Traduci "traditional" in giapponese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "traditional" da inglese a giapponese

Traduzione di inglese a giapponese di traditional

inglese
giapponese

EN Young woman opening basket of dumplings on a table Dim Sum, Traditional Chinese dumplings in traditional wooden basket

JA テーブルに団子を入れた籠を開く若い女性ディムサム、伝統的な木製のかごに入れた中国の団子

Traslitterazione tēburuni tuán ziwo rùreta lóngwo kāiku ruòi nǚ xìngdimusamu, yún tǒng dena mù zhìnokagoni rùreta zhōng guóno tuán zi

EN Khinkali, Georgian dumplings, traditional Georgian cuisine. Wooden brown background. Georgian traditional cuisine food khinkali on brown plate. large portion of khinkali sprinkled with fresh herbs.

JA 料理人が手でたこ焼き鍋から日本のスナック食のたこ焼きを取り出し、夏祭りの日本のストリートフード市場で販売する。 男性料理は日本の伝統的な肉球を盛り合わせた。

Traslitterazione liào lǐ rénga shǒudetako shāoki guōkara rì běnnosunakku shínotako shāokiwo qǔri chūshi、 xià jìrino rì běnnosutorītofūdo shì chǎngde fàn màisuru。 nán xìng liào lǐha rì běnno yún tǒng dena ròu qiúwo shèngri héwaseta。

EN The traditional tools used to connect employees to corporate apps grant excessive trust, exposing you to potential data loss.

JA 従業員を企業アプリに接続するために使用されてきた従来のツールは、過度の信頼を与え、潜在的なデータ損失のリスクを抱えています。

Traslitterazione cóng yè yuánwo qǐ yèapurini jiē xùsurutameni shǐ yòngsaretekita cóng láinotsūruha、 guò dùno xìn làiwo yǔe、 qián zài denadēta sǔn shīnorisukuwo bàoeteimasu。

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

JA 従来のブラウザ分離アプローチに関連する最も一般的な課題と、Cloudflareのゼロトラストプラットフォームがそれらの克服にどのように役立つかについて解説します。

Traslitterazione cóng láinoburauza fēn líapurōchini guān liánsuru zuìmo yī bān dena kè títo、Cloudflarenozerotorasutopurattofōmugasorerano kè fúnidonoyouni yì lìtsukanitsuite jiě shuōshimasu。

EN We offer traditional, decoupled, or hybrid CMS solutions, so you can connect with the consumers who come to you—and reach them where they are.

JA 私たちは、従来型、デカップリング型、ハイブリッド型のCMSソリューションを提供しており、あなたのところにやってくる消費者とつながり、彼らのいる場所に到達することができます。

Traslitterazione sītachiha、 cóng lái xíng,dekappuringu xíng,haiburiddo xíngnoCMSsoryūshonwo tí gōngshiteori、anatanotokoroniyattekuru xiāo fèi zhětotsunagari、 bǐranoiru chǎng suǒni dào dásurukotogadekimasu。

EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.

JA 動画、ツイートボックス、スニペットなど、従来とは異なる検索結果(いわゆる「青いリンク」ではありません)。

Traslitterazione dòng huà,tsuītobokkusu,sunipettonado、 cóng láitoha yìnaru jiǎn suǒ jié guǒ (iwayuru 「qīngirinku」dehaarimasen)。

EN Database performance monitoring and optimization for traditional, open-source, and cloud-native databases

JA 従来型、オープンソース型およびクラウドネイティブ型データベース向けのデータベース パフォーマンス監視と最適化

Traslitterazione cóng lái xíng,ōpunsōsu xíngoyobikuraudoneitibu xíngdētabēsu xiàngkenodētabēsu pafōmansu jiān shìto zuì shì huà

EN Formats Query results in columnar versus traditional row format

JA クエリー結果を従来の列フォーマットに対して縦欄式にフォーマット

Traslitterazione kuerī jié guǒwo cóng láino lièfōmattoni duìshite zòng lán shìnifōmatto

EN With the MySQL Workbench Migration Wizard, users can convert an existing database to MySQL in minutes rather than hours or days that the same migration would require using traditional, manual methods.

JA MySQL Workbench Migration Wizard を使用することで、通常の手動による方法では何時間も何日間もかかっていた既存のデータベースから MySQL への変換が、数分で行えます。

Traslitterazione MySQL Workbench Migration Wizard wo shǐ yòngsurukotode、 tōng chángno shǒu dòngniyoru fāng fǎdeha hé shí jiānmo hé rì jiānmokakatteita jì cúnnodētabēsukara MySQL heno biàn huànga、 shù fēnde xíngemasu。

inglese giapponese
mysql mysql

EN Traditional threshold monitoring can miss small interruptions to server or service availability. Is there a way to find them?

JA 従来のしきい値監視では、サーバーまたはサービスの可用性のわずかな中断を見逃す可能性があります。それらを見つける方法はありますか?

Traslitterazione cóng láinoshikii zhí jiān shìdeha,sābāmatahasābisuno kě yòng xìngnowazukana zhōng duànwo jiàn táosu kě néng xìnggaarimasu。sorerawo jiàntsukeru fāng fǎhaarimasuka?

EN What is the difference between Gandi Simple Hosting and a traditional shared-hosting offer?

JA Gandiが提供するレンタルサーバーと共有ホスティングサービスの違いは何ですか?

Traslitterazione Gandiga tí gōngsururentarusābāto gòng yǒuhosutingusābisuno wéiiha hédesuka?

EN Convert traditional graphics files into smart templates

JA 既存のグラフィックファイルをスマートテンプレートに変換

Traslitterazione jì cúnnogurafikkufairuwosumātotenpurētoni biàn huàn

EN Traditional perimeter-based network security is no longer effective on its own, and security teams must rethink their approach.

JA 境界を守ることを中心とした従来のネットワークセキュリティは、それ自体ではもはや効果的ではないため、セキュリティチームのアプローチには再考が必要です。

Traslitterazione jìng jièwo shǒurukotowo zhōng xīntoshita cóng láinonettowākusekyuritiha、sore zì tǐdehamohaya xiào guǒ dedehanaitame,sekyuritichīmunoapurōchiniha zài kǎoga bì yàodesu。

EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.

JA 従来の慣行を打ち破るため、意欲にあふれるスタッフを集めてチームを結成しました。当行では、100% デジタルな方法で商品を販売できる体制を構築しているのです。

Traslitterazione cóng láino guàn xíngwo dǎchi pòrutame、 yì yùniafurerusutaffuwo jímetechīmuwo jié chéngshimashita。dāng xíngdeha,100% dejitaruna fāng fǎde shāng pǐnwo fàn màidekiru tǐ zhìwo gòu zhúshiteirunodesu。

EN Beautiful young woman having fun with firecrackers in traditional clothing - Diwali festival. Attractive Indian female bursting pencil crackers (phuljhadi) and dancing while celebrating Diwali/Dipawali...

JA 伝統衣装を着た爆竹を楽しむ美しい若い女性 – ディワリ祭り。魅力的なインドの女性の破れた鉛筆クラッカー(フルジャディ)と、ディワリ/ディパワリを祝いながら踊る…

Traslitterazione yún tǒng yī zhuāngwo zheta bào zhúwo lèshimu měishii ruòi nǚ xìng – diwari jìri。mèi lì denaindono nǚ xìngno pòreta qiān bǐkurakkā(furujadi)to,diwari/dipawariwo zhùinagara yǒngru…

EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...

JA 伝統的な服を着た南インドの家族は、自宅でディワリを祝っています。家族で一緒に過ごし、お菓子を食べ、ディワリを祝う – 華やかなカラフル背景に…

Traslitterazione yún tǒng dena fúwo zheta nánindono jiā zúha、 zì zháidediwariwo zhùtteimasu。jiā zúde yī xùni guògoshi、o guǒ ziwo shíbe,diwariwo zhùu – huáyakanakarafuru bèi jǐngni…

EN South Indian woman in traditional wear helping her daughter to get ready for the celebration of Diwali - lifestyle Family. Beautiful mother teaching her young daughter how to use a makeup brush - m...

JA 伝統的な服装をした南インド人の女性が、ディワリを祝うライフスタイルファミリーの準備を娘に手伝っています。若い娘に化粧筆の使い方を教える美しいお母さん – 私たち…

Traslitterazione yún tǒng dena fú zhuāngwoshita nánindo rénno nǚ xìngga,diwariwo zhùuraifusutairufamirīno zhǔn bèiwo niángni shǒu yúntteimasu。ruòi niángni huà zhuāng bǐno shǐi fāngwo jiàoeru měishiio mǔsan – sītachi…

EN Indian housewife or newly wed bride wearing traditional woman wear and gold jewelry, lighting a clay diya or oil lamp from a lit candle at a temple on Diwali night.

JA ディワリの夜のお寺で灯されたロウソクから、伝統的な女性が身に着け、金の宝飾品を身に着けたインド人の主婦や新婚の花嫁が粘土色のディヤやオイルランプに火をつける。

Traslitterazione diwarino yènoo sìde dēngsaretarousokukara、 yún tǒng dena nǚ xìngga shēnni zheke、 jīnno bǎo shì pǐnwo shēnni zheketaindo rénno zhǔ fùya xīn hūnno huā jiàga zhān tǔ sènodiyayaoiruranpuni huǒwotsukeru。

EN Latino women in colourful traditional dresses dancing Jarabe tapatio, mexican national folk hat dance. Street performance of female hispanic ballet in multi colored ethnic skirts. Girls in costumes.

JA 白いツーの若い優美なクラシックバレエの女性ダンサーの映画的なショットが、ショーの始まり前に、劇的な照明を持つクラシック劇場のステージで振り付けを行っています。

Traslitterazione báiitsūno ruòi yōu měinakurashikkubareeno nǚ xìngdansāno yìng huà denashottoga,shōno shǐmari qiánni、 jù dena zhào míngwo chítsukurashikku jù chǎngnosutējide zhènri fùkewo xíngtteimasu。

EN Dubai Downtown skyline day to night transition timelapse with towers paniramic view from the top in Dubai, United Arab Emirates. Traditional and modern buildings. Traffic on circle road and fountains

JA ノルウェーの北極光、山中のスバルバード(タイムラプス)

Traslitterazione noruu~ēno běi jí guāng、 shān zhōngnosubarubādo(taimurapusu)

EN Super Slow Motion Close up Shot of a Steamy Pan With Potstickers Chinese Dumplings Ready To Eat - Dim Sum Traditional Asian Cuisine

JA 蒸し鍋の超スローモーションの接写、ポツテッカーの中国のダンプリングが食べられる

Traslitterazione zhēngshi guōno chāosurōmōshonno jiē xiě,potsutekkāno zhōng guónodanpuringuga shíberareru

EN Cooking homemade dumplings. Meat dumplings in boiling water in a pan. Dumplings is traditional russian food. Close-up.

JA 手作りの団子を作る。 鍋に熱湯をかけた肉団子。 団子は伝統的なロシア料理です。 接写。

Traslitterazione shǒu zuòrino tuán ziwo zuòru。 guōni rè tāngwokaketa ròu tuán zi。 tuán ziha yún tǒng denaroshia liào lǐdesu。 jiē xiě。

EN Homemade cooked russian dumplings lie in a plate. Dumplings, pelmeni, ravioli o a brown plate. Bowl of homemade boiled dumplings with butter. Traditional Russian dish pelmeni filled with meat.

JA 浅い深さ:テーブルの上で小麦粉を練る男性の手。テーブルの上で生地を練るベーカーの手の接写。製造プロセス、厳しく作業。パンを作る、パンを作る。

Traslitterazione qiǎni shēnsa:tēburuno shàngde xiǎo mài fěnwo liànru nán xìngno shǒu.tēburuno shàngde shēng dewo liànrubēkāno shǒuno jiē xiě。zhì zàopurosesu, yánshiku zuò yè.panwo zuòru,panwo zuòru。

EN Dim Sum is traditional chinese food, people traditionally enjoy in restaurants for breakfast and lunch. Close up of Steamed Dim Sum in bamboo dish at chinese restaurants.

JA 生の木の背景に木製の竹蒸し器で供される伝統的な中国の団子。トップビューコンポジション。

Traslitterazione shēngno mùno bèi jǐngni mù zhìno zhú zhēngshi qìde gōngsareru yún tǒng dena zhōng guóno tuán zi.toppubyūkonpojishon.

EN Oriental traditional chinese dumplings served in the wooden steamer placed dark rustic background. Top View composition.

JA 料理人の接写は、市販の台所で肉を使って団子を作る手作りです。料理店で伝統的な団子を作る料理

Traslitterazione liào lǐ rénno jiē xiěha、 shì fànno tái suǒde ròuwo shǐtte tuán ziwo zuòru shǒu zuòridesu。liào lǐ diànde yún tǒng dena tuán ziwo zuòru liào lǐ

EN Chef hand pick up Japanese snack food takoyaki from takoyaki pan into the box for selling in summer festival at street food market in Japan. Man cooking assorted traditional Japanese meat ball.

JA 銅板に伝統的なアジアの団子

Traslitterazione tóng bǎnni yún tǒng denaajiano tuán zi

EN Close up of chef cook hands making dumplings with meat in commercial kitchen. Cook preparing traditional dumplings, gedza or khinkali in restaurant

JA レストランで香辛料の入ったダンプを楽しむメディカルマスクをかぶった女性

Traslitterazione resutorande xiāng xīn liàono rùttadanpuwo lèshimumedikarumasukuwokabutta nǚ xìng

EN vareniki making process factory equipment food traditional

JA 蒸し器の中での、薄く薄くした団子の配置。薄い和は伝統的に小さな蒸し籠で出される小さな食べ物の一口大に調理された広東料理の様式である。

Traslitterazione zhēngshi qìno zhōngdeno、 báoku báokushita tuán zino pèi zhì。báoi héha yún tǒng deni xiǎosana zhēngshi lóngde chūsareru xiǎosana shíbe wùno yī kǒu dàni diào lǐsareta guǎng dōng liào lǐno yàng shìdearu。

EN Malaysian local traditional food, lemang, ketupat, ketupat palas and other eat during eid mubarak or known as Hari Raya Aidilfitri celebration. Eat together with curry or rendang.

JA 小高尾の長い棒汁団子を薄く作るため、小麦粉シートを用意する

Traslitterazione xiǎo gāo wěino zhǎngi bàng zhī tuán ziwo báoku zuòrutame、 xiǎo mài fěnshītowo yòng yìsuru

EN Process of cooking homemade dumplings. Meat dumplings in boiling water in a pan. Dumplings is traditional russian food.

JA 小豆の手詰めと閉じ、長棒汁の団子、中国の薄味

Traslitterazione xiǎo dòuno shǒu jiémeto bìji、 zhǎng bàng zhīno tuán zi、 zhōng guóno báo wèi

EN Content relative women standing at table in kitchen and preparing delicious traditional Italian tortellini together

JA 暗い背景に竜船(ドゥアンウ)祭りのご飯団子を食べる準備をして、蒸し器からゾンジを取り出す。

Traslitterazione àni bèi jǐngni lóng chuán (do~uan'u) jìrinogo fàn tuán ziwo shíberu zhǔn bèiwoshite、 zhēngshi qìkarazonjiwo qǔri chūsu。

EN The national Russian dish of dumplings made of dough and meat. Close-up: on the wooden tray put the finished cake mix. Handicraft, home cooking, traditional national cuisine. Pelmeni

JA ロシアの生地と肉で作ったダンプリングの国家料理。 接写: 木のお盆にケーキのミックスを置きます。 手芸、家庭料理、伝統的な国料理。 ペルメニ

Traslitterazione roshiano shēng deto ròude zuòttadanpuringuno guó jiā liào lǐ。 jiē xiě: mùnoo pénnikēkinomikkusuwo zhìkimasu。 shǒu yún、 jiā tíng liào lǐ、 yún tǒng dena guó liào lǐ. perumeni

EN Hot Xiaolongbao soup dumplings with steam. (Traditional Chinese food)

JA 熱いシャオロンバオ汁の団子に湯気を入れたもの。(中国の伝統食)

Traslitterazione rèishaoronbao zhīno tuán zini tāng qìwo rùretamono。(zhōng guóno yún tǒng shí)

EN Steaming Dim Sum eating, top view point of variety traditional Chinese food

JA 蒸し煮えの薄味食べ、中華料理の品ぞろえ

Traslitterazione zhēngshi zhǔeno báo wèi shíbe、 zhōng huá liào lǐno pǐnzoroe

EN Steamed and baked traditional Japanese gyoza, dumplings on a plate close up

JA 蒸し焼き餃子、皿の接写

Traslitterazione zhēngshi shāoki jiǎo zi、 mǐnno jiē xiě

EN Serve nigiri sushi with salmon on a spinning platter. Japanese traditional cuisine. Slow motion 4K video

JA 鮭を乗せた握り寿司を回転皿に盛る。 和食。 スローモーション4Kビデオ

Traslitterazione guīwo chéngseta wòri shòu sīwo huí zhuǎn mǐnni shèngru。 hé shí. surōmōshon4Kbideo

EN tray with variety of Canapes: traditional snacks or appetizers for parties, events, and cocktails, served before the main meal at formal receptions. With bread as base and different toppings on top.

JA 肉カツ、タマネギ、野菜、溶かしたチーズ、レタス、マヨネーズソースを使った大きな食欲をそそるハンバーガー。暗い煙の背景にハンバーガーが回転、接写

Traslitterazione ròukatsu,tamanegi, yě cài、 róngkashitachīzu,retasu,mayonēzusōsuwo shǐtta dàkina shí yùwososoruhanbāgā. àni yānno bèi jǐngnihanbāgāga huí zhuǎn、 jiē xiě

EN Homemade pastry apple pie with bakery products on dark rusty wooden kitchen table red and green apples and cinnamon. Traditional american dessert. Flat lay food background. Top view

JA 家庭菜園のパーティーでは、母親が焼いた鳥のお皿をテーブルに運びます。家族と友人が大きなテーブルに集まった。食べたり飲んだり楽しんだり。

Traslitterazione jiā tíng cài yuánnopātīdeha、 mǔ qīnga shāoita niǎonoo mǐnwotēburuni yùnbimasu。jiā zúto yǒu rénga dàkinatēburuni jímatta。shíbetari yǐnndari lèshindari。

EN Extreme closeup top view of avocado smash rotating in 4K. Traditional tasty sauce guacamole.

JA 屋外での結婚式の間に結婚指輪とキスを交換する新郎新婦

Traslitterazione wū wàideno jié hūn shìno jiānni jié hūn zhǐ lúntokisuwo jiāo huànsuru xīn láng xīn fù

EN A street vendor is grilling assorted BBQ meat and vegetable on bamboo skewers with sauce. Street food snack selling at traditional market in Chiang Mai, Thailand.

JA 竹串にたれをかけて、バーベクの肉や野菜類を盛り合わせて焼いている。 タイ・チェンマイの伝統的な市場で売られるストリートフード・スナック。

Traslitterazione zhú chuànnitarewokakete,bābekuno ròuya yě cài lèiwo shèngri héwasete shāoiteiru. tai・chenmaino yún tǒng dena shì chǎngde màirarerusutorītofūdo・sunakku.

EN Lantern Traditional Festival " canon 60D and 11-16 tokina "

JA 提灯伝統祭 「キャノン60Dと11-16トキナ」

Traslitterazione tí dēng yún tǒng jì 「kyanon60Dto11-16tokina」

inglese giapponese
and

EN Traditional Lanna Tung ,Flags are decorated with various flags to worship in temple.Chiang Mai,Thailand.

JA 伝統的なランナ・トゥングの国旗は、タイのチェンマイで、寺院で礼拝するためのさまざまな国旗で飾られています。

Traslitterazione yún tǒng denaran'na・to~unguno guó qíha,tainochenmaide、 sì yuànde lǐ bàisurutamenosamazamana guó qíde shìrareteimasu。

EN A group of northern Thai young Asian women with traditional Lanna costume holding flowers, walking at Wat Ton Kwen or Wat Inthrawat, Chiang Mai, Thailand. People lifestyle

JA タイ、チェンマイ、ワット・トン・クウェンまたはワット・イントラワットで、伝統的なランナの衣装を着て花を持つ、北タイの若いアジア人女性のグループ。人々のライフスタイル

Traslitterazione tai,chenmai,watto・ton・kuu~enmatahawatto・intorawattode、 yún tǒng denaran'nano yī zhuāngwo zhete huāwo chítsu、 běitaino ruòiajia rén nǚ xìngnogurūpu. rén 々noraifusutairu

EN Thai traditional folk music performance Drum KlongSabatChai show at Main Temple of Baandam Museum or Black House Temple of Thawan Duchanee in Chiang Rai, Thailand ; 19/04/2017

JA タイ・チェン・ライのバンダム・ミュージアムの本殿、またはタワン・ダチャニーのブラックハウス・テンプルの民謡演奏「ドラム・クロンサバトチャイ」、19/04/2017

Traslitterazione tai・chen・rainobandamu・myūjiamuno běn diàn、matahatawan・dachanīnoburakkuhausu・tenpuruno mín yáo yǎn zòu 「doramu・kuronsabatochai」,19/04/2017

EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store

JA 農家は屋外市場 – 新鮮な有機野菜、地元の小さな農産物。 地元の農家市場での新鮮な有機食品、伝統的な農産物の販売方法。 エコフード店

Traslitterazione nóng jiāha wū wài shì chǎng – xīn xiānna yǒu jī yě cài、 de yuánno xiǎosana nóng chǎn wù。 de yuánno nóng jiā shì chǎngdeno xīn xiānna yǒu jī shí pǐn、 yún tǒng dena nóng chǎn wùno fàn mài fāng fǎ. ekofūdo diàn

EN HD Video clip of African woman farmer in traditional clothes standing in a field of crops, wheat or barley, in Africa at sunset or sunrise

JA アフリカの夕日または日の出の時に、農作物、小麦、大麦の畑に立つ伝統的な衣類を身にまとったアフリカの女性農家のHD動画クリップ

Traslitterazione afurikano xī rìmataha rìno chūno shíni、 nóng zuò wù、 xiǎo mài、 dà màino tiánni lìtsu yún tǒng dena yī lèiwo shēnnimatottaafurikano nǚ xìng nóng jiānoHD dòng huàkurippu

inglese giapponese
hd hd

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

JA 従来の CRM とフィールドサービスの枠を超えます。部門間の作業を自動化するデジタルワークフローを連携して、顧客ロイヤルティを向上させましょう。

Traslitterazione cóng láino CRM tofīrudosābisuno zuiwo chāoemasu。bù mén jiānno zuò yèwo zì dòng huàsurudejitaruwākufurōwo lián xiéshite、 gù kèroiyarutiwo xiàng shàngsasemashou。

EN Build a virtual platform to take the place of traditional mass hiring events and find qualified candidates virtually.

JA 従来の大量採用イベントに代わり、資格のある候補者を仮想的に見つけるための仮想プラットフォームを構築します。

Traslitterazione cóng láino dà liàng cǎi yòngibentoni dàiwari、 zī génoaru hòu bǔ zhěwo fǎn xiǎng deni jiàntsukerutameno fǎn xiǎngpurattofōmuwo gòu zhúshimasu。

EN is traditional and serene, featuring bridges and water features, and was built by Shanghai artisans as an inner-city haven for peaceful contemplation.

JA は池や橋などが配置された伝統的な中国式庭園で、市内に心休まる場所を求めた上海の職人たちによって造園されました。

Traslitterazione ha chíya qiáonadoga pèi zhìsareta yún tǒng dena zhōng guó shì tíng yuánde、 shì nèini xīn xiūmaru chǎng suǒwo qiúmeta shàng hǎino zhí réntachiniyotte zào yuánsaremashita。

EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.

JA ラランガはマオリ伝統の手織物です。美しく実用的な工芸品についてご紹介します。

Traslitterazione rarangahamaori yún tǒngno shǒu zhī wùdesu。měishiku shí yòng dena gōng yún pǐnnitsuitego shào jièshimasu。

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni