EN Subscribe to Gone Racing on YouTube, a series that follows the highs and lows of a year on the road with a pro cycling team. And get excited for more off-road exploits in 2021 as Lachlan Morton heads off-road again on an alternative calendar of events.
KO 프로 사이클링 팀과 한 해 동안 희로애락을 보여주는 Gone Racing을 구독하세요. 2021년에는 라클란 모튼이 번외 경기로 다시 한 번 오프로드로 향하며 더욱 흥미진진한 이야기가 펼쳐질 것입니다.
Traslitterazione peulo saikeulling timgwa han hae dong-an huiloaelag-eul boyeojuneun Gone Racing-eul gudoghaseyo. 2021nyeon-eneun lakeullan moteun-i beon-oe gyeong-gilo dasi han beon opeulodeulo hyanghamyeo deoug heungmijinjinhan iyagiga pyeolchyeojil geos-ibnida.
EN The Mountains to Sea can be broken into shorter rides to suit different riders, the most popular of which is the half-day Ohakune Old Coach Road
KO 마운틴스 투 시 사이클 트레일은 라이더의 실력과 일정에 맞게 짧게 조정할 수 있는데, 이 중 가장 인기가 많은 구간은 반나절 코스인 오하쿠네 올드코치 로드(Ohakune Old Coach Road)이다
Traslitterazione mauntinseu tu si saikeul teuleil-eun laideoui sillyeoggwa iljeong-e majge jjalbge jojeonghal su issneunde, i jung gajang ingiga manh-eun gugan-eun bannajeol koseu-in ohakune oldeukochi lodeu(Ohakune Old Coach Road)ida
EN The Mountains to Sea can be broken into shorter rides to suit different riders, the most popular of which is the half-day Ohakune Old Coach Road
KO 마운틴스 투 시 사이클 트레일은 라이더의 실력과 일정에 맞게 짧게 조정할 수 있는데, 이 중 가장 인기가 많은 구간은 반나절 코스인 오하쿠네 올드코치 로드(Ohakune Old Coach Road)이다
Traslitterazione mauntinseu tu si saikeul teuleil-eun laideoui sillyeoggwa iljeong-e majge jjalbge jojeonghal su issneunde, i jung gajang ingiga manh-eun gugan-eun bannajeol koseu-in ohakune oldeukochi lodeu(Ohakune Old Coach Road)ida
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
KO 운전자는 운전 중 반드시 도로의 한가운데에 위치해야 하며, 조수석 승객은 도로의 가장자리에 위치해야 함을 항상 기억해야 합니다.
Traslitterazione unjeonjaneun unjeon jung bandeusi doloui hangaundee wichihaeya hamyeo, josuseog seung-gaeg-eun doloui gajangjalie wichihaeya ham-eul hangsang gieoghaeya habnida.
EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road
KO 아름다운 풍경 속으로 떠나든 자연에서 모험을 즐기든, 마나와투의 경관 도로 컨트리 로드(Country Road)
Traslitterazione aleumdaun pung-gyeong sog-eulo tteonadeun jayeon-eseo moheom-eul jeulgideun, manawatuui gyeong-gwan dolo keonteuli lodeu(Country Road)
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
KO 도로표지판에 표시된 법정 제한속도나 그 이하로 주행한다. 개방도로의 최고제한속도는 100km/h이다. 도심 지역에서의 최고제한속도는 50km/h이다. 도로 사정에 따라 속도를 조정한다.
Traslitterazione dolopyojipan-e pyosidoen beobjeong jehansogdona geu ihalo juhaenghanda. gaebangdoloui choegojehansogdoneun 100km/hida. dosim jiyeog-eseoui choegojehansogdoneun 50km/hida. dolo sajeong-e ttala sogdoleul jojeonghanda.
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
KO 흔하지 않아 특별한 로드 트립: 사우스다코타주의 도로 위에서 보낸 3일
Traslitterazione heunhaji anh-a teugbyeolhan lodeu teulib: sauseudakotajuui dolo wieseo bonaen 3il
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
KO 흔하지 않아 특별한 로드 트립: 사우스다코타주의 도로 위에서 보낸 3일
Traslitterazione heunhaji anh-a teugbyeolhan lodeu teulib: sauseudakotajuui dolo wieseo bonaen 3il
EN Subscribe to Gone Racing on YouTube, a series that follows the highs and lows of a year on the road with a pro cycling team. And get excited for off-road exploits to come in 2021 with our award winning alternative calendar films.
KO 프로 사이클링 팀과 한 해 동안 희로애락을 보여주는 Gone Racing을 구독하세요. 2021년에는 수상 경력에 빛나는 번외 경기와 더불어 오프로드 모험도 기대해주시기 바랍니다.
Traslitterazione peulo saikeulling timgwa han hae dong-an huiloaelag-eul boyeojuneun Gone Racing-eul gudoghaseyo. 2021nyeon-eneun susang gyeonglyeog-e bichnaneun beon-oe gyeong-giwa deobul-eo opeulodeu moheomdo gidaehaejusigi balabnida.
EN Road transportation systems are evolving to meet the needs of a world on the move. Road Operators are paving the way toward a safer, greener future with digital technology.
KO 도로 교통 시스템은 끊임없이 바뀌는 세상의 요구를 충족하기 위해 발전하고 있습니다. 도로 사업자는 디지털 기술로 더 안전하고 친환경적인 미래를 향해 나아가고 있습니다.
Traslitterazione dolo gyotong siseutem-eun kkeunh-im-eobs-i bakkwineun sesang-ui yoguleul chungjoghagi wihae baljeonhago issseubnida. dolo sa-eobjaneun dijiteol gisullo deo anjeonhago chinhwangyeongjeog-in milaeleul hyanghae naagago issseubnida.
EN Road transportation systems are evolving to meet the needs of a world on the move. Road Operators are paving the way toward a safer, greener future with digital technology.
KO 도로 교통 시스템은 끊임없이 바뀌는 세상의 요구를 충족하기 위해 발전하고 있습니다. 도로 사업자는 디지털 기술로 더 안전하고 친환경적인 미래를 향해 나아가고 있습니다.
Traslitterazione dolo gyotong siseutem-eun kkeunh-im-eobs-i bakkwineun sesang-ui yoguleul chungjoghagi wihae baljeonhago issseubnida. dolo sa-eobjaneun dijiteol gisullo deo anjeonhago chinhwangyeongjeog-in milaeleul hyanghae naagago issseubnida.
EN Go as far as the road—or off-road—takes you.
KO 온로드는 물론 오프로드까지 종횡무진 달립니다.
Traslitterazione onlodeuneun mullon opeulodeukkaji jonghoengmujin dallibnida.
EN When using expressway●Matsuyama Road, about 20 minutes from Matsuyama Interchange (About 8km) Please take Route 33 to Matsuyama city and the Dogo side of the road.
KO 고속도로를 이용할 경우●마쓰야마 자동차도로 마츠야마 인터체인지 약 20 분 (약 8km) 33호선 마쓰야마 시내 · 도고 방면으로갑니다.
Traslitterazione gosogdololeul iyonghal gyeong-u●masseuyama jadongchadolo macheuyama inteocheinji yag 20 bun (yag 8km) 33hoseon masseuyama sinae · dogo bangmyeon-eulogabnida.
EN More than two thousand years ago, China's Han Dynasty launched the Silk Road, a sprawling network of trade routes linking Asia with the Middle East and Europe. Today, a Digital Silk Road links Asia to the entire world.
KO 2,000여년 전 중국의 한 왕조는 아시아와 중동 및 유럽을 잇는 무역 루트인 실크로드를 시작했습니다. 오늘날, 디지털 실크로드는 아시아를 전세계로 연결하고 있습니다.
Traslitterazione 2,000yeonyeon jeon jung-gug-ui han wangjoneun asiawa jungdong mich yuleob-eul isneun muyeog luteu-in silkeulodeuleul sijaghaessseubnida. oneulnal, dijiteol silkeulodeuneun asialeul jeonsegyelo yeongyeolhago issseubnida.
EN Stay on or below the legal speed limits indicated on road signs. The maximum speed on any open road is 100km/h. The maximum speed in urban areas is 50km/h. Adjust your speed as conditions demand.
KO 도로표지판에 표시된 법정 제한속도나 그 이하로 주행한다. 개방도로의 최고제한속도는 100km/h이다. 도심 지역에서의 최고제한속도는 50km/h이다. 도로 사정에 따라 속도를 조정한다.
Traslitterazione dolopyojipan-e pyosidoen beobjeong jehansogdona geu ihalo juhaenghanda. gaebangdoloui choegojehansogdoneun 100km/hida. dosim jiyeog-eseoui choegojehansogdoneun 50km/hida. dolo sajeong-e ttala sogdoleul jojeonghanda.
EN Road testing is clearly an essential part of the development process, but billions of miles of road testing would be required to validate the safety of autonomous driving systems and software
KO 도로 주행 테스트는 분명히 개발 프로세스의 필수 부분이지만 자율 주행 시스템 및 소프트웨어의 안전성을 검증하려면 수십억 마일의 도로 주행 테스트가 필요합니다
Traslitterazione dolo juhaeng teseuteuneun bunmyeonghi gaebal peuloseseuui pilsu bubun-ijiman jayul juhaeng siseutem mich sopeuteuweeoui anjeonseong-eul geomjeunghalyeomyeon susib-eog mail-ui dolo juhaeng teseuteuga pil-yohabnida
EN Road cyclists should carve out time to pedal the 144 kilometers of the road that overlap with the Cascading Rivers Scenic Bikeway.
KO 로드 사이클을 탄다면 144km의 캐스케이딩 리버스 시닉 바이크웨이(Cascading Rivers Scenic Bikeway) 구간은 놓치지 마세요.
Traslitterazione lodeu saikeul-eul tandamyeon 144kmui kaeseukeiding libeoseu sinig baikeuwei(Cascading Rivers Scenic Bikeway) gugan-eun nohchiji maseyo.
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
KO 마이크로서비스란 아키텍처이자 소프트웨어 작성을 위한 하나의 접근 방식으로, 애플리케이션을 상호 독립적인 최소 구성 요소로 분할합니다.
Traslitterazione maikeuloseobiseulan akitegcheoija sopeuteuweeo jagseong-eul wihan hanaui jeobgeun bangsig-eulo, aepeullikeisyeon-eul sangho doglibjeog-in choeso guseong yosolo bunhalhabnida.
EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.
KO 새롭게 얻은 백링크, 누락 백링크, 깨진 백링크를 손쉽게 추적하세요. 이러한 백링크의 지난 60일간 실적을 분석하고 그 품질을 평가하세요.
Traslitterazione saelobge eod-eun baeglingkeu, nulag baeglingkeu, kkaejin baeglingkeuleul sonswibge chujeoghaseyo. ileohan baeglingkeuui jinan 60ilgan siljeog-eul bunseoghago geu pumjil-eul pyeong-gahaseyo.
EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.
KO 링크 빌딩 진행 상황을 추적하세요. 직관적인 차트를 통해 어떤 백링크가 활성 상태인지, 깨진 상태인지, 누락되었는지, 거부되었는지 확인할 수 있습니다.
Traslitterazione lingkeu bilding jinhaeng sanghwang-eul chujeoghaseyo. jiggwanjeog-in chateuleul tonghae eotteon baeglingkeuga hwalseong sangtaeinji, kkaejin sangtaeinji, nulagdoeeossneunji, geobudoeeossneunji hwag-inhal su issseubnida.
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
KO 누락된 백링크나 깨진 백링크를 발견한 경우 "진행 중" 목록으로 옮기고 링크 파트너에게 문의하여 즉시 문제를 해결하세요
Traslitterazione nulagdoen baeglingkeuna kkaejin baeglingkeuleul balgyeonhan gyeong-u "jinhaeng jung" moglog-eulo olmgigo lingkeu pateuneoege mun-uihayeo jeugsi munjeleul haegyeolhaseyo
EN Have suggestions to improve our site? Find a broken link or typo? Please tell us via this short contact form.
KO 사이트 개선을 위한 제안 사항이 있으신가요? 깨진 링크나 오타를 발견하셨나요? 그렇다면 이 간단한 문의 양식을 통해 저희에게 알려주세요.
Traslitterazione saiteu gaeseon-eul wihan jean sahang-i iss-eusingayo? kkaejin lingkeuna otaleul balgyeonhasyeossnayo? geuleohdamyeon i gandanhan mun-ui yangsig-eul tonghae jeohuiege allyeojuseyo.
EN 8. Film Dialogue (broken down by gender)
EN A monument to pioneer spirit and broken dreams stranded deep in Whanganui National Park, this iconic concrete bridge is a cornerstone of a memorable journey
KO 황가누이 국립공원 깊숙이 묻힌 개척자 정신의 기념비이자 그들의 이루지 못한 꿈을 상징하는 이 콘크리트 다리는 잊을 수 없는 여정의 이정표이다
Traslitterazione hwang-ganu-i guglibgong-won gipsug-i mudhin gaecheogja jeongsin-ui ginyeombiija geudeul-ui iluji moshan kkum-eul sangjinghaneun i konkeuliteu dalineun ij-eul su eobsneun yeojeong-ui ijeongpyoida
EN Tucked away in valleys, along ridge tops and river banks, the serenity is only broken by the sound of native bird song ringing out amongst the trees.
KO 조용한 계곡을 지나 산등성이 꼭대기와 강기슭을 따라가다 보면 나무에서 들려오는 토종새의 노랫소리만이 정적을 깨뜨린다.
Traslitterazione joyonghan gyegog-eul jina sandeungseong-i kkogdaegiwa gang-giseulg-eul ttalagada bomyeon namueseo deullyeooneun tojongsaeui nolaes-soliman-i jeongjeog-eul kkaetteulinda.
EN Got a stash of broken stuff in your garage? Donate a device to iFixit's Technical Writing Project so students from all over the country can make repair guides.
KO 차고에 고장난 물건이 숨겨져 있습니까? 전국의 학생들이 수리 안내서를 작성할 수 있도록 iFixit Technical Writing Project/기술 문서 작성 프로젝트에고장난 물건을 기증하세요.
Traslitterazione chago-e gojangnan mulgeon-i sumgyeojyeo issseubnikka? jeongug-ui hagsaengdeul-i suli annaeseoleul jagseonghal su issdolog iFixit Technical Writing Project/gisul munseo jagseong peulojegteuegojangnan mulgeon-eul gijeunghaseyo.
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
KO 전자 제품의 수명을 연장합니다: 사용자는 고장난 부품을 교체하고, 더 좋은 배터리를 넣거나, 원하면 언제든지 대-용량 RAM으로 업그레이드 할 수 있습니다
Traslitterazione jeonja jepum-ui sumyeong-eul yeonjanghabnida: sayongjaneun gojangnan bupum-eul gyochehago, deo joh-eun baeteolileul neohgeona, wonhamyeon eonjedeunji dae-yonglyang RAMeulo eobgeuleideu hal su issseubnida
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
KO 이 Minnesota Twin Cities/미네소타 트윈 씨티 사람들은 매달 Fix-It Clinics/수리 클리닉을 열어서 사람들이 고장난 물건을 수리하는 방법을 배울수 있도록 도와줍니다."
Traslitterazione i Minnesota Twin Cities/minesota teuwin ssiti salamdeul-eun maedal Fix-It Clinics/suli keullinig-eul yeol-eoseo salamdeul-i gojangnan mulgeon-eul sulihaneun bangbeob-eul baeulsu issdolog dowajubnida."
EN These Bay Area folks help you open up your broken stuff, learn how it works, and repair it.
KO 이 Bay Area/베이 지역 사람들은 고장난 물건을 열고, 어떻게 작동하는지 배우며 수리하는 도움을 줍니다.
Traslitterazione i Bay Area/bei jiyeog salamdeul-eun gojangnan mulgeon-eul yeolgo, eotteohge jagdonghaneunji baeumyeo sulihaneun doum-eul jubnida.
EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.
KO 깨진 디스플레이는 최소한의 하드웨어를 움직여 교체할 수 있으며 약간의 주의를 기울이면 Face ID도 보존할 수 있습니다.
Traslitterazione kkaejin diseupeulleineun choesohan-ui hadeuweeoleul umjig-yeo gyochehal su iss-eumyeo yaggan-ui juuileul giul-imyeon Face IDdo bojonhal su issseubnida.
| inglese | coreano |
|---|---|
| id | id |
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 섀시 전체를 교체해야합니다.
Traslitterazione jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.
EN Take something apart with a friend. Teach them that what's broken can be fixed.
KO 친구와 함께 무언가를 분해하세요. 깨진 것은 고칠 수 있다고 가르치세요.
Traslitterazione chinguwa hamkke mueongaleul bunhaehaseyo. kkaejin geos-eun gochil su issdago galeuchiseyo.
EN You need to join a video call, but you don’t have a webcam, your webcam’s broken, or Amazon’s out of stock
KO 화상 통화에 참여해야하지만 웹캠이 없거나 웹캠이 고장 났거나 아마존에서 품절되었습니다
Traslitterazione hwasang tonghwa-e cham-yeohaeyahajiman webkaem-i eobsgeona webkaem-i gojang nassgeona amajon-eseo pumjeoldoeeossseubnida
EN To see race and ethnicity data broken out by age groups, see the California Department of Public Health’s COVID-19 Race and Ethnicity Data
KO 연령대 별 인종 및 민족 데이터를 확인하려면 캘리포니아 공중보건부의 COVID-19 인종 및 민족 데이터를 참조하십시오
Traslitterazione yeonlyeongdae byeol injong mich minjog deiteoleul hwag-inhalyeomyeon kaelliponia gongjungbogeonbuui COVID-19 injong mich minjog deiteoleul chamjohasibsio
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
KO 오른쪽 위 모서리의 필터를 사용하여 필요에 맞게 목록을 조정할 수 있습니다. 예를 들어 빌드가 손상된 풀리퀘스트를 숨겨 병합 준비가 된 코드만 표시할 수 있습니다.
Traslitterazione oleunjjog wi moseoliui pilteoleul sayonghayeo pil-yoe majge moglog-eul jojeonghal su issseubnida. yeleul deul-eo bildeuga sonsangdoen pullikweseuteuleul sumgyeo byeonghab junbiga doen kodeuman pyosihal su issseubnida.
EN Similarly to how we go to a doctor to confirm that we have a broken bone and need a rest to heal, ERM confirms the implicit view of risks that executives have and the appropriateness of the risk management strategies
KO 골절이 있으면 진찰을 받고 치료를 위해 움직이지 않게 고정하는 것처럼 ERM은 임원진이 가지고 있는 위험의 내재적 관점과 위험 관리 전략의 적합성을 확인합니다
Traslitterazione goljeol-i iss-eumyeon jinchal-eul badgo chilyoleul wihae umjig-iji anhge gojeonghaneun geoscheoleom ERMeun im-wonjin-i gajigo issneun wiheom-ui naejaejeog gwanjeomgwa wiheom gwanli jeonlyag-ui jeoghabseong-eul hwag-inhabnida
EN Learn from teams who’ve broken up with their spreadsheets
KO 스프레드시트와 작별 인사한 팀에게서 배우기
Traslitterazione seupeuledeusiteuwa jagbyeol insahan tim-egeseo baeugi
EN Dig into the past at Broken Boot Goldmine, Deadwood, South Dakota
KO 사우스다코타주 데드우드의 브로큰 부트 금광(Broken Boot Goldmine)에서 과거에 대해 알아보세요.
Traslitterazione sauseudakotaju dedeuudeuui beulokeun buteu geumgwang(Broken Boot Goldmine)eseo gwageoe daehae al-aboseyo.
EN Dig into the past at Broken Boot Goldmine, Deadwood, South Dakota
KO 사우스다코타주 데드우드의 브로큰 부트 금광(Broken Boot Goldmine)에서 과거에 대해 알아보세요.
Traslitterazione sauseudakotaju dedeuudeuui beulokeun buteu geumgwang(Broken Boot Goldmine)eseo gwageoe daehae al-aboseyo.
EN Where can I report broken links, typos and generally weird stuff?
KO 잘못된 링크, 오자 및 이상한 부분을 어디로 보고할 수 있습니까?
Traslitterazione jalmosdoen lingkeu, oja mich isanghan bubun-eul eodilo bogohal su issseubnikka?
EN If you found a broken link, stale content or a typo, we'd love to hear from you
KO 잘못된 링크, 오래된 콘텐츠 또는 오자를 발견하시는 경우 Tableau에 알려주시기 바랍니다
Traslitterazione jalmosdoen lingkeu, olaedoen kontencheu ttoneun ojaleul balgyeonhasineun gyeong-u Tableaue allyeojusigi balabnida
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
KO 동영상 화면이 깨지는 경우/화면이 까맣게 나오는 경우/오류 메시지가 표시되는 경우
Traslitterazione dong-yeongsang hwamyeon-i kkaejineun gyeong-u/hwamyeon-i kkamahge naoneun gyeong-u/olyu mesijiga pyosidoeneun gyeong-u
EN If your local machine is compromised, broken, lost, or stolen, having remote backups is highly recommended.
KO 로컬 컴퓨터가 손상되면 원격 백업을 갖는 부서진, 분실 또는 도난 당하면 적극 권장됩니다.
Traslitterazione lokeol keompyuteoga sonsangdoemyeon wongyeog baeg-eob-eul gajneun buseojin, bunsil ttoneun donan danghamyeon jeoggeug gwonjangdoebnida.
EN Download 162 free Broken phone Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
KO 150 개의 Smartphone 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.
Traslitterazione 150 gaeui Smartphone mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.
| inglese | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN If as a result of this advanced CSS minification you find broken CSS, build your website with the environment variable USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true to minify CSS with the default cssnano preset
KO CSS 최소화 처리 시 CSS가 깨지는 경우에는 USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true 환경 변수를 설정해 default cssnano preset을 사용해 CSS 최소화가 처리되도록 할 수 있습니다
Traslitterazione CSS choesohwa cheoli si CSSga kkaejineun gyeong-ueneun USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true hwangyeong byeonsuleul seoljeonghae default cssnano preset-eul sayonghae CSS choesohwaga cheolidoedolog hal su issseubnida
EN Please contact the owner of the site that linked you to the original URL and let them know their link is broken.
KO 이 URL을 연결시킨 사이트의 관리자에게 링크가 깨졌다는 사실을 알려주세요.
Traslitterazione i URLeul yeongyeolsikin saiteuui gwanlija-ege lingkeuga kkaejyeossdaneun sasil-eul allyeojuseyo.
| inglese | coreano |
|---|---|
| url | url |
EN This procedure involves removing the faulty/broken display, as well as transferring the display data cable and thermal sensor to a new display.
KO 이 절차는 불량/고장난 디스플레이 분리와 더불어 디스플레이 데이터 케이블과 열 센서를 새 디스플레이로 옮기는 작업을 포함합니다.
Traslitterazione i jeolchaneun bullyang/gojangnan diseupeullei bunliwa deobul-eo diseupeullei deiteo keibeulgwa yeol senseoleul sae diseupeulleilo olmgineun jag-eob-eul pohamhabnida.
EN During Adler’s interrogation and deprogramming, memories from his convoluted past come to life as a warped combat arena in Deprogram. Here, you’ll pass through Red Doors as the fight rages on throughout Adler’s broken mind.
KO 애들러 심문 및 프로그램 해제 과정에서 복잡한 과거의 기억이 프로그램 해제 맵으로 되살아납니다. 레드 도어를 통과하고 애들러의 부서진 정신을 헤쳐나가게 됩니다.
Traslitterazione aedeulleo simmun mich peulogeulaem haeje gwajeong-eseo bogjabhan gwageoui gieog-i peulogeulaem haeje maeb-eulo doesal-anabnida. ledeu do-eoleul tong-gwahago aedeulleoui buseojin jeongsin-eul hechyeonagage doebnida.
EN If the purchased product is broken, it will not be possible to continue providing its "value" and "utility" to customers
KO 구입하신 제품이 만약 고장나버리면, 고객에게 그 '가치' 나 '효용' 을 지속적으로 제공 할 수 없습니다
Traslitterazione gu-ibhasin jepum-i man-yag gojangnabeolimyeon, gogaeg-ege geu 'gachi' na 'hyoyong' eul jisogjeog-eulo jegong hal su eobs-seubnida
EN Hanyū has broken world records a remarkable 19 times, and is widely regarded as one of, if not the greatest male figure skater in history
KO 하뉴는 무려 19차례나 세계 기록을 경신했고, 그렇기에 역사상 최고의 남자 피겨 스케이팅 선수는 아니라도 그런 선수들 중 한 명으로 널리 인정받고 있습니다
Traslitterazione hanyuneun mulyeo 19chalyena segye gilog-eul gyeongsinhaessgo, geuleohgie yeogsasang choegoui namja pigyeo seukeiting seonsuneun anilado geuleon seonsudeul jung han myeong-eulo neolli injeongbadgo issseubnida
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita