Traduci "discreet yet remarkable" in coreano

KO 간결한 디자인으로 손목을 빛내주는 피아제의 남성용 커프링크스는 모던한 룩에 더없이 세련된 터치를 더합니다. 피아제의 탁월한 노하우가 깃든 진귀한 액세서리

Traslitterazione gangyeolhan dijain-eulo sonmog-eul bichnaejuneun piaje-ui namseong-yong keopeulingkeuseuneun modeonhan lug-e deoeobs-i selyeondoen teochileul deohabnida. piaje-ui tag-wolhan nohauga gisdeun jingwihan aegseseoli

• 간결한 디자인으로 손목을
• 피아제의 남성용 커프링크스는
• 룩에 더없이 세련된
• 더합니다
• 피아제의 탁월한 노하우가

KO 플래티넘 다이아몬드 결혼반지는 시대를 초월한 우아함, 절제되면서도 특별한 아름다움으로 영원한 사랑을 약속의 징표가 되어 줍니다

Traslitterazione peullaetineom daiamondeu gyeolhonbanjineun sidaeleul chowolhan uaham, jeoljedoemyeonseodo teugbyeolhan aleumdaum-eulo yeong-wonhan salang-eul yagsog-ui jingpyoga doeeo jubnida

• 플래티넘 다이아몬드 결혼반지는
• 초월한 우아함
• 절제되면서도 특별한 아름다움으로
• 사랑을 약속의 징표가
• 줍니다

KO 당사의 실내 조명 솔루션은 기능적 조명과 주변 조명을 결합하여 일정하면서도 은은한 조명을 제공하고, 최대한 편안하고 편리한 운전 경험을 할 수 있게 설계되었습니다

Traslitterazione dangsaui silnae jomyeong sollusyeon-eun gineungjeog jomyeong-gwa jubyeon jomyeong-eul gyeolhabhayeo iljeonghamyeonseodo eun-eunhan jomyeong-eul jegonghago, choedaehan pyeon-anhago pyeonlihan unjeon gyeongheom-eul hal su issge seolgyedoeeossseubnida

• 기능적 조명과 주변
• 결합하여 일정하면서도 은은한
• 제공하고
• 최대한 편안하고 편리한
• 설계되었습니다

KO 리벳에 부착된 스와로브스키 디테일이 헬멧에 섬세한 광채를 더해주고, 세련된 다이아몬드 귀걸이처럼 여성스러운 느낌의 부드러운 광채로 얼굴을 환하게 비춰줍니다

Traslitterazione libes-e buchagdoen seuwalobeuseuki diteil-i helmes-e seomsehan gwangchaeleul deohaejugo, selyeondoen daiamondeu gwigeol-icheoleom yeoseongseuleoun neukkim-ui budeuleoun gwangchaelo eolgul-eul hwanhage bichwojubnida

• 리벳에 부착된 스와로브스키
• 헬멧에 섬세한 광채를
• 세련된 다이아몬드 귀걸이처럼
• 느낌의 부드러운 광채로
• 환하게 비춰줍니다

KO 당사의 실내 조명 솔루션은 기능적 조명과 주변 조명을 결합하여 일정하면서도 은은한 조명을 제공하고, 최대한 편안하고 편리한 운전 경험을 할 수 있게 설계되었습니다

Traslitterazione dangsaui silnae jomyeong sollusyeon-eun gineungjeog jomyeong-gwa jubyeon jomyeong-eul gyeolhabhayeo iljeonghamyeonseodo eun-eunhan jomyeong-eul jegonghago, choedaehan pyeon-anhago pyeonlihan unjeon gyeongheom-eul hal su issge seolgyedoeeossseubnida

• 기능적 조명과 주변
• 결합하여 일정하면서도 은은한
• 제공하고
• 최대한 편안하고 편리한
• 설계되었습니다

KO 편안하지만 세련되고, 기능적이지만 디테일이 살아있습니다

Traslitterazione pyeon-anhajiman selyeondoego, gineungjeog-ijiman diteil-i sal-aissseubnida

• 편안하지만 세련되고
• 기능적이지만 디테일이 살아있습니다

KO 편안하지만 스타일을 잃지 않고, 기능적이지만 디테일이 살아있습니다

Traslitterazione pyeon-anhajiman seutail-eul ilhji anhgo, gineungjeog-ijiman diteil-i sal-aissseubnida

• 편안하지만 스타일을 잃지
• 기능적이지만 디테일이 살아있습니다

KO 어디에나 잘 어울리는 데일리 아이템: 실용적이면서도 세련되고, 심플하면서도 풍부한 디테일.

Traslitterazione eodiena jal eoullineun deilli aitem: sil-yongjeog-imyeonseodo selyeondoego, simpeulhamyeonseodo pungbuhan diteil.

• 어디에나 잘 어울리는
• 아이템
• 실용적이면서도 세련되고
• 심플하면서도 풍부한

KO 튼튼하지만 세련된, 진보한 기술이지만 직관적인 Wacom은 오늘과 내일을 위한 크리에이티브 기술의 벤치마크를 제공할 수 있음을 자랑스럽게 생각합니다.

Traslitterazione teunteunhajiman selyeondoen, jinbohan gisul-ijiman jiggwanjeog-in Wacom-eun oneulgwa naeil-eul wihan keulieitibeu gisul-ui benchimakeuleul jegonghal su iss-eum-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

• 튼튼하지만 세련된
• 진보한 기술이지만 직관적인
• 오늘과 내일을 위한
• 기술의 벤치마크를 제공할
• 있음을 자랑스럽게

KO 오아마루 - 와이타키 최고의 체험

Traslitterazione oamalu - waitaki choegoui cheheom

• 오아마루
• 와이타키 최고의 체험

KO 우리는 놀랍고 혁신적인 경험을 구축합니다. 우리는 디자인, 세부 사항 및 작동 방식에 대해 사려 깊고 열정적이며 호기심이 많습니다.

Traslitterazione ulineun nollabgo hyeogsinjeog-in gyeongheom-eul guchughabnida. ulineun dijain, sebu sahang mich jagdong bangsig-e daehae salyeo gipgo yeoljeongjeog-imyeo hogisim-i manhseubnida.

• 우리는 놀랍고 혁신적인
• 구축합니다
• 세부 사항 및
• 방식에 대해 사려
• 열정적이며 호기심이

KO 고객의 디지털 트랜잭션 수도 현저히 증가했습니다

Traslitterazione gogaeg-ui dijiteol teulaenjaegsyeon sudo hyeonjeohi jeung-gahaessseubnida

• 고객의 디지털 트랜잭션
• 현저히 증가했습니다

KO 루아페후 지역에 유명한 통가리로 크로싱을 포함해 하이킹 트랙이 다양하게 조성돼 있다.

Traslitterazione luapehu jiyeog-e yumyeonghan tong-galilo keulosing-eul pohamhae haiking teulaeg-i dayanghage joseongdwae issda.

• 루아페후 지역에 유명한
• 크로싱을 포함해 하이킹
• 다양하게 조성돼

KO 산과 숲을 지나고 급류를 따라가는 80km의 대장정이다. 고급 하이킹 기술이 필요한 난도 높은 트랙이다.

Traslitterazione sangwa sup-eul jinago geublyuleul ttalaganeun 80kmui daejangjeong-ida. gogeub haiking gisul-i pil-yohan nando nop-eun teulaeg-ida.

• 산과 숲을 지나고
• 따라가는 대장정이다
• 고급 하이킹 기술이
• 난도 높은

KO 가이드 워킹 투어와 함께 과거로의 산책을 떠나 보세요. 현지 가이드가 도시를 파괴한 지진과 2년도 채 되지 않아 이루어 낸 놀라운 도시 복구와 재건에 대한 이야기를 들려줍니다.

Traslitterazione gaideu woking tueowa hamkke gwageoloui sanchaeg-eul tteona boseyo. hyeonji gaideuga dosileul pagoehan jijingwa 2nyeondo chae doeji anh-a ilueo naen nollaun dosi bogguwa jaegeon-e daehan iyagileul deullyeojubnida.

• 가이드 워킹 투어와
• 과거로의 산책을 떠나
• 현지 가이드가 도시를
• 지진과 채 되지
• 이루어 낸 놀라운
• 복구와 재건에 대한

KO 섬 주민들에 의해 ?사랑의 묘약?이라고 아름답게 이름 지어진 모노이(Mono?i)는 매혹적인 향기로 당신을 이끕니다

Traslitterazione seom jumindeul-e uihae ?salang-ui myoyag?ilago aleumdabge ileum jieojin monoi(Mono?i)neun maehogjeog-in hyang-gilo dangsin-eul ikkeubnida

• 섬 주민들에 의해
• 사랑의 묘약
• 이라고 아름답게 이름
• 모노이
• Mono
• 는 매혹적인 향기로
• 이끕니다

KO 또한, 새로운 SoC는 ARTPEC-7의 구현에서 처음으로 볼 수 있었던 놀라운 기능과 기능의 배열을 가속화합니다

Traslitterazione ttohan, saeloun SoCneun ARTPEC-7ui guhyeon-eseo cheoeum-eulo bol su iss-eossdeon nollaun gineung-gwa gineung-ui baeyeol-eul gasoghwahabnida

• 또한
• 새로운 SoC는 구현에서
• 볼 수 있었던
• 기능과 기능의 배열을

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO Zebra의 호텔/리조트 모바일 컴퓨터와 스마트폰은 현장 직원들이 모든 접점에서 효율적인 대응과 함께 탁월한 서비스를 제공할 수 있게 해줍니다.

Traslitterazione Zebraui hotel/lijoteu mobail keompyuteowa seumateupon-eun hyeonjang jig-wondeul-i modeun jeobjeom-eseo hyoyuljeog-in daeeung-gwa hamkke tag-wolhan seobiseuleul jegonghal su issge haejubnida.

• Zebra의 호텔
• 리조트 모바일 컴퓨터와
• 현장 직원들이 모든
• 효율적인 대응과 함께

KO 하뉴는 무려 19차례나 세계 기록을 경신했고, 그렇기에 역사상 최고의 남자 피겨 스케이팅 선수는 아니라도 그런 선수들 중 한 명으로 널리 인정받고 있습니다

Traslitterazione hanyuneun mulyeo 19chalyena segye gilog-eul gyeongsinhaessgo, geuleohgie yeogsasang choegoui namja pigyeo seukeiting seonsuneun anilado geuleon seonsudeul jung han myeong-eulo neolli injeongbadgo issseubnida

• 하뉴는 무려 세계
• 경신했고
• 그렇기에 역사상 최고의
• 피겨 스케이팅 선수는
• 그런 선수들 중
• 명으로 널리 인정받고

KO 영국의 주디 기네스와 오스트리아의 엘렌 뮐러-프리스의 여자 플뢰레 결승전은 올림픽의 가치를 여실히 드러내준 경기였습니다

Traslitterazione yeong-gug-ui judi gineseuwa oseuteuliaui ellen mwilleo-peuliseuui yeoja peulloele gyeolseungjeon-eun ollimpig-ui gachileul yeosilhi deuleonaejun gyeong-giyeossseubnida

• 영국의 주디 기네스와
• 엘렌 뮐러-프리스의 여자
• 결승전은 올림픽의 가치를
• 드러내준 경기였습니다

KO 시드니 2000 올림픽에서 헝가리는 수구에서 7번째 금메달을 따면서 놀라운 모습으로 복귀했습니다

Traslitterazione sideuni 2000 ollimpig-eseo heong-galineun sugueseo 7beonjjae geummedal-eul ttamyeonseo nollaun moseub-eulo boggwihaessseubnida

• 시드니 올림픽에서 헝가리는
• 금메달을 따면서 놀라운
• 복귀했습니다

KO 일년에 한 번 말카토네 언덕을 그 어느 때보다 매력적으로 보이게 하는 밤나무 꽃의 놀라운 광경에 이끌린다.

Traslitterazione ilnyeon-e han beon malkatone eondeog-eul geu eoneu ttaeboda maelyeogjeog-eulo boige haneun bamnamu kkoch-ui nollaun gwang-gyeong-e ikkeullinda.

• 일년에 한 번
• 언덕을 그 어느
• 매력적으로 보이게 하는
• 꽃의 놀라운 광경에

KO 레이저 인광체 프로젝터는 놀라운 저소음으로 기업 환경, 테마 파크, 대학교 또는 문화 공간 등 장소에 관계 없이 여러분의 메시지가 매번 크고 확실하게 들릴 수 있도록 합니다.

Traslitterazione leijeo ingwangche peulojegteoneun nollaun jeoso-eum-eulo gieob hwangyeong, tema pakeu, daehaggyo ttoneun munhwa gong-gan deung jangso-e gwangye eobs-i yeoleobun-ui mesijiga maebeon keugo hwagsilhage deullil su issdolog habnida.

• 레이저 인광체 프로젝터는
• 저소음으로 기업 환경
• 테마 파크
• 등 장소에 관계
• 여러분의 메시지가 매번

KO 회의 및 음악을 위한 놀라운 사운드

Traslitterazione hoeui mich eum-ag-eul wihan nollaun saundeu

• 회의 및 음악을
• 놀라운 사운드

KO 노트북과 스마트폰의 오디오는 음성회의나 영상회의에 적합하지 않습니다. Poly Sync 20 USB/Bluetooth 스마트 스피커폰의 프로페셔널한 사운드로 음성회의에 참여하고 음악을 즐길 수 있습니다.

Traslitterazione noteubuggwa seumateupon-ui odioneun eumseonghoeuina yeongsanghoeuie jeoghabhaji anhseubnida. Poly Sync 20 USB/Bluetooth seumateu seupikeopon-ui peulopesyeoneolhan saundeulo eumseonghoeuie cham-yeohago eum-ag-eul jeulgil su issseubnida.

• 노트북과 스마트폰의 오디오는
• 영상회의에 적합하지 않습니다
• Poly Sync USB
• Bluetooth 스마트 스피커폰의
• 사운드로 음성회의에 참여하고

KO 번거로움 없이 완벽한 사운드—유연 작업 공간 및 중소규모 작업 공간에 적합합니다.

Traslitterazione beongeoloum eobs-i wanbyeoghan saundeu—yuyeon jag-eob gong-gan mich jungsogyumo jag-eob gong-gan-e jeoghabhabnida.

• 번거로움 없이 완벽한
• 작업 공간 및
• 작업 공간에

KO 어떤 자리에서나 빛을 발하는 남성용 골드 워치는 순수한 라인과 편안한 착용감이 결합한 완벽한 데일리 워치를 선사합니다

Traslitterazione eotteon jalieseona bich-eul balhaneun namseong-yong goldeu wochineun sunsuhan laingwa pyeon-anhan chag-yong-gam-i gyeolhabhan wanbyeoghan deilli wochileul seonsahabnida

• 어떤 자리에서나 빛을
• 남성용 골드 워치는
• 라인과 편안한 착용감이
• 완벽한 데일리 워치를

KO 탁월한 장인 정신으로 완성된 특별한 작품

Traslitterazione tag-wolhan jang-in jeongsin-eulo wanseongdoen teugbyeolhan jagpum

• 탁월한 장인 정신으로
• 특별한 작품

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 또한, 빛으로 놀라운 조명을 연출하는 것을 추구합니다

Traslitterazione ttohan, bich-eulo nollaun jomyeong-eul yeonchulhaneun geos-eul chuguhabnida

• 또한
• 빛으로 놀라운 조명을
• 것을 추구합니다

KO 노트북과 스마트폰의 오디오는 음성회의나 영상회의에 적합하지 않습니다. Poly Sync 20 USB/Bluetooth 스마트 스피커폰의 프로페셔널한 사운드로 음성회의에 참여하고 음악을 즐길 수 있습니다.

Traslitterazione noteubuggwa seumateupon-ui odioneun eumseonghoeuina yeongsanghoeuie jeoghabhaji anhseubnida. Poly Sync 20 USB/Bluetooth seumateu seupikeopon-ui peulopesyeoneolhan saundeulo eumseonghoeuie cham-yeohago eum-ag-eul jeulgil su issseubnida.

• 노트북과 스마트폰의 오디오는
• 영상회의에 적합하지 않습니다
• Poly Sync USB
• Bluetooth 스마트 스피커폰의
• 사운드로 음성회의에 참여하고

KO 번거로움 없이 완벽한 사운드—유연 작업 공간 및 중소규모 작업 공간에 적합합니다.

Traslitterazione beongeoloum eobs-i wanbyeoghan saundeu—yuyeon jag-eob gong-gan mich jungsogyumo jag-eob gong-gan-e jeoghabhabnida.

• 번거로움 없이 완벽한
• 작업 공간 및
• 작업 공간에

KO 섬 주민들에 의해 ?사랑의 묘약?이라고 아름답게 이름 지어진 모노이(Mono?i)는 매혹적인 향기로 당신을 이끕니다

Traslitterazione seom jumindeul-e uihae ?salang-ui myoyag?ilago aleumdabge ileum jieojin monoi(Mono?i)neun maehogjeog-in hyang-gilo dangsin-eul ikkeubnida

• 섬 주민들에 의해
• 사랑의 묘약
• 이라고 아름답게 이름
• 모노이
• Mono
• 는 매혹적인 향기로
• 이끕니다

KO Genesys®는 매년 100여 개국의 기업들에 700억 건 이상의 탁월한 고객 경험을 제공하고 있습니다

Traslitterazione Genesys®neun maenyeon 100yeo gaegug-ui gieobdeul-e 700eog geon isang-ui tag-wolhan gogaeg gyeongheom-eul jegonghago issseubnida

• 매년 개국의 기업들에
• 이상의 탁월한 고객
• 제공하고 있습니다

KO 놀라울 만큼 간편하게 사용할 수 있는 파네라이 레가타 카운트다운 기능은 P.9100/R 오토매틱 크로노그래프 칼리버를 통해 이룬 탁월한 기술적 혁신을 증명합니다.

Traslitterazione nollaul mankeum ganpyeonhage sayonghal su issneun panelai legata kaunteudaun gineung-eun P.9100/R otomaetig keulonogeulaepeu kallibeoleul tonghae ilun tag-wolhan gisuljeog hyeogsin-eul jeungmyeonghabnida.

• 놀라울 만큼 간편하게
• 있는 파네라이 레가타
• 기능은
• 오토매틱 크로노그래프 칼리버를
• 이룬 탁월한 기술적

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 귀중한 자원의 활용도를 높이고 여러분에게 의지하는 분들에게 놀라운 경험을 선사하십시오.

Traslitterazione gwijunghan jawon-ui hwal-yongdoleul nop-igo yeoleobun-ege uijihaneun bundeul-ege nollaun gyeongheom-eul seonsahasibsio.

• 귀중한 자원의 활용도를
• 여러분에게 의지하는 분들에게
• 경험을

KO Zebra의 호텔/리조트 모바일 컴퓨터와 스마트폰은 현장 직원들이 모든 접점에서 효율적인 대응과 함께 탁월한 서비스를 제공할 수 있게 해줍니다.

Traslitterazione Zebraui hotel/lijoteu mobail keompyuteowa seumateupon-eun hyeonjang jig-wondeul-i modeun jeobjeom-eseo hyoyuljeog-in daeeung-gwa hamkke tag-wolhan seobiseuleul jegonghal su issge haejubnida.

• Zebra의 호텔
• 리조트 모바일 컴퓨터와
• 현장 직원들이 모든
• 효율적인 대응과 함께

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리

KO 영국 전원 지역의 한가운데 위치한 아름다운 럭셔리 호텔입니다.

Traslitterazione yeong-gug jeon-won jiyeog-ui hangaunde wichihan aleumdaun leogsyeoli hotel-ibnida.

• 영국 전원 지역의
• 위치한 아름다운 럭셔리