EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture. Fabulous flora along the way, the babbling water so soothing. The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.
Traduci "bisses" in olandese
Visualizzazione 35 di 35 traduzioni della frase "bisses" da inglese a olandese
Traduzione di inglese a olandese di bisses
inglese
olandese
NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.
| inglese | olandese |
|---|---|
| hike | wandeling |
| the | de |
| and | en |
| a | vanaf |
| of | van |
EN Other bisses draw their water from the La Printse stream and run not only to Nendaz, but to Veysonnaz as well. Simple hikes along the bisses are tours of discovery between the two destinations.
NL Naast de Bisse Vieux krijgen nog andere suonen water uit de beek La Printse. Deze lopen niet alleen naar Nendaz, maar ook naar Veysonnaz. De makkelijke wandelingen langs de suonen maken ontdekkingstochten tussen deze twee bestemmingen mogelijk.
| inglese | olandese |
|---|---|
| water | water |
| la | la |
| stream | beek |
| destinations | bestemmingen |
| hikes | wandelingen |
| the | de |
| other | andere |
| two | twee |
| but |
EN Other bisses draw their water from the La Printse stream and run not only to Nendaz, but to Veysonnaz as well. Simple hikes along the bisses are tours of discovery between the two destinations.
NL Naast de Bisse Vieux krijgen nog andere suonen water uit de beek La Printse. Deze lopen niet alleen naar Nendaz, maar ook naar Veysonnaz. De makkelijke wandelingen langs de suonen maken ontdekkingstochten tussen deze twee bestemmingen mogelijk.
| inglese | olandese |
|---|---|
| water | water |
| la | la |
| stream | beek |
| destinations | bestemmingen |
| hikes | wandelingen |
| the | de |
| other | andere |
| two | twee |
| but |
EN Find out more about: Hike along the bisses
NL Meer info over: Kaasmakerij Aletsch-Arena
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Hike along the bisses
NL Meer info over: + Kaasmakerij Aletsch-Arena
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN A hundred kilometers of hiking trails follow the historic water channels ("bisses") around the sun-drenched resort of Nendaz
NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de ?Bisses?
| inglese | olandese |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
| historic | historische |
| the | de |
| hundred | honderd |
| trails | wandelpaden |
| around | rondom |
| of | het |
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
NL Ayent-anzère staat bekend om de historische waterleidingen (bisses). Tussen Wildhorn en Rhônedal wachten echter ook vele hoogtewandelingen boven de boomgrens.
| inglese | olandese |
|---|---|
| famous | bekend |
| historic | historische |
| await | wachten |
| is | staat |
| the | de |
| and | en |
| but | |
| many | vele |
| beyond | om |
EN Following the trail of the bisses
NL Het geheim van de suonen doorgrond
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| trail | van de |
| of | van |
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| valais | wallis |
| gorge | kloof |
| the | de |
| high | hoog |
| are | worden |
| gives | biedt |
| trail | van de |
| above | op |
| of | van |
EN Common.Of Following the trail of the bisses
NL Common.Of Het geheim van de suonen doorgrond
| inglese | olandese |
|---|---|
| common | common |
| the | de |
| trail | van de |
| of | van |
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
| inglese | olandese |
|---|---|
| channels | kanalen |
| the | de |
| are | zijn |
EN Common.Of Hike along the bisses
NL Common.Of Wandelen langs de suonen van Tsittoret
| inglese | olandese |
|---|---|
| common | common |
| the | de |
| of | van |
| hike | of |
EN Find out more about: Hike along the bisses ? in the rockfall region of Varneralp
NL Meer info over: Wijnwandeling Vully
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Find out more about: Chemin des Bisses
NL Meer info over: Neuenburgersee meerroute
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Hike along the bisses ? in the rockfall region of Varneralp
NL Meer info over: + Wijnwandeling Vully
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Find out more about: + Chemin des Bisses
NL Meer info over: + Neuenburgersee meerroute
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
NL Met suonenwachter Jean-Charles Bornet op weg langs de historische waterweg Bisse Vieux in Nendaz.
| inglese | olandese |
|---|---|
| historical | historische |
| in | in |
| the | de |
EN Nendaz-Veysonnaz is a paradise for those who love hiking along the bisses. It boasts eight of them, which together make up the biggest active bisse network in Switzerland.
NL De bestemming Nendaz-Veysonnaz is een paradijs voor suonenwandelaars. Met acht “bisses” ligt hier het grootste nog actieve suonennetwerk van Zwitserland.
| inglese | olandese |
|---|---|
| paradise | paradijs |
| active | actieve |
| switzerland | zwitserland |
| biggest | grootste |
| a | een |
| is | is |
| of | van |
| it | het |
| eight | acht |
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
NL Dagwandeling. Wie graag meerdere dagen op stap gaat, raden we de vijfdaagse suonenwandeling van Martigny naar Grimentz aan.
| inglese | olandese |
|---|---|
| recommend | raden |
| we | we |
| the | de |
| days | dagen |
| to | gaat |
| of | van |
EN There are bisses at its finest and this trademark of the Valais is really beautifully implemented here
NL Er zijn bisses op zijn best en dit handelsmerk van Wallis is hier echt prachtig doorgevoerd
| inglese | olandese |
|---|---|
| trademark | handelsmerk |
| valais | wallis |
| is | is |
| and | en |
| really | echt |
| beautifully | prachtig |
| at | op |
| there | er |
| here | hier |
| this | dit |
EN Find out more about: Musée des bisses
NL Meer info over: Heimatmuseum Wald
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Musée des bisses
NL Meer info over: + Heimatmuseum Wald
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
NL Ayent-anzère staat bekend om de historische waterleidingen (bisses). Tussen Wildhorn en Rhônedal wachten echter ook vele hoogtewandelingen boven de boomgrens.
| inglese | olandese |
|---|---|
| famous | bekend |
| historic | historische |
| await | wachten |
| is | staat |
| the | de |
| and | en |
| but | |
| many | vele |
| beyond | om |
EN Following the trail of the bisses
NL Het geheim van de suonen doorgrond
| inglese | olandese |
|---|---|
| the | de |
| trail | van de |
| of | van |
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| valais | wallis |
| gorge | kloof |
| the | de |
| high | hoog |
| are | worden |
| gives | biedt |
| trail | van de |
| above | op |
| of | van |
EN Common.Of Following the trail of the bisses
NL Common.Of Het geheim van de suonen doorgrond
| inglese | olandese |
|---|---|
| common | common |
| the | de |
| trail | van de |
| of | van |
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
| inglese | olandese |
|---|---|
| channels | kanalen |
| the | de |
| are | zijn |
EN Common.Of Hike along the bisses
NL Common.Of Wandelen langs de suonen van Tsittoret
| inglese | olandese |
|---|---|
| common | common |
| the | de |
| of | van |
| hike | of |
EN A hundred kilometers of hiking trails follow the historic water channels ("bisses") around the sun-drenched resort of Nendaz
NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de “Bisses”
| inglese | olandese |
|---|---|
| hundred | honderd |
| kilometers | kilometer |
| hiking | lopen |
| trails | wandelpaden |
| historic | historische |
| around | rondom |
EN Find out more about: Amazing tour of the ?bisses?
NL Meer info over: Spectaculaire rondwandeling ?des trois bisses?
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Amazing tour of the ?bisses?
NL Meer info over: + Spectaculaire rondwandeling ?des trois bisses?
| inglese | olandese |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Hike along the bisses ? in the rockfall region of Varneralp
NL Suonenwandeling ? in het rotspuingebied van de Varneralp
| inglese | olandese |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.
NL Met suonenwachter Jean-Charles Bornet op weg langs de historische waterweg Bisse Vieux in Nendaz.
| inglese | olandese |
|---|---|
| historical | historische |
| in | in |
| the | de |
EN Nendaz-Veysonnaz is a paradise for those who love hiking along the bisses. It boasts eight of them, which together make up the biggest active bisse network in Switzerland.
NL De bestemming Nendaz-Veysonnaz is een paradijs voor suonenwandelaars. Met acht “bisses” ligt hier het grootste nog actieve suonennetwerk van Zwitserland.
| inglese | olandese |
|---|---|
| paradise | paradijs |
| active | actieve |
| switzerland | zwitserland |
| biggest | grootste |
| a | een |
| is | is |
| of | van |
| it | het |
| eight | acht |
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
NL Dagwandeling. Wie graag meerdere dagen op stap gaat, raden we de vijfdaagse suonenwandeling van Martigny naar Grimentz aan.
| inglese | olandese |
|---|---|
| recommend | raden |
| we | we |
| the | de |
| days | dagen |
| to | gaat |
| of | van |
Visualizzazione 35 di 35 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita