EN Platform opt outs. The following advertising partners offer opt out features that let you opt out of use of your information for interest-based advertising:
EN Platform opt outs. The following advertising partners offer opt out features that let you opt out of use of your information for interest-based advertising:
JA プラットフォームのオプトアウト。以下の広告パートナーは、興味/関心に基づく広告のためにお客様の情報を使用することを拒否できるオプトアウト機能を提供しています。
Traslitterazione purattofōmunooputoauto. yǐ xiàno guǎng gàopātonāha、 xìng wèi/guān xīnni jīdzuku guǎng gàonotamenio kè yàngno qíng bàowo shǐ yòngsurukotowo jù fǒudekiruoputoauto jī néngwo tí gōngshiteimasu。
EN Advanced Opt-Out: Customize opt-ins and opt-outs for local regulations and languages in the Console
JA 高度なオプトアウト機能: 各国の法規制や言語にあわせ、オプトインやオプトアウトをコンソールでカスタマイズ
Traslitterazione gāo dùnaoputoauto jī néng: gè guóno fǎ guī zhìya yán yǔniawase,oputoinyaoputoautowokonsōrudekasutamaizu
EN To learn how to opt out of interest-based advertising, please visit the “U.S. Opt Out” section of this Privacy Policy.
JA インタレストベース広告からのオプトアウト方法については、本プライバシーポリシーの「米国でのオプトアウト」セクションをご覧ください。
Traslitterazione intaresutobēsu guǎng gàokaranooputoauto fāng fǎnitsuiteha、 běnpuraibashīporishīno 「mǐ guódenooputoauto」sekushonwogo lǎnkudasai。
EN Wholesale port in Help Desk 866-697-5881 opt 3, opt 1
JA 卸売営業ポートインヘルプデスク 866-697-5881 オプション3、オプション1
Traslitterazione xiè mài yíng yèpōtoinherupudesuku 866-697-5881 opushon3,opushon1
EN 800-861-0262 opt 1, then opt 2,3,4 based on level of escalation currently submitted
JA 800-861-0262 オプション1、その後オプション2、3、4 直近に送信された エスカレーションレベルに基づく
Traslitterazione 800-861-0262 opushon1,sono hòuopushon2,3,4 zhí jìnni sòng xìnsareta esukarēshonreberuni jīdzuku
EN Advertising industry opt out tools. You can also use these opt out options to limit use of your information for interest-based advertising by participating companies:
JA 広告業界のオプトアウト ツール。以下のオプトアウト オプションを使用して、参加企業が興味/関心に基づく広告のためにお客様の情報を使用することを制限することもできます。
Traslitterazione guǎng gào yè jiènooputoauto tsūru. yǐ xiànooputoauto opushonwo shǐ yòngshite、 cān jiā qǐ yèga xìng wèi/guān xīnni jīdzuku guǎng gàonotamenio kè yàngno qíng bàowo shǐ yòngsurukotowo zhì xiànsurukotomodekimasu。
EN . To opt-out of Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, please click
JA .Google Analytics Opt-out Browser Add-onをインストールしてGoogle Analyticsをオプトアウトするには、以下をクリックしてください。
Traslitterazione .Google Analytics Opt-out Browser Add-onwoinsutōrushiteGoogle Analyticswooputoautosuruniha、 yǐ xiàwokurikkushitekudasai。
inglese | giapponese |
---|---|
EN Right to Opt-Out of the Sale. You have the right to opt-out of the sale of your Personal Data. Quest does not sell Personal Data and has not sold Personal
JA エージェントを指名する権利。お客様は、これらの要求をお客様の代理で行うために、権限を付与されたエージェントとして他者を指名することもできます。
Traslitterazione ējentowo zhǐ míngsuru quán lì。o kè yàngha、korerano yào qiúwoo kè yàngno dài lǐde xíngutameni、 quán xiànwo fù yǔsaretaējentotoshite tā zhěwo zhǐ míngsurukotomodekimasu。
EN Wholesale port in Help Desk 866-697-5881 opt 3, opt 1
JA 卸売営業ポートインヘルプデスク 866-697-5881 オプション3、オプション1
Traslitterazione xiè mài yíng yèpōtoinherupudesuku 866-697-5881 opushon3,opushon1
EN 800-861-0262 opt 1, then opt 2,3 based on level of escalation currently submitted
JA 800-861-0262 オプション1、その後オプション2、3 直近に送信された エスカレーションレベルに基づく
Traslitterazione 800-861-0262 opushon1,sono hòuopushon2,3 zhí jìnni sòng xìnsareta esukarēshonreberuni jīdzuku
EN if you opt out and later clear cookies, you will need to opt out again after clearing cookies
JA お客様がオプトアウトした後にCookieを削除した場合は、もう一度オプトアウトする必要があります。
Traslitterazione o kè yànggaoputoautoshita hòuniCookiewo xuē chúshita chǎng héha、mou yī dùoputoautosuru bì yàogaarimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
cookies | cookie |
EN if you opt out and later visit pega.com from a different browser or device, you need to opt out through your other browser or device
JA オプトアウトしたものとは異なるブラウザーまたはデバイスからpega.comにアクセスする場合、このアクセスに使用するブラウザーまたはデバイスでもオプトアウトする必要があります。
Traslitterazione oputoautoshitamonotoha yìnaruburauzāmatahadebaisukarapega.comniakusesusuru chǎng hé、konoakusesuni shǐ yòngsuruburauzāmatahadebaisudemooputoautosuru bì yàogaarimasu。
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
JA オプトアウトの権利:消費者はいかなる時も、消費者の個人情報をサードパーティに販売する事業者に対して、この販売を停止するように指示する権利(オプトアウト権)を有します。
Traslitterazione oputoautono quán lì: xiāo fèi zhěhaikanaru shímo、 xiāo fèi zhěno gè rén qíng bàowosādopātini fàn màisuru shì yè zhěni duìshite、kono fàn màiwo tíng zhǐsuruyouni zhǐ shìsuru quán lì (oputoauto quán)wo yǒushimasu。
EN For privacy information, go to: https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies To opt out, visit: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out
JA プライバシー情報については https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies をご参照下さい。拒否する場合は、https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out にアクセスしてください。
Traslitterazione puraibashī qíng bàonitsuiteha https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies wogo cān zhào xiàsai。jù fǒusuru chǎng héha、https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out niakusesushitekudasai。
EN In addition to the browser provided install experience, it's possible to provide your own custom install flow, directly within your app."Install App" button provided in the Spotify PWA
JA ブラウザが提供するインストールエクスペリエンスに加えて、独自のカスタムインストールフローをアプリ内で直接提供することができます。Spotify PWAで提供される「Install App」ボタン
Traslitterazione burauzaga tí gōngsuruinsutōruekusuperiensuni jiāete、 dú zìnokasutamuinsutōrufurōwoapuri nèide zhí jiē tí gōngsurukotogadekimasu。Spotify PWAde tí gōngsareru「Install App」botan
inglese | giapponese |
---|---|
spotify | spotify |
EN You may also opt to install the CbC Reporting App in-house, as described below.
JA CbC Reporting App を社内でインストールする場合は以下で説明されています。
Traslitterazione CbC Reporting App wo shè nèideinsutōrusuru chǎng héha yǐ xiàde shuō míngsareteimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
cbc | cbc |
EN You may also opt to install the CbC Reporting App in-house, as described below.
JA CbC Reporting App を社内でインストールする場合は以下で説明されています。
Traslitterazione CbC Reporting App wo shè nèideinsutōrusuru chǎng héha yǐ xiàde shuō míngsareteimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
cbc | cbc |
EN For privacy information, go to: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ To opt-out install the plug-in: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
JA プライバシー情報については http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ をご参照下さい。拒否する場合はプラグイン(https://tools.google.com/dlpage/gaoptout)をインストールして下さい。
Traslitterazione puraibashī qíng bàonitsuiteha http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ wogo cān zhào xiàsai。jù fǒusuru chǎng héhapuraguin(https://tools.google.com/dlpage/gaoptout)woinsutōrushite xiàsai。
EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.
JA [ID PROTECTION をインストール] をクリックし、画面に従ってKEY をデバイスにインストールします。
Traslitterazione [ID PROTECTION woinsutōru] wokurikkushi、 huà miànni cóngtteKEY wodebaisuniinsutōrushimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
id | id |
EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”
JA Intel 搭載の Mac では、Windows を簡単にインストールできます。インストールアシスタントにしたがい [Windows をインストールする] をクリックします。
Traslitterazione Intel dā zàino Mac deha、Windows wo jiǎn dānniinsutōrudekimasu.insutōruashisutantonishitagai [Windows woinsutōrusuru] wokurikkushimasu。
EN If you don’t follow the Windows guide, note that you cannot run bundle install as you may need to install OpenSSL and the Puma web server manually.
JA Windows 用ガイドを使わない場合、bundle install を実行することはできません。場合によっては、OpenSSL と Puma Web サーバーを手動でインストールする必要があります。
Traslitterazione Windows yònggaidowo shǐwanai chǎng hé、bundle install wo shí xíngsurukotohadekimasen。chǎng héniyotteha、OpenSSL to Puma Web sābāwo shǒu dòngdeinsutōrusuru bì yàogaarimasu。
EN Now run bundle install in your local directory to install the dependencies, preparing your system for running the app locally:
JA 次に、ローカルディレクトリで bundle install を実行して依存関係をインストールし、アプリをローカルで実行できるようにシステムを準備します。
Traslitterazione cìni,rōkarudirekutoride bundle install wo shí xíngshite yī cún guān xìwoinsutōrushi,apuriworōkarude shí xíngdekiruyounishisutemuwo zhǔn bèishimasu。
EN After completing the payment from the new application, install the "LETS application" from the LETS member site and use "LETS Installer" and "LETS Font ACE" to install the fonts.
JA 新規お申込みから決済完了後、LETS会員サイトから「LETSアプリ」をインストールし「LETS Installer 」、「LETS FontACE」を使い、フォントのインストールを行っていただきます。
Traslitterazione xīn guīo shēn yūmikara jué jì wán le hòu、LETS huì yuánsaitokara「LETSapuri」woinsutōrushi「LETS Installer 」、「LETS FontACE」wo shǐi,fontonoinsutōruwo xíngtteitadakimasu。
EN Install Bundler. To do this, open a command prompt and type: jruby -S gem install bundler.
JA Bundler をインストールします。これには、コマンドプロンプトを開いて jruby -S gem install bundler と入力します。
Traslitterazione Bundler woinsutōrushimasu。koreniha,komandopuronputowo kāiite jruby -S gem install bundler to rù lìshimasu。
EN I don’t see an option to install the add-on (or the INSTALL button is greyed out).
JA アドオンをインストールするオプションが見当たりません (または [インストール] ボタンが灰色になっています)。
Traslitterazione adoonwoinsutōrusuruopushonga jiàn dāngtarimasen (mataha [insutōru] botanga huī sèninatteimasu)。
EN To get started, install the app from the Chrome Web Store. If you're a Google Apps user, you can also install a fuller integration from the Google Apps Marketplace that will include this functionality.
JA まず、Chrome ウェブ ストアからこのアプリをインストールします。 Google Apps ユーザーなら、Google Apps Marketplace から追加的機能を持つ完全な Google Apps 統合をインストールできます。
Traslitterazione mazu、Chrome u~ebu sutoakarakonoapuriwoinsutōrushimasu。 Google Apps yūzānara、Google Apps Marketplace kara zhuī jiā de jī néngwo chítsu wán quánna Google Apps tǒng héwoinsutōrudekimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
EN When an app is deployed, Heroku reads the package.json to install the appropriate node version and the package-lock.json to install the dependencies.
JA アプリがデプロイされると、Heroku は package.json を読み取って適切なノードバージョンをインストールし、package-lock.json を読み取って依存関係をインストールします。
Traslitterazione apurigadepuroisareruto、Heroku ha package.json wo dúmi qǔtte shì qiènanōdobājonwoinsutōrushi、package-lock.json wo dúmi qǔtte yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
json | json |
EN Run the npm install command in your local app directory to install the dependencies that you declared in your package.json file.
JA ローカルアプリディレクトリで npm install コマンドを実行して、package.json ファイル内で宣言した依存関係をインストールします。
Traslitterazione rōkaruapuridirekutoride npm install komandowo shí xíngshite、package.json fairu nèide xuān yánshita yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
json | json |
EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.
JA 3. 'インストールする'をクリックすることによりインストールを確認します。
Traslitterazione 3. 'insutōrusuru'wokurikkusurukotoniyoriinsutōruwo què rènshimasu。
EN How do I install Parallels Toolbox? Visit KB 123904 for information on the Mac version, and KB 124183 to learn how to install the Windows version.
JA Parallels Toolbox をインストールするにはどうすればよいですか。Mac 版の詳細については KB 123904 を、Windows 版のインストール方法については KB 124183 をご覧ください。
Traslitterazione Parallels Toolbox woinsutōrusurunihadousurebayoidesuka。Mac bǎnno xiáng xìnitsuiteha KB 123904 wo、Windows bǎnnoinsutōru fāng fǎnitsuiteha KB 124183 wogo lǎnkudasai。
EN For installation instructions, see ?Install the Azure AD Module? at https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/azure/active-directory/install-adv2?view=azureadps-2.0.
JA インストールの手順については、https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/azure/active-directory/install-adv2?view=azureadps-2.0の「Azure ADモジュールのインストール」を参照してください。
Traslitterazione insutōruno shǒu shùnnitsuiteha、https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/azure/active-directory/install-adv2?view=azureadps-2.0no「Azure ADmojūrunoinsutōru」wo cān zhàoshitekudasai。
inglese | giapponese |
---|---|
https | https |
EN NOTE: You must install .NET Framework before you install Password Manager.
JA 注意: .NET FrameworkをインストールしてからPassword Managerをインストールする必要があります。
Traslitterazione zhù yì: .NET FrameworkwoinsutōrushitekaraPassword Managerwoinsutōrusuru bì yàogaarimasu。
EN Each developer on your team will run composer install to install the same dependencies as everyone else, because composer.lock has “remembered” them.
JA チームのすべての開発者は composer install を実行して他の人と同じ依存関係をインストールします。これは、composer.lock がこれらを「記憶している」ためです。
Traslitterazione chīmunosubeteno kāi fā zhěha composer install wo shí xíngshite tāno rénto tóngji yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。koreha、composer.lock gakorerawo 「jì yìshiteiru」tamedesu。
EN When an app is deployed, Heroku reads the package.json to install the appropriate node version and the package-lock.json to install the dependencies.
JA アプリがデプロイされると、Heroku は package.json を読み取って適切なノードバージョンをインストールし、package-lock.json を読み取って依存関係をインストールします。
Traslitterazione apurigadepuroisareruto、Heroku ha package.json wo dúmi qǔtte shì qiènanōdobājonwoinsutōrushi、package-lock.json wo dúmi qǔtte yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
json | json |
EN If you don’t follow the Windows guide, note that you cannot run bundle install as you may need to install OpenSSL and the Puma web server manually.
JA Windows 用ガイドを使わない場合、bundle install を実行することはできません。場合によっては、OpenSSL と Puma Web サーバーを手動でインストールする必要があります。
Traslitterazione Windows yònggaidowo shǐwanai chǎng hé、bundle install wo shí xíngsurukotohadekimasen。chǎng héniyotteha、OpenSSL to Puma Web sābāwo shǒu dòngdeinsutōrusuru bì yàogaarimasu。
EN Now run bundle install in your local directory to install the dependencies, preparing your system for running the app locally:
JA 次に、ローカルディレクトリで bundle install を実行して依存関係をインストールし、アプリをローカルで実行できるようにシステムを準備します。
Traslitterazione cìni,rōkarudirekutoride bundle install wo shí xíngshite yī cún guān xìwoinsutōrushi,apuriworōkarude shí xíngdekiruyounishisutemuwo zhǔn bèishimasu。
EN Run the npm install command in your local app directory to install the dependencies that you declared in your package.json file.
JA ローカルアプリディレクトリで npm install コマンドを実行して、package.json ファイル内で宣言した依存関係をインストールします。
Traslitterazione rōkaruapuridirekutoride npm install komandowo shí xíngshite、package.json fairu nèide xuān yánshita yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
json | json |
EN To install a plugin, you need to know the package name for the plugin Use the heroku plugins:install command, and specify the git repo:
JA プラグインをインストールするには、そのプラグインのパッケージ名がわかっている必要があります。heroku plugins:install コマンドを使用し、Git リポジトリを指定します。
Traslitterazione puraguinwoinsutōrusuruniha、sonopuraguinnopakkēji mínggawakatteiru bì yàogaarimasu。heroku plugins:install komandowo shǐ yòngshi、Git ripojitoriwo zhǐ dìngshimasu。
inglese | giapponese |
---|---|
git | git |
EN Install Bundler. To do this, open a command prompt and type: jruby -S gem install bundler.
JA Bundler をインストールします。これには、コマンドプロンプトを開いて jruby -S gem install bundler と入力します。
Traslitterazione Bundler woinsutōrushimasu。koreniha,komandopuronputowo kāiite jruby -S gem install bundler to rù lìshimasu。
EN Note: Mac users can install ImageMagick with Homebrew brew install imagemagick. Windows users can use the Windows binary release.
JA 注意: Mac ユーザーは、Homebrew の brew install imagemagick を使用して ImageMagick をインストールできます。Windows ユーザーは、Windows バイナリリリースを使用できます。
Traslitterazione zhù yì: Mac yūzāha、Homebrew no brew install imagemagick wo shǐ yòngshite ImageMagick woinsutōrudekimasu。Windows yūzāha、Windows bainaririrīsuwo shǐ yòngdekimasu。
EN Once you have the latest RVM installed install jruby locally. If you wanted to install version 1.7.16 you could run:
JA 最新の RVM がインストールされたら、JRuby をローカルにインストールします。バージョン 1.7.16 をインストールする場合は、次のように実行します。
Traslitterazione zuì xīnno RVM gainsutōrusaretara、JRuby worōkaruniinsutōrushimasu.bājon 1.7.16 woinsutōrusuru chǎng héha、 cìnoyouni shí xíngshimasu。
EN After you install the Heroku CLI, run the following command to install the Heroku Enterprise plugin:
JA Heroku CLI をインストールしたら、次のコマンドを実行して Heroku Enterprise プラグインをインストールします。
Traslitterazione Heroku CLI woinsutōrushitara、 cìnokomandowo shí xíngshite Heroku Enterprise puraguinwoinsutōrushimasu。
EN If you want to install a WordPress website on your web hosting instance, we automatically install it for you. Best of all, it only takes about 1 minute.
JA インスタンスにWordPressをインストールしたい場合、ワンクリックで自動的にインストールをすることができます。かかる時間はわずか1分です。
Traslitterazione insutansuniWordPresswoinsutōrushitai chǎng hé,wankurikkude zì dòng deniinsutōruwosurukotogadekimasu。kakaru shí jiānhawazuka1fēndesu。
inglese | giapponese |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN After completing the payment from the new application, install the "LETS application" from the LETS member site and use "LETS Installer" and "LETS Font ACE" to install the fonts.
JA 新規お申込みから決済完了後、LETS会員サイトから「LETSアプリ」をインストールし「LETS Installer 」、「LETS FontACE」を使い、フォントのインストールを行っていただきます。
Traslitterazione xīn guīo shēn yūmikara jué jì wán le hòu、LETS huì yuánsaitokara「LETSapuri」woinsutōrushi「LETS Installer 」、「LETS FontACE」wo shǐi,fontonoinsutōruwo xíngtteitadakimasu。
EN For installation instructions, see ?Install the Azure AD Module? at https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/azure/active-directory/install-adv2?view=azureadps-2.0.
JA インストールの手順については、https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/azure/active-directory/install-adv2?view=azureadps-2.0の「Azure ADモジュールのインストール」を参照してください。
Traslitterazione insutōruno shǒu shùnnitsuiteha、https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/azure/active-directory/install-adv2?view=azureadps-2.0no「Azure ADmojūrunoinsutōru」wo cān zhàoshitekudasai。
inglese | giapponese |
---|---|
https | https |
EN NOTE: You must install .NET Framework before you install Password Manager.
JA 注意: .NET FrameworkをインストールしてからPassword Managerをインストールする必要があります。
Traslitterazione zhù yì: .NET FrameworkwoinsutōrushitekaraPassword Managerwoinsutōrusuru bì yàogaarimasu。
EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.
JA 3. 'インストールする'をクリックすることによりインストールを確認します。
Traslitterazione 3. 'insutōrusuru'wokurikkusurukotoniyoriinsutōruwo què rènshimasu。
EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”
JA Intel 搭載の Mac では、Windows を簡単にインストールできます。インストールアシスタントにしたがい [Windows をインストールする] をクリックします。
Traslitterazione Intel dā zàino Mac deha、Windows wo jiǎn dānniinsutōrudekimasu.insutōruashisutantonishitagai [Windows woinsutōrusuru] wokurikkushimasu。
EN Easily install Node.js and its package managers (npm, yarn). Best of all, install your packages with caching enabled by default.
JA Node.js とそのパッケージ マネージャー (npm、yarn) を簡単にインストールできます。キャッシュがデフォルトで有効になっているパッケージをインストールできる点が特長です。
Traslitterazione Node.js tosonopakkēji manējā (npm、yarn) wo jiǎn dānniinsutōrudekimasu.kyasshugadeforutode yǒu xiàoninatteirupakkējiwoinsutōrudekiru diǎnga tè zhǎngdesu。
inglese | giapponese |
---|---|
js | js |
EN High-performance Embedded Workshop environment build/management tool (standard install [recommended] and multi-install selectable)
JA High-performance Embedded Workshop環境構築/管理ツール(標準インストール[推奨]とマルチインストールが選択可能)
Traslitterazione High-performance Embedded Workshop huán jìng gòu zhú/guǎn lǐtsūru (biāo zhǔninsutōru [tuī jiǎng]tomaruchiinsutōruga xuǎn zé kě néng)
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni