EN “Now that we’re not just throwing resources at application problems but rather identifying and fixing the root cause thanks to New Relic, we’re seeing a drastic reduction in the number of customers who are having a bad experience.”
EN “Now that we’re not just throwing resources at application problems but rather identifying and fixing the root cause thanks to New Relic, we’re seeing a drastic reduction in the number of customers who are having a bad experience.”
KO "뉴렐릭 덕분에, 이제 애플리케이션 문제에 리소스를 집중 투입할 필요가 없고, 근본 원인을 파악해 수정할 수 있기 때문에 고객의 만족도가 크게 늘고 있다.”
Traslitterazione "nyulellig deogbun-e, ije aepeullikeisyeon munjee lisoseuleul jibjung tu-ibhal pil-yoga eobsgo, geunbon won-in-eul paaghae sujeonghal su issgi ttaemun-e gogaeg-ui manjogdoga keuge neulgo issda.”
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.
KO 루트 암호를 설정하라는 메시지가 표시되면 "Y"를 입력하고 지침에 따라 루트 암호를 설정하고 나중에 사용할 수 있도록 메모를 확인하십시오.
Traslitterazione luteu amholeul seoljeonghalaneun mesijiga pyosidoemyeon "Y"leul iblyeoghago jichim-e ttala luteu amholeul seoljeonghago najung-e sayonghal su issdolog memoleul hwag-inhasibsio.
EN Step 2: If you are not logged in as root, type the command below and enter root password.
KO 2 단계: root로 로그인하지 않은 경우 아래 명령을 입력하고 루트 암호를 입력하십시오.
Traslitterazione 2 dangye: rootlo logeu-inhaji anh-eun gyeong-u alae myeonglyeong-eul iblyeoghago luteu amholeul iblyeoghasibsio.
EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend
KO 근본 원인 분석은 사건이나 추세의 근본 원인을 식별하는 데 활용할 수 있는 원리, 기법 및 방법론을 수집하는 식으로 수행할 수 있습니다
Traslitterazione geunbon won-in bunseog-eun sageon-ina chuse-ui geunbon won-in-eul sigbyeolhaneun de hwal-yonghal su issneun wonli, gibeob mich bangbeoblon-eul sujibhaneun sig-eulo suhaenghal su issseubnida
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
KO 근본 원인 분석의 첫 번째 목표는 문제나 사건의 근본 원인을 발견하는 것입니다.
Traslitterazione geunbon won-in bunseog-ui cheos beonjjae mogpyoneun munjena sageon-ui geunbon won-in-eul balgyeonhaneun geos-ibnida.
EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue
KO 지터가 문제의 근본 원인은 아닌지 확인하십시오 지터가 문제의 근본 원인은 아닌지 확인하십시오
Traslitterazione jiteoga munje-ui geunbon won-in-eun aninji hwag-inhasibsio jiteoga munje-ui geunbon won-in-eun aninji hwag-inhasibsio
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
KO 전 세계에서 선발된 몇 사람이 루트 서명식에 모여서, 매우 공개적으로, 감사 수준이 높은 상태에서 루트 DNSKEY RRset에 서명합니다
Traslitterazione jeon segyeeseo seonbaldoen myeoch salam-i luteu seomyeongsig-e moyeoseo, maeu gong-gaejeog-eulo, gamsa sujun-i nop-eun sangtaeeseo luteu DNSKEY RRset-e seomyeonghabnida
inglese | coreano |
---|---|
dnskey | dnskey |
EN 2x edge connectors supporting 4x Gen4 x4 PCIe root complexes, 2x Gen4 x8 endpoints, or 1x Gen4 x16 root complex or endpoint
KO 4x Gen4 x4 PCIe 루트 복합체, 2x Gen4 x8 끝점 또는 1x Gen4 x16 루트 복합 또는 끝점을 지원하는 2x 에지 커넥터
Traslitterazione 4x Gen4 x4 PCIe luteu boghabche, 2x Gen4 x8 kkeutjeom ttoneun 1x Gen4 x16 luteu boghab ttoneun kkeutjeom-eul jiwonhaneun 2x eji keonegteo
inglese | coreano |
---|---|
pcie | pcie |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.
KO 5 단계 : 그렇게했으면 웹민에 액세스 할 수 있습니다.URL은 포트 10000의 호스트 이름이며 사용자 이름과 암호는 루트 및 루트 암호입니다.
Traslitterazione 5 dangye : geuleohgehaess-eumyeon webmin-e aegseseu hal su issseubnida.URLeun poteu 10000ui hoseuteu ileum-imyeo sayongja ileumgwa amhoneun luteu mich luteu amhoibnida.
inglese | coreano |
---|---|
url | url |
EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.
KO 루트 암호를 설정하라는 메시지가 표시되면 "Y"를 입력하고 지침에 따라 루트 암호를 설정하고 나중에 사용할 수 있도록 메모를 확인하십시오.
Traslitterazione luteu amholeul seoljeonghalaneun mesijiga pyosidoemyeon "Y"leul iblyeoghago jichim-e ttala luteu amholeul seoljeonghago najung-e sayonghal su issdolog memoleul hwag-inhasibsio.
EN Step 2: If you are not logged in as root, type the command below and enter root password.
KO 2 단계: root로 로그인하지 않은 경우 아래 명령을 입력하고 루트 암호를 입력하십시오.
Traslitterazione 2 dangye: rootlo logeu-inhaji anh-eun gyeong-u alae myeonglyeong-eul iblyeoghago luteu amholeul iblyeoghasibsio.
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
KO 전 세계에서 선발된 몇 사람이 루트 서명식에 모여서, 매우 공개적으로, 감사 수준이 높은 상태에서 루트 DNSKEY RRset에 서명합니다
Traslitterazione jeon segyeeseo seonbaldoen myeoch salam-i luteu seomyeongsig-e moyeoseo, maeu gong-gaejeog-eulo, gamsa sujun-i nop-eun sangtaeeseo luteu DNSKEY RRset-e seomyeonghabnida
inglese | coreano |
---|---|
dnskey | dnskey |
EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view
KO Semrush에서 해결이 필요한 상위 문제를 알려드리며 고객님이 고급 필터와 사이트 구조 보기를 사용하여 직접 우선순위를 지정할 수도 있습니다
Traslitterazione Semrusheseo haegyeol-i pil-yohan sang-wi munjeleul allyeodeulimyeo gogaegnim-i gogeub pilteowa saiteu gujo bogileul sayonghayeo jigjeob useonsun-wileul jijeonghal sudo issseubnida
EN Fixing Video Thumbnails in Custom Applications
KO 타사 응용 프로그램 및 통합 지원
Traslitterazione tasa eung-yong peulogeulaem mich tonghab jiwon
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
KO 출시 전에 버그를 해결하여 회의에서 인시던트를 논의하는 시간을 줄일 수 있습니다
Traslitterazione chulsi jeon-e beogeuleul haegyeolhayeo hoeuieseo insideonteuleul non-uihaneun sigan-eul jul-il su issseubnida
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
KO 불행히도, 어떤 회사는 사람들이 자신의 물건을 수리하지 못하도록 법적 위협을 동원합니다
Traslitterazione bulhaenghido, eotteon hoesaneun salamdeul-i jasin-ui mulgeon-eul sulihaji moshadolog beobjeog wihyeob-eul dong-wonhabnida
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
KO 우리가 이미 가지고 있는 물건을 고쳐서 재사용하는 것은 이치에 맞습니다.
Traslitterazione uliga imi gajigo issneun mulgeon-eul gochyeoseo jaesayonghaneun geos-eun ichie majseubnida.
EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.
KO 제조 업체가 법률, 소프트웨어 그리고 물리적인 방법으로 사람들의 물건 수리를 막는 간략한 지침서.
Traslitterazione jejo eobchega beoblyul, sopeuteuweeo geuligo mullijeog-in bangbeob-eulo salamdeul-ui mulgeon sulileul magneun ganlyaghan jichimseo.
EN Making and fixing things feeds the soul.
KO 물건을 만들고 고치는 것은 영혼을 배부르게 합니다.
Traslitterazione mulgeon-eul mandeulgo gochineun geos-eun yeonghon-eul baebuleuge habnida.
EN Using New Relic has also helped prevent issues from escalating, fixing them before they impact the end customer experience.
KO 뉴렐릭은 문제가 확대되는 것을 방지하고 최종 고객 경험에 영향을 미치기 전에 문제를 해결하는 데 도움을 주었습니다.
Traslitterazione nyulellig-eun munjega hwagdaedoeneun geos-eul bangjihago choejong gogaeg gyeongheom-e yeonghyang-eul michigi jeon-e munjeleul haegyeolhaneun de doum-eul jueossseubnida.
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
KO 사용하지 않는 전자 제품 수리는 사람들을 고용하고 디지털 격차를 해소할 것입니다.
Traslitterazione sayonghaji anhneun jeonja jepum sulineun salamdeul-eul goyonghago dijiteol gyeogchaleul haesohal geos-ibnida.
EN Owen Cunneely started his own business fixing laptops and iPhones when he was just a teenager
KO Owen Cunneely/오웬 커닐리는 그가 단지 10대 였을 때 노트북과 아이폰 수리 사업을 시작했습니다
Traslitterazione Owen Cunneely/owen keonillineun geuga danji 10dae yeoss-eul ttae noteubuggwa aipon suli sa-eob-eul sijaghaessseubnida
EN MySQL monitoring tools offer necessary visibility into your systems, so you can understand precisely how to start fixing problems as they arise.
KO MySQL 모니터링 도구는 시스템에 필요한 가시성을 제공하므로 문제가 발생하면 해결을 시작하는 방법을 정확하게 이해할 수 있습니다.
Traslitterazione MySQL moniteoling doguneun siseutem-e pil-yohan gasiseong-eul jegonghameulo munjega balsaenghamyeon haegyeol-eul sijaghaneun bangbeob-eul jeonghwaghage ihaehal su issseubnida.
inglese | coreano |
---|---|
mysql | mysql |
EN Using AMQ is a great way to build real-world enterprise applications based on the latest technologies. But what if you find something that needs fixing or have a new feature to suggest?
KO AMQ는 최신 기술을 기반으로 한 실제 엔터프라이즈 애플리케이션을 구축하는 좋은 방법입니다. 수정이 필요한 부분을 찾으셨거나 새로 제안하시고 싶은 기능이 있습니까?
Traslitterazione AMQneun choesin gisul-eul giban-eulo han silje enteopeulaijeu aepeullikeisyeon-eul guchughaneun joh-eun bangbeob-ibnida. sujeong-i pil-yohan bubun-eul chaj-eusyeossgeona saelo jeanhasigo sip-eun gineung-i issseubnikka?
EN Get Help Fixing Anything, Immediately
KO 어떤 상황에서든 ,빠르게 지원
Traslitterazione eotteon sanghwang-eseodeun ,ppaleuge jiwon
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
KO 뉴스 편집자의 경우, 쉼표가 빠진 것을 발견할 때마다 직접 수정하는 대신, 앞으로 모든 작업에서 쉼표를 제대로 사용하도록 작가들을 교육하는 것이 문제를 예방하는 길입니다.
Traslitterazione nyuseu pyeonjibjaui gyeong-u, swimpyoga ppajin geos-eul balgyeonhal ttaemada jigjeob sujeonghaneun daesin, ap-eulo modeun jag-eob-eseo swimpyoleul jedaelo sayonghadolog jaggadeul-eul gyoyughaneun geos-i munjeleul yebanghaneun gil-ibnida.
EN Finally, they provided free bug fixing for six weeks after deployment.
KO 마지막으로 배포 후 6주 동안 무료 버그 수정을 제공했습니다.
Traslitterazione majimag-eulo baepo hu 6ju dong-an mulyo beogeu sujeong-eul jegonghaessseubnida.
inglese | coreano |
---|---|
six | 6 |
EN Since there are a vast number of things out there that need fixing, we need your help to focus our guide-creation efforts on the devices YOU want to know how to repair
KO 고쳐야 할 물건들이 엄청나게 많기 때문에, 우리는 귀하가 알고 싶어하는 기기의 수리 안내서-제작에 집중할 수 있도록 귀하의 도움이 필요합니다
Traslitterazione gochyeoya hal mulgeondeul-i eomcheongnage manhgi ttaemun-e, ulineun gwihaga algo sip-eohaneun gigiui suli annaeseo-jejag-e jibjunghal su issdolog gwihaui doum-i pil-yohabnida
EN Our goal at iFixit is simple: to provide manuals for fixing every device in the world
KO iFixit의 목표는 간단합니다: 전 세계 모든 기기를 수리하기 위한 설명서를 제공하는 것입니다
Traslitterazione iFixit-ui mogpyoneun gandanhabnida: jeon segye modeun gigileul sulihagi wihan seolmyeongseoleul jegonghaneun geos-ibnida
inglese | coreano |
---|---|
ifixit | ifixit |
EN Support command line (DOS prompt) parameters for fixing Word files.
KO Word 파일 수정을위한 명령 줄 (DOS 프롬프트) 매개 변수를 지원합니다.
Traslitterazione Word pail sujeong-eul-wihan myeonglyeong jul (DOS peulompeuteu) maegae byeonsuleul jiwonhabnida.
EN The biggest thing, which we didn’t even think about, was fixing the leakage in our ductwork—we had a humongous leak
KO 저희가 생각조차 하지 못했던 가장 큰 부분은 배관의 누수 부분을 고치는 것이었습니다
Traslitterazione jeohuiga saeng-gagjocha haji moshaessdeon gajang keun bubun-eun baegwan-ui nusu bubun-eul gochineun geos-ieossseubnida
EN How do you go about fixing that?
KO 그것을 고치는 일을 어떻게 하고 있습니까?
Traslitterazione geugeos-eul gochineun il-eul eotteohge hago issseubnikka?
EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.
KO 당사는 버그 수정과 새로운 기능을 추가하여 FreeOffice를 지속적으로 향상시킵니다. 항상 최신 버전이 설치되도록 하기 위해 다음 지침을 읽으십시오.
Traslitterazione dangsaneun beogeu sujeong-gwa saeloun gineung-eul chugahayeo FreeOfficeleul jisogjeog-eulo hyangsangsikibnida. hangsang choesin beojeon-i seolchidoedolog hagi wihae da-eum jichim-eul ilg-eusibsio.
EN Validate Your Chip Design The cost of fixing bugs after chip ‘tape-out’ can run into the millions of dollars
KO 칩 설계 검증 칩 '테이프 아웃(Tape-Out)' 이후에 버그를 수정하는 경우 수백만 달러의 비용이 발생할 수 있습니다
Traslitterazione chib seolgye geomjeung chib 'teipeu aus(Tape-Out)' ihue beogeuleul sujeonghaneun gyeong-u subaegman dalleoui biyong-i balsaenghal su issseubnida
EN We know fixing it will be expensive, and we believe this work primarily involves rebuilding.
KO 우리는 이를 수리하는 데 상당한 비용이 들 수 있다는 것을 알고 있으며 이 작업이 주로 재구축으로 이루어질 것이라고 생각합니다.
Traslitterazione ulineun ileul sulihaneun de sangdanghan biyong-i deul su issdaneun geos-eul algo iss-eumyeo i jag-eob-i julo jaeguchug-eulo ilueojil geos-ilago saeng-gaghabnida.
EN Quick and easy fixing of minor errors
KO 빠르고 쉽게 작은 오류를 수정합니다.
Traslitterazione ppaleugo swibge jag-eun olyuleul sujeonghabnida.
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
KO 출시 전에 버그를 해결하여 회의에서 인시던트를 논의하는 시간을 줄일 수 있습니다
Traslitterazione chulsi jeon-e beogeuleul haegyeolhayeo hoeuieseo insideonteuleul non-uihaneun sigan-eul jul-il su issseubnida
EN Get Help Fixing Anything, Immediately
KO 어떤 상황에서든 ,빠르게 지원
Traslitterazione eotteon sanghwang-eseodeun ,ppaleuge jiwon
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products
KO 불행히도, 어떤 회사는 사람들이 자신의 물건을 수리하지 못하도록 법적 위협을 동원합니다
Traslitterazione bulhaenghido, eotteon hoesaneun salamdeul-i jasin-ui mulgeon-eul sulihaji moshadolog beobjeog wihyeob-eul dong-wonhabnida
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni