EN Received the Ministry of Economy, Trade and Industry's " advanced reform company commendation " for the first time in the home appliance retail industry
Traduci "received the ministry" in giapponese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "received the ministry" da inglese a giapponese
Traduzione di inglese a giapponese di received the ministry
inglese
giapponese
JA 家電小売業界初の経済産業省「先進的なリフォーム事業者表彰」を受賞
Traslitterazione jiā diàn xiǎo mài yè jiè chūno jīng jì chǎn yè shěng 「xiān jìn denarifōmu shì yè zhě biǎo zhāng」wo shòu shǎng
EN Streaming API Events, Last 24 Hours shows the number of notifications received and the maximum allowed. It does not include notifications received by Heroku Connect.
JA Streaming API Events, Last 24 Hours (過去 24 時間の Streaming API イベント数) は、受信した通知の数と許可されている最大数を示します。これには、Heroku Connect が受信した通知は含まれません。
Traslitterazione Streaming API Events, Last 24 Hours (guò qù 24 shí jiānno Streaming API ibento shù) ha、 shòu xìnshita tōng zhīno shùto xǔ kěsareteiru zuì dà shùwo shìshimasu。koreniha、Heroku Connect ga shòu xìnshita tōng zhīha hánmaremasen。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| api | api |
EN Cost of configurations received =1 (configurations) * 2000 (servers) * 3 (updates a day) * 30 (days) * $0.0008 (price per configuration received) =$144
JA 受信される設定のコスト =1 (設定) * 2000 (サーバー) * 3 (1 日あたりのアップデート回数) * 30 (日) * 0.0008 USD (受信される設定あたりの料金) = 144 USD
Traslitterazione shòu xìnsareru shè dìngnokosuto =1 (shè dìng) * 2000 (sābā) * 3 (1 rìatarinoappudēto huí shù) * 30 (rì) * 0.0008 USD (shòu xìnsareru shè dìngatarino liào jīn) = 144 USD
EN Other (Ministry of Culture license number): Č. MK 8920/77 UM
JA その他 (Ministry of Culture license number): Č. MK 8920/77 UM
Traslitterazione sono tā (Ministry of Culture license number): Č. MK 8920/77 UM
EN The COVID Clean Approved program demonstrates that Qualmark awarded businesses have implemented processes that are in line with guidelines set by the Ministry of Health.
JA 「新型コロナウィルス・クリーン認証」プログラムとは、クォールマークを取得した事業者が保健省の定めたガイドラインに沿った対策を導入していることを示すものです。
Traslitterazione 「xīn xíngkoronau~irusu・kurīn rèn zhèng」puroguramutoha,ku~ōrumākuwo qǔ déshita shì yè zhěga bǎo jiàn shěngno dìngmetagaidorainni yántta duì cèwo dǎo rùshiteirukotowo shìsumonodesu。
EN Argentine Ministry of Health improves patient experience with national data network
JA アルゼンチン保健省、全国的なデータネットワークでペイシェント・エクスペリエンスを向上
Traslitterazione aruzenchin bǎo jiàn shěng、 quán guó denadētanettowākudepeishento・ekusuperiensuwo xiàng shàng
EN Mongolia Ministry of Health boosts rural healthcare with UpToDate national access
JA 亀田医療情報株式会社とウォルターズ・クルワーが連携し、最先端の臨床・投薬意思決定支援リソースUpToDateとLexicompを電子カルテで提供
Traslitterazione guī tián yī liáo qíng bào zhū shì huì shètou~orutāzu・kuruwāga lián xiéshi、 zuì xiān duānno lín chuáng・tóu yào yì sī jué dìng zhī yuánrisōsuUpToDatetoLexicompwo diàn zikarutede tí gōng
EN Argentina’s Ministry of Health achieves agile infrastructure | Red Hat
JA アルゼンチン保健省、アジャイルなインフラストラクチャを実現 | Red Hat
Traslitterazione aruzenchin bǎo jiàn shěng,ajairunainfurasutorakuchawo shí xiàn | Red Hat
EN Argentina’s Ministry of Health achieves agile infrastructure
JA アルゼンチン保健省、アジャイルなインフラストラクチャを実現
Traslitterazione aruzenchin bǎo jiàn shěng,ajairunainfurasutorakuchawo shí xiàn
EN Fernando NúñezNational Director of Health Information Systems, Argentina’s Ministry of Health
JA Fernando Núñez 氏アルゼンチン保健省、健康情報システム担当理事
Traslitterazione Fernando Núñez shìaruzenchin bǎo jiàn shěng、 jiàn kāng qíng bàoshisutemu dān dāng lǐ shì
EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.
JA アルゼンチン保健省が、どのようにして COVID-19 のリアルタイムデータに対応できるプラットフォームを構築し、公的医療に関する重要な決定をサポートしたかについて紹介します。
Traslitterazione aruzenchin bǎo jiàn shěngga、donoyounishite COVID-19 noriarutaimudētani duì yīngdekirupurattofōmuwo gòu zhúshi、 gōng de yī liáoni guānsuru zhòng yàona jué dìngwosapōtoshitakanitsuite shào jièshimasu。
EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!
JA Ministry の [silence] を今月のトップトラックにしているリスナーは他にいませんでした。zeldman さんが独り占めです！
Traslitterazione Ministry no [silence] wo jīn yuènotopputorakkunishiteirurisunāha tāniimasendeshita。zeldman sanga dúri zhànmedesu！
EN The General Directorate for Customs and Indirect Taxation also provides information at the website of the the French Ministry for the Economy, Finance and Industry: www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr
JA また、税関での一般的な申告および間接税に関する情報は、フランスの経済金融産業省のウェブサイトwww.polynesie-francaise.pref.gouv.frにも掲載されています。
Traslitterazione mata、 shuì guāndeno yī bān dena shēn gàooyobi jiān jiē shuìni guānsuru qíng bàoha,furansuno jīng jì jīn róng chǎn yè shěngnou~ebusaitowww.polynesie-francaise.pref.gouv.frnimo jiē zàisareteimasu。
EN EDION, in support of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's "White Logistics" promotion campaign, has declared the following:
JA エディオンは、国土交通省による「ホワイト物流」推進運動の趣旨に賛同し、以下のように取り組むことを宣言しています。
Traslitterazione edionha、 guó tǔ jiāo tōng shěngniyoru「howaito wù liú」 tuī jìn yùn dòngno qù zhǐni zàn tóngshi、 yǐ xiànoyouni qǔri zǔmukotowo xuān yánshiteimasu。
EN What is the SDGs? ｜ JAPAN SDGs Action Platform ｜ Ministry of Foreign Affairs of Japan
JA SDGsとは？ ｜ JAPAN SDGs Action Platform ｜ 外務省
Traslitterazione SDGstoha？ ｜ JAPAN SDGs Action Platform ｜ wài wù shěng
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
JA TrustedCloud は、ドイツ連邦経済エネルギー省によって発行された品質シールです。これは、ドイツのデータ保護法に準拠したデータ保護証明基準を満たしていることを示しています。
Traslitterazione TrustedCloud ha,doitsu lián bāng jīng jìenerugī shěngniyotte fā xíngsareta pǐn zhìshīrudesu。koreha,doitsunodēta bǎo hù fǎni zhǔn jùshitadēta bǎo hù zhèng míng jī zhǔnwo mǎntashiteirukotowo shìshiteimasu。
EN Officials from India's Finance Ministry said any potential law on cryptocurrencies would likely come around the time the government submits the Union Budget of India in February.
JA 米証券取引委員会（SEC）が、資産運用会社ヴァンエックのビットコイン・ストラテジー上場投資信託（ETF）を承認した可能性が高いことがわかった。取引は25日に開始される見込みだ。
Traslitterazione mǐ zhèng quàn qǔ yǐn wěi yuán huì （SEC）ga、 zī chǎn yùn yòng huì shèvu~an'ekkunobittokoin・sutoratejī shàng chǎng tóu zī xìn tuō （ETF）wo chéng rènshita kě néng xìngga gāoikotogawakatta。qǔ yǐnha25rìni kāi shǐsareru jiàn yūmida。
EN Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) for the inspection and certification of CU Organic programme, according to the Japanese organic regulations (JAS organic)
JA 日本農林水産省 (MAFF)。日本有機規制 (JAS 有機) に従った CU 有機プログラムの検査と認証
Traslitterazione rì běn nóng lín shuǐ chǎn shěng (MAFF)。rì běn yǒu jī guī zhì (JAS yǒu jī) ni cóngtta CU yǒu jīpuroguramuno jiǎn zhāto rèn zhèng
EN The Ministry of Public Administration and Security → The Personal Information Protection Support Portal → Personal Information Civilization → I need personal information (I-PIN is required for identification)
JA 行政安全部→個人情報保護支援ポータル→個人情報シヴィライゼーション→個人情報の要求（識別のためI-PINが必要）
Traslitterazione xíng zhèng ān quán bù→gè rén qíng bào bǎo hù zhī yuánpōtaru→gè rén qíng bàoshivu~iraizēshon→gè rén qíng bàono yào qiú （shí biénotameI-PINga bì yào）
EN Selected as one of the [100 Best Telework Pioneers] in the 3rd year of Reiwa by the Ministry of Internal Affairs and Communications.
JA 総務省の令和3年度「テレワーク先駆者百選」に選出
Traslitterazione zǒng wù shěngno lìng hé3nián dù 「terewāku xiān qū zhě bǎi xuǎn」ni xuǎn chū
EN Japanese Government (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) Scholarships
JA 日本政府(文部科学省)の奨学金
Traslitterazione rì běn zhèng fǔ (wén bù kē xué shěng)no jiǎng xué jīn
EN Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) : To all international students studying in Japan
JA 文部科学省：日本に留学中の外国人学生の皆さんへ＜外国人留学生向けの利用可能な制度一覧＞
Traslitterazione wén bù kē xué shěng： rì běnni liú xué zhōngno wài guó rén xué shēngno jiēsanhe＜wài guó rén liú xué shēng xiàngkeno lì yòng kě néngna zhì dù yī lǎn＞
EN MeisterTask is compliant with the EU and Californian guidelines for customer data protection, and is awarded by the German Ministry for Economic Affairs and Technology to companies that are secure, transparent and trustworthy.
JA MeisterTaskは、顧客データ保護に関するEUおよびカリフォルニアのガイドラインに準拠しており、ドイツ経済技術省から、安全で透明性が高く、信頼できる企業に授与されます。
Traslitterazione MeisterTaskha、 gù kèdēta bǎo hùni guānsuruEUoyobikariforunianogaidorainni zhǔn jùshiteori,doitsu jīng jì jì shù shěngkara、 ān quánde tòu míng xìngga gāoku、 xìn làidekiru qǐ yèni shòu yǔsaremasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| eu | eu |
EN The General Directorate for Customs and Indirect Taxation also provides information at the website of the the French Ministry for the Economy, Finance and Industry: www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr
JA また、税関での一般的な申告および間接税に関する情報は、フランスの経済金融産業省のウェブサイトwww.polynesie-francaise.pref.gouv.frにも掲載されています。
Traslitterazione mata、 shuì guāndeno yī bān dena shēn gàooyobi jiān jiē shuìni guānsuru qíng bàoha,furansuno jīng jì jīn róng chǎn yè shěngnou~ebusaitowww.polynesie-francaise.pref.gouv.frnimo jiē zàisareteimasu。
EN New Konni Campaign Kicks Off The New Year By Targeting Russian Ministry Of Foreign Affairs
JA 新年に向け、ロシア外務省を狙ったKonniの新たな攻撃キャンペーン
Traslitterazione xīn niánni xiàngke,roshia wài wù shěngwo jūttaKonnino xīntana gōng jīkyanpēn
EN Black Lotus Labs, the threat research team of Lumen Technologies, uncovered a series of targeted actions against the Russian Federation’s Ministry of Foreign Affairs (MID).
JA ルーメン・テクノロジーズのサイバー脅威調査チーム、Black Lotus Labsは、ロシア連邦外務省（MID）に対する一連の標的型攻撃を検出しました。
Traslitterazione rūmen・tekunorojīzunosaibā xié wēi diào zhāchīmu,Black Lotus Labsha,roshia lián bāng wài wù shěng （MID）ni duìsuru yī liánno biāo de xíng gōng jīwo jiǎn chūshimashita。
EN Korea Information Security Management System (K-ISMS) is a Korean government-backed certification sponsored by Korea Internet and Security Agency (KISA) and affiliated with the Korean Ministry of Science and ICT (MSIT).
JA 韓国情報セキュリティ管理システム (K-ISMS) は韓国政府の支援する認定で、韓国インターネット振興院 (KISA) が主管し、科学技術情報通信部 (MSIT) の管理下にあります。
Traslitterazione hán guó qíng bàosekyuriti guǎn lǐshisutemu (K-ISMS) ha hán guó zhèng fǔno zhī yuánsuru rèn dìngde、 hán guóintānetto zhèn xìng yuàn (KISA) ga zhǔ guǎnshi、 kē xué jì shù qíng bào tōng xìn bù (MSIT) no guǎn lǐ xiàniarimasu。
EN EDION, in support of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's "White Logistics" promotion campaign, has declared the following:
JA エディオンは、国土交通省による「ホワイト物流」推進運動の趣旨に賛同し、以下のように取り組むことを宣言しています。
Traslitterazione edionha、 guó tǔ jiāo tōng shěngniyoru「howaito wù liú」 tuī jìn yùn dòngno qù zhǐni zàn tóngshi、 yǐ xiànoyouni qǔri zǔmukotowo xuān yánshiteimasu。
EN Renesas Participates in the Ministry of the Environment’s Water Project
JA 環境省ウォータープロジェクトに参加
Traslitterazione huán jìng shěngu~ōtāpurojekutoni cān jiā
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
JA アルゼンチンの保健省は全国的なデジタル医療ネットワークを構築し、患者の医療データの管理と COVID-19 感染者数のリアルタイムモニタリングを実施できる体制を作りました。
Traslitterazione aruzenchinno bǎo jiàn shěngha quán guó denadejitaru yī liáonettowākuwo gòu zhúshi、 huàn zhěno yī liáodētano guǎn lǐto COVID-19 gǎn rǎn zhě shùnoriarutaimumonitaringuwo shí shīdekiru tǐ zhìwo zuòrimashita。
EN Argentine Ministry of Health improves patient experience with national data network
JA アルゼンチン保健省、全国的なデータネットワークでペイシェント・エクスペリエンスを向上
Traslitterazione aruzenchin bǎo jiàn shěng、 quán guó denadētanettowākudepeishento・ekusuperiensuwo xiàng shàng
EN Christian Ministry groups in Australia | Meetup
JA クリスチャンの牧師職務 groups in 日本 | Meetup
Traslitterazione kurisuchanno mù shī zhí wù groups in rì běn | Meetup
EN Find out what's happening in Christian Ministry Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界にはクリスチャンの牧師職務関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Traslitterazione shì jiènihakurisuchanno mù shī zhí wù guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN Largest Christian Ministry groups
JA 一番大きいクリスチャンの牧師職務関連グループ
Traslitterazione yī fān dàkiikurisuchanno mù shī zhí wù guān liángurūpu
EN Newest Christian Ministry groups
JA 最新のクリスチャンの牧師職務関連グループ
Traslitterazione zuì xīnnokurisuchanno mù shī zhí wù guān liángurūpu
EN Argentina’s Ministry of Health achieves agile infrastructure | Red Hat
JA アルゼンチン保健省、アジャイルなインフラストラクチャを実現 | Red Hat
Traslitterazione aruzenchin bǎo jiàn shěng,ajairunainfurasutorakuchawo shí xiàn | Red Hat
EN Argentina’s Ministry of Health achieves agile infrastructure
JA アルゼンチン保健省、アジャイルなインフラストラクチャを実現
Traslitterazione aruzenchin bǎo jiàn shěng,ajairunainfurasutorakuchawo shí xiàn
EN Fernando NúñezNational Director of Health Information Systems, Argentina’s Ministry of Health
JA Fernando Núñez 氏アルゼンチン保健省、健康情報システム担当理事
Traslitterazione Fernando Núñez shìaruzenchin bǎo jiàn shěng、 jiàn kāng qíng bàoshisutemu dān dāng lǐ shì
EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.
JA アルゼンチン保健省が、どのようにして COVID-19 のリアルタイムデータに対応できるプラットフォームを構築し、公的医療に関する重要な決定をサポートしたかについて紹介します。
Traslitterazione aruzenchin bǎo jiàn shěngga、donoyounishite COVID-19 noriarutaimudētani duì yīngdekirupurattofōmuwo gòu zhúshi、 gōng de yī liáoni guānsuru zhòng yàona jué dìngwosapōtoshitakanitsuite shào jièshimasu。
EN 1. 1. Business operation based on the personal information protection regulations of the Japan Credit Industry Association, in accordance with the guidance guidelines of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
JA 1．経済産業省の指導指針に準じた、一般社団法人日本クレジット産業協会の方針とする個人情報保護規定に基づいた業務運用。
Traslitterazione 1． jīng jì chǎn yè shěngno zhǐ dǎo zhǐ zhēnni zhǔnjita、 yī bān shè tuán fǎ rén rì běnkurejitto chǎn yè xié huìno fāng zhēntosuru gè rén qíng bào bǎo hù guī dìngni jīdzuita yè wù yùn yòng。
EN ADOPTED BY THE MINISTRY OF LAND, INFRASTRUCTURE, TRANSPORT AND TOURISM FOR THE "2022 MODEL PROJECT FOR FACILITATING BUILDING PRODUCTION AND MAINTENANCE MANAGEMENT PROCESSES USING BIM".
JA 国交省「令和４年度BIMを活用した建築生産・維持管理プロセス円滑化モデル事業」に採択されました
Traslitterazione guó jiāo shěng 「lìng hé４nián dùBIMwo huó yòngshita jiàn zhú shēng chǎn・wéi chí guǎn lǐpurosesu yuán huá huàmoderu shì yè」ni cǎi zésaremashita
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
JA TrustedCloud は、ドイツ連邦経済エネルギー省によって発行された品質シールです。これは、ドイツのデータ保護法に準拠したデータ保護証明基準を満たしていることを示しています。
Traslitterazione TrustedCloud ha,doitsu lián bāng jīng jìenerugī shěngniyotte fā xíngsareta pǐn zhìshīrudesu。koreha,doitsunodēta bǎo hù fǎni zhǔn jùshitadēta bǎo hù zhèng míng jī zhǔnwo mǎntashiteirukotowo shìshiteimasu。
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
JA Cloudflareはさらに、次に挙げる15の評価基準で__最高評価__を獲得しました：
Traslitterazione Cloudflarehasarani、 cìni jǔgeru15no píng sì jī zhǔnde__zuì gāo píng sì__wo huò déshimashita：
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
JA お客様に関する情報の開示、並びに、かかる要請に対応するための当社の方針について、当社で受け取ったリクエストをご一読ください。
Traslitterazione o kè yàngni guānsuru qíng bàono kāi shì、 bìngbini、kakaru yào qǐngni duì yīngsurutameno dāng shèno fāng zhēnnitsuite、 dāng shède shòuke qǔttarikuesutowogo yī dúkudasai。
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
JA 社員との関係は雇用前からすでに始まっています。Jira Core を用いて人事チームは候補者のパイプラインを管理し、「履歴書提出済み」から「採用」ステータスへ簡単に遷移させられます。
Traslitterazione shè yuántono guān xìha gù yòng qiánkarasudeni shǐmatteimasu。Jira Core wo yòngite rén shìchīmuha hòu bǔ zhěnopaipurainwo guǎn lǐshi、「lǚ lì shū tí chū jìmi」kara 「cǎi yòng」sutētasuhe jiǎn dānni qiān yísaseraremasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| jira | jira |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
JA 小切手郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 7 ～ 14 営業日かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。
Traslitterazione xiǎo qiè shǒu yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 7 ～ 14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。
EN Atlassian’s Response to US Government Requests Received for Account Removal/Content Takedown
JA 米国政府によるアカウント削除またはコンテンツ削除の要求に対するアトラシアンの対応
Traslitterazione mǐ guó zhèng fǔniyoruakaunto xuē chúmatahakontentsu xuē chúno yào qiúni duìsuruatorashianno duì yīng
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
JA 「要求件数」とは、ユーザーデータまたはアカウント一時停止を要求する法的プロセスをアトラシアンが受け取った回数を示します。
Traslitterazione 「yào qiú jiàn shù」toha,yūzādētamatahaakaunto yī shí tíng zhǐwo yào qiúsuru fǎ depurosesuwoatorashianga shòuke qǔtta huí shùwo shìshimasu。
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
JA 12月17日: 各HEIがセクター結果を受領し、すべての結果を分析するためにツールを使用できるようになりました。
Traslitterazione 12yuè17rì: gèHEIgasekutā jié guǒwo shòu lǐngshi、subeteno jié guǒwo fēn xīsurutamenitsūruwo shǐ yòngdekiruyouninarimashita。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| december | 月 |
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
JA お支払いが確認されると、確認メールが送信され、追加したライセンスがMy F‑Secureアカウントに追加されます。
Traslitterazione o zhī fǎniga què rènsareruto、 què rènmēruga sòng xìnsare、 zhuī jiāshitaraisensugaMy F‑Secureakauntoni zhuī jiāsaremasu。
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
received the ministry ministry french ministry ministry had national ministry uk ministry german federal ministry finance ministry german ministry argentina’s ministry health ministry ministry of education ministry of health ministry of economy ministry of science ministry of finance ministry of land ministry of foreign ministry of culture ministry of transport ministry of public ministry of food ministry of mobility ministry of national ministry of energy ministry of social ministry of internal youth ministry held else had ministry federal environment ministry state ministry issue argentina s ministry ministry of justice ministry of telecom ministry of labor vocations ministry thé outdoor knife received received before haven’t received you’ve received already received received my value received we’ve received service received he received received data messages received received requests
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita