EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
KO 다음은 나타나는 결제 창에서 '할인 코드 적용'을 클릭하고 코드를 입력한 다음 '적용' 버튼을 클릭하세요
Traslitterazione da-eum-eun natananeun gyeolje chang-eseo 'hal-in kodeu jeog-yong'eul keullighago kodeuleul iblyeoghan da-eum 'jeog-yong' beoteun-eul keullighaseyo
EN We cannot apply for or enforce child support orders.You can contact your local DHR office to apply for child support or for help with enforcement.
KO 우리는 자녀 양육비 명령을 신청하거나 시행 할 수 없습니다.해당 지역의 DHR 사무소에 연락하여 자녀 양육비 신청 또는 시행 에 대한 도움을 요청하십시오.
Traslitterazione ulineun janyeo yang-yugbi myeonglyeong-eul sincheonghageona sihaeng hal su eobs-seubnida.haedang jiyeog-ui DHR samuso-e yeonlaghayeo janyeo yang-yugbi sincheong ttoneun sihaeng e daehan doum-eul yocheonghasibsio.
EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately
KO 또는 'Apply Immediately' 플래그를 사용하면 조정 요청을 즉시 적용할 수 있습니다
Traslitterazione ttoneun 'Apply Immediately' peullaegeuleul sayonghamyeon jojeong yocheong-eul jeugsi jeog-yonghal su issseubnida
EN While this is intended to apply a more secure default, you should ideally set an explicit SameSite attribute rather than relying on the browser to apply that for you
KO 이는 보다 안전한 기본값을 적용하려는 것이지만 브라우저에서 자체적으로 적용해주기를 바라기 보다는 SameSite 특성을 명시적으로 설정하는 것이 바람직합니다
Traslitterazione ineun boda anjeonhan gibongabs-eul jeog-yonghalyeoneun geos-ijiman beulaujeoeseo jachejeog-eulo jeog-yonghaejugileul balagi bodaneun SameSite teugseong-eul myeongsijeog-eulo seoljeonghaneun geos-i balamjighabnida
EN If the FAA cannot apply for whatever reason, then the state laws governing arbitration procedures where you reside apply.
KO 어떤 이유로든 FAA를 적용할 수 없는 경우 귀하가 거주하는 주의 법이 중재 절차에 적용됩니다.
Traslitterazione eotteon iyulodeun FAAleul jeog-yonghal su eobsneun gyeong-u gwihaga geojuhaneun juui beob-i jungjae jeolcha-e jeog-yongdoebnida.
EN By distinguishing photos from text areas, technology can apply different processing techniques to each area, and apply photo cropping to color images
KO 사진을 텍스트 영역과 구별함으로써 각 영역마다 다른 처리 기술을 적용하고, 컬러 이미지에 사진 자르기를 적용할 수 있습니다
Traslitterazione sajin-eul tegseuteu yeong-yeoggwa gubyeolham-eulosseo gag yeong-yeogmada daleun cheoli gisul-eul jeog-yonghago, keolleo imijie sajin jaleugileul jeog-yonghal su issseubnida
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
KO 당뇨병 치료제는 2024년에 600억 달러의 매출로 두 번째로 큰 처방약 영역으로 유지될 것으로 예상되고 3위 자리는 항류머티즘 약이 차지하고 있습니다.
Traslitterazione dangnyobyeong chilyojeneun 2024nyeon-e 600eog dalleoui maechullo du beonjjaelo keun cheobang-yag yeong-yeog-eulo yujidoel geos-eulo yesangdoego 3wi jalineun hanglyumeotijeum yag-i chajihago issseubnida.
EN Started a new career after completing this specialization.
KO 이 특화 과정을(를) 수료한 후 새로운 경력을 시작함
Traslitterazione i teughwa gwajeong-eul(leul) sulyohan hu saeloun gyeonglyeog-eul sijagham
EN Will I earn university credit for completing the Specialization?
KO 전문 분야를 완료하면 대학 학점을 받을 수 있나요?
Traslitterazione jeonmun bun-yaleul wanlyohamyeon daehag hagjeom-eul bad-eul su issnayo?
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
KO 긴급 요청은 "긴급 공개 요청"(Emergency Disclosure Request)이라는 제목으로 lawenforcement@atlassian.com으로 이메일로 제출하여 요청할 수 있으며 이 양식을 작성해서 포함해야 합니다.
Traslitterazione gingeub yocheong-eun "gingeub gong-gae yocheong"(Emergency Disclosure Request)ilaneun jemog-eulo lawenforcement@atlassian.com-eulo imeillo jechulhayeo yocheonghal su iss-eumyeo i yangsig-eul jagseonghaeseo pohamhaeya habnida.
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
KO 마이그레이션을 완료하면 당사의 품질 보증 팀은 모든 측면을 검토하여 귀하에게 제공 될 준비가되었는지 확인합니다
Traslitterazione maigeuleisyeon-eul wanlyohamyeon dangsaui pumjil bojeung tim-eun modeun cheugmyeon-eul geomtohayeo gwiha-ege jegong doel junbigadoeeossneunji hwag-inhabnida
EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
KO 강좌를 완료하면 전자 수료증이 성취도 페이지에 추가되며, 해당 페이지에서 수료증을 인쇄하거나 LinkedIn 프로필에 수료증을 추가할 수 있습니다
Traslitterazione gangjwaleul wanlyohamyeon jeonja sulyojeung-i seongchwido peijie chugadoemyeo, haedang peijieseo sulyojeung-eul inswaehageona LinkedIn peulopil-e sulyojeung-eul chugahal su issseubnida
inglese | coreano |
---|---|
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed
KO 사이트가 구독 취소된 후 15일 또는 60일 이내에 결제를 완료하여 다시 구독할 수 있습니다
Traslitterazione saiteuga gudog chwisodoen hu 15il ttoneun 60il inaee gyeoljeleul wanlyohayeo dasi gudoghal su issseubnida
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
KO 귀하는 당사의 수신자부담 전화 번호인 (855) 505-8916(미국 전용)으로 전화하거나 아래 양식을 작성하여 귀하의 개인정보 판매를 중단하라고 당사에 지시할 수 있습니다
Traslitterazione gwihaneun dangsaui susinjabudam jeonhwa beonhoin (855) 505-8916(migug jeon-yong)eulo jeonhwahageona alae yangsig-eul jagseonghayeo gwihaui gaeinjeongbo panmaeleul jungdanhalago dangsa-e jisihal su issseubnida
EN With its new digital experience platform, Banco Galicia gained greater agility, now completing application releases on demand and within 1 business day—rather than once every 2 months
KO Banco Galicia는 새로운 디지털 환경 플랫폼을 통해 민첩성이 향상되어 이전에는 2개월에 한 번씩 애플리케이션을 릴리스했지만 이제는 1 일 이내 (영업일 기준)에 릴리스할 수 있게 되었습니다
Traslitterazione Banco Galicianeun saeloun dijiteol hwangyeong peullaespom-eul tonghae mincheobseong-i hyangsangdoeeo ijeon-eneun 2gaewol-e han beonssig aepeullikeisyeon-eul lilliseuhaessjiman ijeneun 1 il inae (yeong-eob-il gijun)e lilliseuhal su issge doeeossseubnida
EN You'll learn by doing through completing tasks in a split-screen environment directly in your browser
KO 브라우저의 분할 화면 환경에서 바로 작업을 완료하여 학습할 수 있습니다
Traslitterazione beulaujeoui bunhal hwamyeon hwangyeong-eseo balo jag-eob-eul wanlyohayeo hagseubhal su issseubnida
EN Comprehensive review Review the content covered in this course by completing hands-on exercises.
KO 종합 복습 핸즈온 실습을 완료하여 이 교육 과정에서 다룬 콘텐츠를 복습합니다.
Traslitterazione jonghab bogseub haenjeuon silseub-eul wanlyohayeo i gyoyug gwajeong-eseo dalun kontencheuleul bogseubhabnida.
EN Before completing your stock clip purchase, please make sure to triple check that the clip details like resolution, file format, and frame rate match the ones you need for your video project.
KO 스톡 클립 구매를 완료하기 전에 클립의 해상도, 파일 형식, 프레임 레이트 등 세부 정보를 꼼꼼히 살펴보고 해당 클립이 회원님의 동영상 프로젝트에 적합한지 꼭 확인하세요.
Traslitterazione seutog keullib gumaeleul wanlyohagi jeon-e keullib-ui haesangdo, pail hyeongsig, peuleim leiteu deung sebu jeongboleul kkomkkomhi salpyeobogo haedang keullib-i hoewonnim-ui dong-yeongsang peulojegteue jeoghabhanji kkog hwag-inhaseyo.
EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever
KO 마이그레이션을 완료한 후 Redfin은 운영이 개선되는 것을 분명히 확인했고, 부동산 비즈니스를 완전 변화시킬 수 있다는 더 큰 자신감을 갖게 되었습니다
Traslitterazione maigeuleisyeon-eul wanlyohan hu Redfin-eun un-yeong-i gaeseondoeneun geos-eul bunmyeonghi hwag-inhaessgo, budongsan bijeuniseuleul wanjeon byeonhwasikil su issdaneun deo keun jasingam-eul gajge doeeossseubnida
EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.
KO Atlassian 파트너 연락처 양식을 작성해 주셔서 감사합니다! 채널 관리자가 곧 연락을 드릴 것입니다.
Traslitterazione Atlassian pateuneo yeonlagcheo yangsig-eul jagseonghae jusyeoseo gamsahabnida! chaeneol gwanlijaga god yeonlag-eul deulil geos-ibnida.
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
KO beecom의 지원을 받아 Server에서 Cloud로 마이그레이션을 완료하여 Homegate AG는 비용을 15% 절감하고 사용자 액세스 및 온보딩을 최적화했으며, 혁신에 집중할 수 있는 시간과 에너지를 얻었습니다.
Traslitterazione beecom-ui jiwon-eul bad-a Servereseo Cloudlo maigeuleisyeon-eul wanlyohayeo Homegate AGneun biyong-eul 15% jeolgamhago sayongja aegseseu mich onboding-eul choejeoghwahaess-eumyeo, hyeogsin-e jibjunghal su issneun sigangwa eneojileul eod-eossseubnida.
inglese | coreano |
---|---|
ag | ag |
EN She discovered Tableau in 2018 from a professor while completing her graduate studies at Stevens Institute of Technology, and has become an active member of the #DataFam
KO 2018년 스티븐스 공과대학에서 대학원 과정을 수료하는 중에 교수의 소개로 Tableau를 알게 된 그녀는 #DataFam의 활동적인 회원이 되었습니다
Traslitterazione 2018nyeon seutibeunseu gong-gwadaehag-eseo daehag-won gwajeong-eul sulyohaneun jung-e gyosuui sogaelo Tableauleul alge doen geunyeoneun #DataFam-ui hwaldongjeog-in hoewon-i doeeossseubnida
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
KO 코니 아빠 농담 과 펀 올인원 : 우리의 Chrome DevTools 자습서를 완료하는 축하드립니다. 우리는 당신에게 결승선을 건너는 금메달을 줄 것입니다. CHROME 금속 더 적절할 수 있습니다!
Traslitterazione koni appa nongdam gwa peon ol-in-won : uliui Chrome DevTools jaseubseoleul wanlyohaneun chughadeulibnida. ulineun dangsin-ege gyeolseungseon-eul geonneoneun geummedal-eul jul geos-ibnida. CHROME geumsog deo jeogjeolhal su issseubnida!
EN Learn about basic Parallels Desktop features upon completing Windows installation.
KO Windows 설치 완료 시 기본 Parallels Desktop 기능에 대해 알아봅니다.
Traslitterazione Windows seolchi wanlyo si gibon Parallels Desktop gineung-e daehae al-abobnida.
inglese | coreano |
---|---|
windows | windows |
EN Marlon Brando (1924-2004), the American actor and director, purchased Tetiaroa after completing the filming of ?Mutiny on the Bounty? in 1961
KO 말론 브란도(Marlon Brando) (1924-2004), 미국의 배우이자 감독인 말론 브란도는 1961년 영화 “바운티 호의 반란” 촬영을 마친 후 테티아로아 섬을 구입했습니다
Traslitterazione mallon beulando(Marlon Brando) (1924-2004), migug-ui baeu-ija gamdog-in mallon beulandoneun 1961nyeon yeonghwa “baunti houi banlan” chwal-yeong-eul machin hu tetialoa seom-eul gu-ibhaessseubnida
EN The ultimate tool for splitting Zombies like wood, the Chrysalax can be discovered in “Forsaken” as part of its own quest, through completing Trials, or by trying your luck at the Mystery Box.
KO 좀비를 나무처럼 쪼개는 데 최고의 도구인 크리살락스는 "포세이큰"의 퀘스트에서, 또는 훈련소를 완료하거나 미스터리 상자에서 획득할 수있습니다.
Traslitterazione jombileul namucheoleom jjogaeneun de choegoui dogu-in keulisallagseuneun "poseikeun"ui kweseuteueseo, ttoneun hunlyeonsoleul wanlyohageona miseuteoli sangja-eseo hoegdeughal su-issseubnida.
EN You bear all risk of loss for accessing or completing the download of any Product and for any loss of any Product that you have accessed or downloaded, including any loss due to a file corruption or Device crash.
KO 파일 손상 또는 장치 충돌로 인해 발생하는 손실을 포함하여 제품 액세스 또는 다운로드 완료에 따른 모든 손실 위험이나 액세스하거나 다운로드한 제품의 손실은 귀하가 부담합니다.
Traslitterazione pail sonsang ttoneun jangchi chungdollo inhae balsaenghaneun sonsil-eul pohamhayeo jepum aegseseu ttoneun daunlodeu wanlyoe ttaleun modeun sonsil wiheom-ina aegseseuhageona daunlodeuhan jepum-ui sonsil-eun gwihaga budamhabnida.
EN The complexity of nuclear equipment testing can result in component manufacturers navigating unfamiliar territory and losing critical time in completing this essential step of the design and qualification process
KO 원자력 장비 테스트의 복잡성으로 인해 부품 제조업체는 이러한 핵심 설계 및 검증 공정 단계를 완료하는 데 있어 익숙하지 않은 영역을 탐색하고 중요한 시간을 낭비할 수 있습니다
Traslitterazione wonjalyeog jangbi teseuteuui bogjabseong-eulo inhae bupum jejo-eobcheneun ileohan haegsim seolgye mich geomjeung gongjeong dangyeleul wanlyohaneun de iss-eo igsughaji anh-eun yeong-yeog-eul tamsaeghago jung-yohan sigan-eul nangbihal su issseubnida
EN In the event that a request is submitted to transfer points and close an account, Nanoleaf will not transfer points awarded for duplicate actions (completing surveys, reviews, for example)
KO 포인트를 이전하고 계정을 해지해 달라는 요청을 제출하실 경우 Nanoleaf는 중복 작업(설문조사, 리뷰 작성 등)에 대해 지급된 포인트를 이전해 드리지 않습니다
Traslitterazione pointeuleul ijeonhago gyejeong-eul haejihae dallaneun yocheong-eul jechulhasil gyeong-u Nanoleafneun jungbog jag-eob(seolmunjosa, libyu jagseong deung)e daehae jigeubdoen pointeuleul ijeonhae deuliji anhseubnida
EN After completing the online portion, it is simple to complete the course by attending a prescheduled EFR Instructor Trainer Practical Session available in your area
KO 온라인 부분을 완료하고 나서, 당신 지역의 미리 예정된 EFR 인스트럭터 트레이너 실습 세션에 참여하는 것으로 코스를 쉽게 완료할 수 있습니다
Traslitterazione onlain bubun-eul wanlyohago naseo, dangsin jiyeog-ui mili yejeongdoen EFR inseuteuleogteo teuleineo silseub sesyeon-e cham-yeohaneun geos-eulo koseuleul swibge wanlyohal su issseubnida
EN By successfully completing Dive Theory Online, you can get credit for half of the Divemaster Final Exam
KO 다이브 이론 온라인을 성공적으로 완료하면, 여러분은 다이브마스터 최종 시험의 절반에 대한 크레딧을 얻게 됩니다
Traslitterazione daibeu ilon onlain-eul seong-gongjeog-eulo wanlyohamyeon, yeoleobun-eun daibeumaseuteo choejong siheom-ui jeolban-e daehan keuledis-eul eodge doebnida
EN It’s also important to consider the personal benefits of completing divemaster or dive instructor training
KO 또한 다이브마스터(Divemaster) 또는 다이빙 강사 훈련을 수료할 경우 얻을 수 있는 개인적인 혜택도 고려하는 것이 중요합니다
Traslitterazione ttohan daibeumaseuteo(Divemaster) ttoneun daibing gangsa hunlyeon-eul sulyohal gyeong-u eod-eul su issneun gaeinjeog-in hyetaegdo golyeohaneun geos-i jung-yohabnida
EN After your application is approved, you start your training by completing several online presentations, knowledge reviews and a Course Director-level exam on PADI Systems, Standards and Procedures
KO 여러분의 신청이 승인되면, 몇 가지 온라인 프리젠테이션을 완성하고, 지식 복습, 코스 디렉터 레벨 PADI 시스템, 기준과 절차 시험을 완료하여 트레이닝을 시작할 수 있습니다
Traslitterazione yeoleobun-ui sincheong-i seung-indoemyeon, myeoch gaji onlain peulijenteisyeon-eul wanseonghago, jisig bogseub, koseu dilegteo lebel PADI siseutem, gijungwa jeolcha siheom-eul wanlyohayeo teuleining-eul sijaghal su issseubnida
EN We move quickly and will immediately fund purchases, often completing deals in less than 24 hours.
KO CAE는 즉시 조치를 취하고 구매 대금을 지불하며 24시간 내에 거래가 완료됩니다
Traslitterazione CAEneun jeugsi jochileul chwihago gumae daegeum-eul jibulhamyeo 24sigan naee geolaega wanlyodoebnida
EN By completing and submitting this application, you agree to the terms and conditions of our SonicWall SecureFirst Partner Program Agreement
KO 이 신청서를 작성하고 제출하면 귀하는 SecureFirst 파트너 프로그램 계약의 약관에 동의하는 것입니다
Traslitterazione i sincheongseoleul jagseonghago jechulhamyeon gwihaneun SecureFirst pateuneo peulogeulaem gyeyag-ui yaggwan-e dong-uihaneun geos-ibnida
EN It’s worth going the distance on the Rapha Festive 500, especially when completing the challenge means you could be in line to win something special
KO 라파 페스티브 500 챌린지를 완주한다면 연말을 더욱 뿌듯하게 기념할 뿐 아니라 특별한 선물의 주인공이 될 수도 있습니다
Traslitterazione lapa peseutibeu 500 chaellinjileul wanjuhandamyeon yeonmal-eul deoug ppudeushage ginyeomhal ppun anila teugbyeolhan seonmul-ui ju-ingong-i doel sudo issseubnida
EN Completing the Festive 500 is no mean feat, which is why the challenge has led to many an inspiring story over the years
KO 페스티브 500 완주란 결코 쉽지 않은 도전이기에 지금까지 그 여정 속에서 놀라움을 자아내는 수많은 이야기가 탄생하고 있습니다
Traslitterazione peseutibeu 500 wanjulan gyeolko swibji anh-eun dojeon-igie jigeumkkaji geu yeojeong sog-eseo nollaum-eul jaanaeneun sumanh-eun iyagiga tansaenghago issseubnida
EN Can I review my answers before completing the exam?
KO 시험을 완료하기 전에 답변을 검토할 수 있나요?
Traslitterazione siheom-eul wanlyohagi jeon-e dabbyeon-eul geomtohal su issnayo?
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
KO 시험을 완료한 후 몇 분 내에 시험 결과가 표시된 성적표를 받게 됩니다. 시험에 합격한 경우 며칠 내에 디지털 배지가 제공됩니다.
Traslitterazione siheom-eul wanlyohan hu myeoch bun naee siheom gyeolgwaga pyosidoen seongjeogpyoleul badge doebnida. siheom-e habgyeoghan gyeong-u myeochil naee dijiteol baejiga jegongdoebnida.
EN After completing this path, you regain control of Crash or Coco and you’ll play the main level’s second half, albeit with different crate placements to ramp up difficulty.
KO 이 경로를 완료하면 Crash나 Coco를 다시 조종하여 주 레벨의 후반부를 플레이할 수 있으며, 상자 배치가 변경되어 난이도가 상승합니다.
Traslitterazione i gyeongloleul wanlyohamyeon Crashna Cocoleul dasi jojonghayeo ju lebel-ui hubanbuleul peulleihal su iss-eumyeo, sangja baechiga byeongyeongdoeeo nan-idoga sangseunghabnida.
EN Try finding some C4 and lure a horde into running over it, should you have trouble completing this objective.
KO C4를 찾고 언데드 무리를 C4로 유인하면 이 목표를 쉽게 달성할 수 있습니다.
Traslitterazione C4leul chajgo eondedeu mulileul C4lo yuinhamyeon i mogpyoleul swibge dalseonghal su issseubnida.
EN Along with up to three other Operators, your objective is to explore designated regions in the Outbreak zone around the Ural Mountains and assist Requiem’s other divisions in completing their objectives as their most elite strike team
KO 최대 3명의 다른 대원과 함께 우랄 산맥 주변의 아웃 브레이크 구역에서 지정된 지역을 탐색하고 레퀴엠의 최정예 스트라이크팀으로서 다른 부대가 목표를 달성하도록 지원해야 합니다
Traslitterazione choedae 3myeong-ui daleun daewongwa hamkke ulal sanmaeg jubyeon-ui aus beuleikeu guyeog-eseo jijeongdoen jiyeog-eul tamsaeghago lekwiem-ui choejeong-ye seuteulaikeutim-euloseo daleun budaega mogpyoleul dalseonghadolog jiwonhaeya habnida
EN Once you complete a main objective and reach the safe area, you can skip the Exfil and continue through the portal for this objective. You’ll also be on your way to completing others at the same time, as well as earning better rewards.
KO 주 목표를 완료하고 안전 지역에 도착했을 때 철수하지 않고 포털을 통해 계속 진행하십시오. 이 목표 뿐만 아니라 다른 목표도 함께 완료하고 더 많은 보상을 획득할 수 있습니다.
Traslitterazione ju mogpyoleul wanlyohago anjeon jiyeog-e dochaghaess-eul ttae cheolsuhaji anhgo poteol-eul tonghae gyesog jinhaenghasibsio. i mogpyo ppunman anila daleun mogpyodo hamkke wanlyohago deo manh-eun bosang-eul hoegdeughal su issseubnida.
EN No matter how a squad gets to the main experiment site, their survival hinges on successfully completing this primary objective. Fail an objective, and your mission is over.
KO 분대가 어떻게 주요 실험 장소에 도착하든, 그들의 생존은 이 주요 목표를 성공적으로 완료하는 데 달려있습니다. 목표에 실패하면 임무가 끝납니다.
Traslitterazione bundaega eotteohge juyo silheom jangso-e dochaghadeun, geudeul-ui saengjon-eun i juyo mogpyoleul seong-gongjeog-eulo wanlyohaneun de dallyeoissseubnida. mogpyoe silpaehamyeon immuga kkeutnabnida.
EN After successfully completing an experiment, all agents must move to a mysterious beacon marked somewhere within the region
KO 실험을 성공적으로 완료한 후 모든 요원은 지역 어딘가에 표시된 신비한 표지로 이동해야 합니다
Traslitterazione silheom-eul seong-gongjeog-eulo wanlyohan hu modeun yowon-eun jiyeog eodinga-e pyosidoen sinbihan pyojilo idonghaeya habnida
EN Completing main objectives and successfully exfiltrating both offer large XP rewards along with three types of Aetherium Crystals:
KO 주요 목표를 완료하고 성공적으로 철수하면 세 가지 유형의 에테리움 크리스탈과 함께 큰 경험치가 보상으로 제공됩니다.
Traslitterazione juyo mogpyoleul wanlyohago seong-gongjeog-eulo cheolsuhamyeon se gaji yuhyeong-ui etelium keuliseutalgwa hamkke keun gyeongheomchiga bosang-eulo jegongdoebnida.
EN Always check your Tac Map to track the incoming collapses, and consider completing a Recon Contract or two to stay ahead of other squads trying to do the same.
KO 항상 전술 지도를 확인하여 임박한 붕괴를 추적하고 정찰 계약을 완료하여 동일한 작업을 시도하는 다른 분대보다 앞서 나가십시오.
Traslitterazione hangsang jeonsul jidoleul hwag-inhayeo imbaghan bung-goeleul chujeoghago jeongchal gyeyag-eul wanlyohayeo dong-ilhan jag-eob-eul sidohaneun daleun bundaeboda apseo nagasibsio.
EN The score limit will also be doubled from 500 to 1,000 in Endurance mode, making this perfect for completing MP challenges
KO 인듀어런스 모드에서는 점수 제한이 500점에서 1,000점으로 2배가 되어 멀티플레이어 챌린지를 완료하기 좋습니다
Traslitterazione indyueoleonseu modeueseoneun jeomsu jehan-i 500jeom-eseo 1,000jeom-eulo 2baega doeeo meoltipeulleieo chaellinjileul wanlyohagi johseubnida
EN Level up faster and unlock loadout items by completing Challenges, found in the menu tab next to the Operator section
KO 메뉴 탭의 오퍼레이터 섹션 옆에서 볼 수 있는 챌린지를 완료하여 레벨을 빠르게 올리고 무장 아이템을 잠금 해제하십시오
Traslitterazione menyu taeb-ui opeoleiteo segsyeon yeop-eseo bol su issneun chaellinjileul wanlyohayeo lebel-eul ppaleuge olligo mujang aitem-eul jamgeum haejehasibsio
EN · Progress in the usual manner by playing Multiplayer modes, completing Challenges (in either Black Ops Cold War or Modern Warfare) and Warzone matches.
KO · 진행도는 전과 마찬가지로 멀티플레이어 모드를 플레이하거나, 챌린지를 완료하거나(블랙 옵스 콜드 워 또는 모던 워페어에서), 워존 경기를 통해 획득할 수 있습니다.
Traslitterazione · jinhaengdoneun jeongwa machangajilo meoltipeulleieo modeuleul peulleihageona, chaellinjileul wanlyohageona(beullaeg obseu koldeu wo ttoneun modeon wopeeoeseo), wojon gyeong-gileul tonghae hoegdeughal su issseubnida.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni