to | om |
| system | system |
| due | due |
| support | helpen |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| have | hebben |
| implemented | gebruik |
| a | een |
Visualizzazione 12 di 12 traduzioni
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita