EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent
Traduci "percent" in coreano
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "percent" da inglese a coreano
Traduzione di inglese a coreano di percent
inglese
coreano
KO 1997년부터 2016년 사이에 런던에서는 일자리가 40%, 인구가 25% 증가했으나 주택의 인구수용력 증가세는 단 15%에 불과했습니다
Traslitterazione 1997nyeonbuteo 2016nyeon saie leondeon-eseoneun iljaliga 40%, inguga 25% jeung-gahaess-euna jutaeg-ui ingusuyonglyeog jeung-gaseneun dan 15%e bulgwahaessseubnida
EN The top reasons cited for paper were: physical signatures (55 percent), customers/suppliers require it (48 percent), and most notably, that staff prefer paper (41 percent).
KO 종이를 사용하는 가장 큰 이유는 물리적 서명(55%), 고객/공급 업체의 요구(48%), 그리고 특히, 직원이 종이를 선호한다는 것(41%)이었습니다.
Traslitterazione jong-ileul sayonghaneun gajang keun iyuneun mullijeog seomyeong(55%), gogaeg/gong-geub eobche-ui yogu(48%), geuligo teughi, jig-won-i jong-ileul seonhohandaneun geos(41%)ieossseubnida.
EN The study found that the three key drivers for information capture are improved searchability (38 percent), reduced physical storage (26 percent) and improved shareability (34 percent).
KO 연구 결과에 따르면 정보 캡처의 세 가지 주요 효과는 검색 기능 향상(38%), 물리적인 보관 공간 감소(26%) 및 공유 기능 향상(34%)이었습니다.
Traslitterazione yeongu gyeolgwa-e ttaleumyeon jeongbo kaebcheoui se gaji juyo hyogwaneun geomsaeg gineung hyangsang(38%), mullijeog-in bogwan gong-gan gamso(26%) mich gong-yu gineung hyangsang(34%)ieossseubnida.
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
KO “저희는 Argo를 통해 대기 시간을 최대 36%까지 줄였고 제한 시간 초과는 42%로 줄어든 것을 확인했습니다. 이는 곧 사용자에 대한 일치성이 증가하고 연결이 향상되었다는 것을 의미합니다.”
Traslitterazione “jeohuineun Argoleul tonghae daegi sigan-eul choedae 36%kkaji jul-yeossgo jehan sigan chogwaneun 42%lo jul-eodeun geos-eul hwag-inhaessseubnida. ineun god sayongja-e daehan ilchiseong-i jeung-gahago yeongyeol-i hyangsangdoeeossdaneun geos-eul uimihabnida.”
EN Here you’ll spend 80 percent of your time solving serious technology challenges to create amazing solutions, and 20 percent of your time on an innovation project of your choice
KO 브라이트코브에서 엔지니어들은 놀라운 솔루션을 만들기 위한 주요 기술 문제들을 해결에 80%의 시간을 할애하고, 나머지 20%의 시간은 선택한 프로젝트의 혁신을 위해 사용할 수 있습니다
Traslitterazione beulaiteukobeueseo enjinieodeul-eun nollaun sollusyeon-eul mandeulgi wihan juyo gisul munjedeul-eul haegyeol-e 80%ui sigan-eul hal-aehago, nameoji 20%ui sigan-eun seontaeghan peulojegteuui hyeogsin-eul wihae sayonghal su issseubnida
EN BOPIS activity was up 208 percent in the US in early April of this year, and 56 percent of consumers say they plan to continue it after the pandemic.
KO BOPIS 활동은 올해 4월 초에 미국에서 208% 증가했고 56%의 소비자는 팬더믹 이후에도 이를 계속 이용할 예정이라고 밝혔습니다.
Traslitterazione BOPIS hwaldong-eun olhae 4wol cho-e migug-eseo 208% jeung-gahaessgo 56%ui sobijaneun paendeomig ihuedo ileul gyesog iyonghal yejeong-ilago balghyeossseubnida.
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so
KO 신규 다이버들의 75% 이상이 추가 과정을 수강하여 스쿠버 다이빙 기술을 개선하고 싶다고 말하지만, 실제로 실천하는 비율은 40% 미만이었습니다
Traslitterazione singyu daibeodeul-ui 75% isang-i chuga gwajeong-eul suganghayeo seukubeo daibing gisul-eul gaeseonhago sipdago malhajiman, siljelo silcheonhaneun biyul-eun 40% miman-ieossseubnida
EN 2nd-Generation HyperFlex Architecture: Up to 40 percent higher performance or up to 40 percent lower total power compared with Stratix 10 FPGAs.
KO 2세대 하이퍼플렉스 아키텍처: Stratix 10 FPGA에 비해 최대 40% 더 높은 성능 또는 최대 40% 더 낮은 총 전력 .
Traslitterazione 2sedae haipeopeullegseu akitegcheo: Stratix 10 FPGAe bihae choedae 40% deo nop-eun seongneung ttoneun choedae 40% deo naj-eun chong jeonlyeog .
EN With help from DataStax, we went from around 60 percent capacity on our messaging cluster to just under 30 percent capacity
KO DataStax의 지원 덕택에 저희는 메시징 클러스터 사용 용량을 약 60%에서 30% 미만으로 줄일 수 있었습니다
Traslitterazione DataStaxui jiwon deogtaeg-e jeohuineun mesijing keulleoseuteo sayong yonglyang-eul yag 60%eseo 30% miman-eulo jul-il su iss-eossseubnida
EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.
KO 전세계 인터넷 트래픽의 거의 60%가 API와 관련 있습니다. 그리고 API는 40퍼센트까지 증가하고 있습니다. 이제는 이렇게 크고도 계속 증가하는 공격 벡터를 전담하여 강력하게 보호해야 합니다.
Traslitterazione jeonsegye inteones teulaepig-ui geoui 60%ga APIwa gwanlyeon issseubnida. geuligo APIneun 40peosenteukkaji jeung-gahago issseubnida. ijeneun ileohge keugodo gyesog jeung-gahaneun gong-gyeog begteoleul jeondamhayeo ganglyeoghage bohohaeya habnida.
| inglese | coreano |
|---|---|
| apis | api |
EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform
KO 자격을 확인하기 위해, Atlassian은 선도적인 비영리 기술 플랫폼인 Percent와 파트너십을 맺었습니다
Traslitterazione jagyeog-eul hwag-inhagi wihae, Atlassian-eun seondojeog-in biyeongli gisul peullaespom-in Percentwa pateuneosib-eul maej-eossseubnida
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
KO 커뮤니티 라이선스 신청서를 작성해서 제출하면 커뮤니티 가이드라인에 대해 철저하게 검토하기 위해 정보가 Percent로 전송됩니다
Traslitterazione keomyuniti laiseonseu sincheongseoleul jagseonghaeseo jechulhamyeon keomyuniti gaideulain-e daehae cheoljeohage geomtohagi wihae jeongboga Percentlo jeonsongdoebnida
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
KO Percent의 자동화된 서비스는 제공된 정보와 조직에 대한 공개 정보를 검토하여 조직이 다음에 해당하는지 확인합니다.
Traslitterazione Percentui jadonghwadoen seobiseuneun jegongdoen jeongbowa jojig-e daehan gong-gae jeongboleul geomtohayeo jojig-i da-eum-e haedanghaneunji hwag-inhabnida.
EN Percent also verifies that your organization:
KO 또한 Percent는 조직이 다음을 충족하는지 확인합니다.
Traslitterazione ttohan Percentneun jojig-i da-eum-eul chungjoghaneunji hwag-inhabnida.
EN Asian rice field terrace on mountain side, lush agriculture land. Rice is the staple food of Asia and part of Pacific. Over 90 percent of the world’s rice is produced and consumed in the Asia-Pacific.
KO 산가에 있는 아시아 논밭 테라스, 무성한 농경지.쌀은 아시아와 태평양의 주요 식품이다.세계 쌀의 90% 이상이 아시아 태평양에서 생산되고 소비된다.
Traslitterazione sanga-e issneun asia nonbat telaseu, museonghan nong-gyeongji.ssal-eun asiawa taepyeong-yang-ui juyo sigpum-ida.segye ssal-ui 90% isang-i asia taepyeong-yang-eseo saengsandoego sobidoenda.
EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround
KO 수많은 보고에 따르면 데이터 액세스와 관련된 비용은 최대 75%까지 절감되었으며, 보다 빠른 전환으로 인해 비즈니스 가치는 증대었습니다
Traslitterazione sumanh-eun bogo-e ttaleumyeon deiteo aegseseuwa gwanlyeondoen biyong-eun choedae 75%kkaji jeolgamdoeeoss-eumyeo, boda ppaleun jeonhwan-eulo inhae bijeuniseu gachineun jeungdaeeossseubnida
EN Everyone in Thailand has a mobile phone, penetration is around 140 percent…even lower-paid workers have a smartphone
KO 저임금 근로자들도 스마트폰을 사용한다
Traslitterazione jeoimgeum geunlojadeuldo seumateupon-eul sayonghanda
EN ?Customers can save up to 90 percent on total cost of ownership running Cisco Tetration on Oracle Cloud, compared to on site.?
KO ?오라클 클라우드에서 Cisco Tetration을 실행하는 고객은 총 소유 비용을 구축형(On site) 대비 최대 90%까지 절약할 수 있습니다.?
Traslitterazione ?olakeul keullaudeueseo Cisco Tetration-eul silhaenghaneun gogaeg-eun chong soyu biyong-eul guchughyeong(On site) daebi choedae 90%kkaji jeol-yaghal su issseubnida.?
EN The agents are built to be highly efficient and resource constrained, using less than 1 percent of CPU.
KO 에이전트는 CPU의 1% 미만을 사용하여 매우 효율적이고 리소스가 제한되도록 빌드되었습니다.
Traslitterazione eijeonteuneun CPUui 1% miman-eul sayonghayeo maeu hyoyuljeog-igo lisoseuga jehandoedolog bildeudoeeossseubnida.
| inglese | coreano |
|---|---|
| cpu | cpu |
EN Access customers can sign up for Okta directly from Access, and use Okta’s best-in-class cloud identity management with Atlassian products, 100 percent free.
KO Atlassian 고객은 Access에서 직접 Okta에 가입하여 Atlassian 제품에서 100% 무료로 Okta의 동급 최고의 클라우드 ID 관리 기능을 사용할 수 있습니다.
Traslitterazione Atlassian gogaeg-eun Access-eseo jigjeob Okta-e gaibhayeo Atlassian jepum-eseo 100% mulyolo Oktaui dong-geub choegoui keullaudeu ID gwanli gineung-eul sayonghal su issseubnida.
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
KO beecom의 지원을 받아 Server에서 Cloud로 마이그레이션을 완료하여 Homegate AG는 비용을 15% 절감하고 사용자 액세스 및 온보딩을 최적화했으며, 혁신에 집중할 수 있는 시간과 에너지를 얻었습니다.
Traslitterazione beecom-ui jiwon-eul bad-a Servereseo Cloudlo maigeuleisyeon-eul wanlyohayeo Homegate AGneun biyong-eul 15% jeolgamhago sayongja aegseseu mich onboding-eul choejeoghwahaess-eumyeo, hyeogsin-e jibjunghal su issneun sigangwa eneojileul eod-eossseubnida.
| inglese | coreano |
|---|---|
| ag | ag |
EN Forty-two percent of people worldwide have a smartphone and 87% of smartphone owners use messaging.
KO 전 세계 인구의 42%가 스마트폰을 쓰고, 스마트폰 유저의 87%가 메시징을 사용합니다.
Traslitterazione jeon segye inguui 42%ga seumateupon-eul sseugo, seumateupon yujeoui 87%ga mesijing-eul sayonghabnida.
EN This portable, powerful and versatile lighting kit fulfills 90 percent of my lighting needs.
KO 이 휴대하기 간편하고 성능 좋으며 다재다능한 조명 킷은 웬만한 조명 조건의 90%는 충족시킨다.
Traslitterazione i hyudaehagi ganpyeonhago seongneung joh-eumyeo dajaedaneunghan jomyeong kis-eun wenmanhan jomyeong jogeon-ui 90%neun chungjogsikinda.
EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy
KO 이들은 하나의 분석 플랫폼을 사용함으로써 효율성을 30% 향상시키고, 의사 결정을 유연하게 확장하며, 부서별 자율성을 높였습니다
Traslitterazione ideul-eun hanaui bunseog peullaespom-eul sayongham-eulosseo hyoyulseong-eul 30% hyangsangsikigo, uisa gyeoljeong-eul yuyeonhage hwagjanghamyeo, buseobyeol jayulseong-eul nop-yeossseubnida
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
KO NewVantage Partners가 보고한 대로, 경영진의 32.4%만이 데이터 기반 문화를 성공적으로 달성했다고 보고하는 데는 이유가 있습니다
Traslitterazione NewVantage Partnersga bogohan daelo, gyeong-yeongjin-ui 32.4%man-i deiteo giban munhwaleul seong-gongjeog-eulo dalseonghaessdago bogohaneun deneun iyuga issseubnida
EN Co-op members contribute to REI’s account for more than 90 percent of purchases with the retailer, so it is critical to track metrics like acquisition, retention and reactivation
KO 협동 조합 멤버 중 REI의 계정에 구매액의 90% 이상을 소매업체가 기여하므로 이들의 확보, 보유 및 재활성화와 같은 메트릭을 추적하는 것은 중요합니다
Traslitterazione hyeobdong johab membeo jung REIui gyejeong-e gumaeaeg-ui 90% isang-eul somaeeobchega giyeohameulo ideul-ui hwagbo, boyu mich jaehwalseonghwawa gat-eun meteulig-eul chujeoghaneun geos-eun jung-yohabnida
EN Tableau dashboards also reduced customer service analysis time by 50 percent with quicker resolution of customer issues
KO 또한 Tableau 대시보드를 통해 고객 서비스 분석 시간이 50% 단축되어 고객 문제를 더 빨리 해결하게 되었습니다
Traslitterazione ttohan Tableau daesibodeuleul tonghae gogaeg seobiseu bunseog sigan-i 50% danchugdoeeo gogaeg munjeleul deo ppalli haegyeolhage doeeossseubnida
EN Consequently, Verizon reduced technician dispatch analysis time by more than 50 percent and discovered how geospatial mapping can support other organisational needs.
KO 그 결과 Verizon은 기술자 파견 분석 시간을 50% 넘게 줄였으며 지리공간 매핑이 다른 조직의 요구를 어떻게 지원할 수 있는지를 알아냈습니다.
Traslitterazione geu gyeolgwa Verizon-eun gisulja pagyeon bunseog sigan-eul 50% neomge jul-yeoss-eumyeo jiligong-gan maeping-i daleun jojig-ui yoguleul eotteohge jiwonhal su issneunjileul al-anaessseubnida.
EN Teradata Vantage uses 100 percent of available data to uncover real-time business intelligence at scale.
KO 테라데이타 Vantage는 가능한 데이터의 100%를 활용하여 대규모로 실시간 비즈니스 인텔리젼스를 찾아냅니다.
Traslitterazione teladeita Vantageneun ganeunghan deiteoui 100%leul hwal-yonghayeo daegyumolo silsigan bijeuniseu intellijyeonseuleul chaj-anaebnida.
EN It was a partial success, doing better than its forebears but recognizing less than 16 percent of the cats it was shown.
KO 부분적인 성공을 거두어서 선조들보다는 더 잘했지만, 표시된 고양이의 16% 미만을 인식했습니다.
Traslitterazione bubunjeog-in seong-gong-eul geodueoseo seonjodeulbodaneun deo jalhaessjiman, pyosidoen goyang-iui 16% miman-eul insighaessseubnida.
EN In 2019, only 18 percent of data scientists were women
KO 2019년에는 데이터 사이언티스트의 18 %만이 여성이었습니다
Traslitterazione 2019nyeon-eneun deiteo saieontiseuteuui 18 %man-i yeoseong-ieossseubnida
EN Building Automation: Achieving Energy Savings of Over 90 Percent With Smart Lighting Sensors and Bluetooth Mesh
KO 구축 자동화: 스마트 조명 센서로 90% 이상의 에너지 절감 을 달성하고 Bluetooth Mesh
Traslitterazione guchug jadonghwa: seumateu jomyeong senseolo 90% isang-ui eneoji jeolgam eul dalseonghago Bluetooth Mesh
| inglese | coreano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN Percent of total doses administered.
KO 투여한 전체 백신 회분의 백분율
Traslitterazione tuyeohan jeonche baegsin hoebun-ui baegbun-yul
EN PERCENT PEOPLE PARTIALLY VACCINATED
EN Percent of population ≥ 12 years of age.
EN PERCENT PEOPLE FULLY VACCINATED
EN As a result, advertising revenue has grown their overall bottom line by 50 percent over the past year.
KO 결과적으로 광고 매출의 총수익을 전년 대비 50% 성장시켰습니다.
Traslitterazione gyeolgwajeog-eulo gwang-go maechul-ui chongsu-ig-eul jeonnyeon daebi 50% seongjangsikyeossseubnida.
EN Zebra’s patented wasteless laminate design features linerless media with a single core and no carrier—eliminating more than 50 percent of waste over competitor laminates
KO 특허를 취득한 다양한 Zebra 라미네이트 디자인은 단일 코어에 캐리어가 없는 무선 재질이어서 경쟁 라미네이트 제품에 비해 폐기분이 50% 이상 줄어든 것이 특징입니다
Traslitterazione teugheoleul chwideughan dayanghan Zebra lamineiteu dijain-eun dan-il ko-eoe kaelieoga eobsneun museon jaejil-ieoseo gyeongjaeng lamineiteu jepum-e bihae pyegibun-i 50% isang jul-eodeun geos-i teugjing-ibnida
EN With savings of more than 30 percent over the competition, our laminates provide the lowest cost-per-card in the industry
KO 경쟁 제품에 비해 30% 이상 절감되는 Zebra 라미네이트는 업계 최저 수준의 카드당 비용을 실현합니다
Traslitterazione gyeongjaeng jepum-e bihae 30% isang jeolgamdoeneun Zebra lamineiteuneun eobgye choejeo sujun-ui kadeudang biyong-eul silhyeonhabnida
EN The success of these strategies pivots on execution - and 90 percent of execution hinges on having the right organizational structures and talent management in place.
KO 이러한 전략의 성공 여부는 실행에 따라 좌우되며, 이러한 실행의 90%는 올바른 조직 구조와 인재 관리에 달려 있습니다.
Traslitterazione ileohan jeonlyag-ui seong-gong yeobuneun silhaeng-e ttala jwaudoemyeo, ileohan silhaeng-ui 90%neun olbaleun jojig gujowa injae gwanlie dallyeo issseubnida.
EN Two percent of the total NIM supply has been irrevocably assigned to Nimiq’s charitable foundation, vesting over 10 years
KO 총 NIM의 공급량의 2%가 변경될 수 없도록 니믹의 자선 재단에 할당되어 10년 동안 투자되었습니다
Traslitterazione chong NIMui gong-geublyang-ui 2%ga byeongyeongdoel su eobsdolog nimig-ui jaseon jaedan-e haldangdoeeo 10nyeon dong-an tujadoeeossseubnida
EN Refined over nine years by our scientists, the latest variant of the technology can capture up to 25 percent of the CO2 emitted from a vehicle?s exhaust
KO 아람코 과학자들이 9년에 걸쳐 고도화한 이 기술의 가장 최근 버전은 차량 배기가스에서 배출된 이산화탄소의 최대 25%를 포집할 수 있습니다
Traslitterazione alamko gwahagjadeul-i 9nyeon-e geolchyeo godohwahan i gisul-ui gajang choegeun beojeon-eun chalyang baegigaseueseo baechuldoen isanhwatansoui choedae 25%leul pojibhal su issseubnida
EN By combining MCC with GCI and other efficiency improving technologies, we are aiming to achieve a 50 percent reduction in the CO2 footprint of the truck.
KO MCC를 GCI 및 그 외 효율성 향상 기술과 결합하여 트럭의 탄소발자국을 50% 저감하는 것을 목표로 하고 있습니다.
Traslitterazione MCCleul GCI mich geu oe hyoyulseong hyangsang gisulgwa gyeolhabhayeo teuleog-ui tansobaljagug-eul 50% jeogamhaneun geos-eul mogpyolo hago issseubnida.
EN During testing, EC2’s C5 instances improved our application’s request execution time by over 50-percent when compared to our existing C4 instances
KO 테스트에서 EC2의 C5 인스턴스는 기존의 C4 인스턴스에 비해 애플리케이션의 요청 실행 시간을 50% 이상 개선한 것으로 나타났습니다
Traslitterazione teseuteueseo EC2ui C5 inseuteonseuneun gijon-ui C4 inseuteonseue bihae aepeullikeisyeon-ui yocheong silhaeng sigan-eul 50% isang gaeseonhan geos-eulo natanassseubnida
EN With this change, we expect to decrease the processing time of some of our key workloads by more than 30 percent.”
KO 이를 통해 일부 핵심 워크로드에서 처리 시간이 30% 이상 단축될 것으로 기대합니다.”라고 말합니다.
Traslitterazione ileul tonghae ilbu haegsim wokeulodeueseo cheoli sigan-i 30% isang danchugdoel geos-eulo gidaehabnida.”lago malhabnida.
EN Process automation can decrease report generation and update time by up to 80 percent
KO 프로세스 자동화를 통해 보고서 생성 및 업데이트 시간을 최대 80%까지 줄일 수 있습니다
Traslitterazione peuloseseu jadonghwaleul tonghae bogoseo saengseong mich eobdeiteu sigan-eul choedae 80%kkaji jul-il su issseubnida
EN This life saving device can increase a patient’s chance of survival from a cardiac arrest by fifty percent.
KO 이 생명 구조 장비는 심장마비가 온 환자의 생존 가능성을 50퍼센트의 확률로 증가시킬 수 있습니다.
Traslitterazione i saengmyeong gujo jangbineun simjangmabiga on hwanjaui saengjon ganeungseong-eul 50peosenteuui hwaglyullo jeung-gasikil su issseubnida.
EN Explore the other 70 percent of our planet
EN Fewer than two percent of divers ever achieve this elite rating.
KO 이 엘리트 등급은 다이버들 중 2% 미만의 사람들만이 성취합니다.
Traslitterazione i elliteu deung-geub-eun daibeodeul jung 2% miman-ui salamdeulman-i seongchwihabnida.
EN A high percent of conductive material within the volume of the package of 30-70%
KO 패키지 부피의 30~70%는 전도성 물질 포함
Traslitterazione paekiji bupiui 30~70%neun jeondoseong muljil poham
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
percent two percent percent existing percent faster percent during fifty percent percent off percent reduction forty percent higher percent ninety percent percent of percent less percent charge percent value percent ever percent market percent better percent increase around percent ensure percent participation five percent increase percent of refugees much as percent percent free grow by percent cpu usage percent reinvest almost percent saw percent fewer maintaining percent accurate acquires percent stake a percent growth lose to percent percent with smart costs by percent percent of development percent of waste percent of gross nearly percent percent with quicker partnership with percent percent of my reason only percent fewer than percent approximately 12 percent just percent percent reduced costs ceos spend percent since almost percent average of percent
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita