EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
JA オーストラリアの新風としてダウンヒルレースの顔ぶれに変化をもたらしたブリン・アトキンソンは誰もが愛するライダーです。
Traslitterazione ōsutorariano xīn fēngtoshitedaunhirurēsuno yánbureni biàn huàwomotarashitaburin・atokinsonha shuímoga àisururaidādesu。
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
JA オーストラリアの新風としてダウンヒルレースの顔ぶれに変化をもたらしたブリン・アトキンソンは誰もが愛するライダーです。
Traslitterazione ōsutorariano xīn fēngtoshitedaunhirurēsuno yánbureni biàn huàwomotarashitaburin・atokinsonha shuímoga àisururaidādesu。
EN All Powertrain Systems Thermal Systems Valeo Holding Visibility Systems Valeo Service Comfort & Driving Assistance Systems
JA All パワートレインシステム サーマルシステム ヴァレオホールディングス ビジビリティシステム ヴァレオサービス Comfort & Driving Assistance Systems
Traslitterazione All pawātoreinshisutemu sāmarushisutemu vu~areohōrudingusu bijibiritishisutemu vu~areosābisu Comfort & Driving Assistance Systems
EN All Powertrain Systems Thermal Systems Valeo Holding Visibility Systems Valeo Service Comfort & Driving Assistance Systems
JA All パワートレインシステム サーマルシステム ヴァレオホールディングス ビジビリティシステム ヴァレオサービス Comfort & Driving Assistance Systems
Traslitterazione All pawātoreinshisutemu sāmarushisutemu vu~areohōrudingusu bijibiritishisutemu vu~areosābisu Comfort & Driving Assistance Systems
EN Easily combine data from all your favourite systems and software.
JA 普段使い慣れているあらゆるシステムやソフトウェアからデータを簡単に統合します。
Traslitterazione pǔ duàn shǐi guànreteiruarayurushisutemuyasofutou~eakaradētawo jiǎn dānni tǒng héshimasu。
EN Easily combine data from all your favourite systems and software.
JA 普段使い慣れているあらゆるシステムやソフトウェアからデータを簡単に統合します。
Traslitterazione pǔ duàn shǐi guànreteiruarayurushisutemuyasofutou~eakaradētawo jiǎn dānni tǒng héshimasu。
EN Automated plasma cutting systems Handheld plasma cutting systems Plasma consumables Laser consumables CAD/CAM software Waterjet systems and consumables
JA 自動プラズマ切断システム ハンドプラズマ切断システム プラズマ消耗部品 レーザー消耗部品 CAD/CAM ソフトウェア ウォータージェットシステムおよび消耗部品
Traslitterazione zì dòngpurazuma qiè duànshisutemu handopurazuma qiè duànshisutemu purazuma xiāo hào bù pǐn rēzā xiāo hào bù pǐn CAD/CAM sofutou~ea u~ōtājettoshisutemuoyobi xiāo hào bù pǐn
inglese | giapponese |
---|---|
cad | cad |
EN Management of IT systems: management and operation of our IT and security systems, and audits (including security audits) and monitoring of such systems
JA ITシステム管理:当社のITシステムおよびセキュリティシステムの管理・運用、ならびにこれらの監査(セキュリティ監査を含む)およびモニタリング
Traslitterazione ITshisutemu guǎn lǐ: dāng shènoITshisutemuoyobisekyuritishisutemuno guǎn lǐ・yùn yòng、narabinikorerano jiān zhā (sekyuriti jiān zhāwo hánmu)oyobimonitaringu
EN Favourite Artists (In no particular order) by VinMart
JA Favourite Artists (In no particular order) によって VinMart
Traslitterazione Favourite Artists (In no particular order) niyotte VinMart
EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns
JA Majestic キャンペーンでお気に入りサイトを追跡する。
Traslitterazione Majestic kyanpēndeo qìni rùrisaitowo zhuī jīsuru。
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
JA 簡単なプラットフォームからご自身のウェブサイトやブログにお気に入り商品へのリンクを貼り付ければ、一定基準を満たした販売に対してコミッションが入ります。
Traslitterazione jiǎn dānnapurattofōmukarago zì shēnnou~ebusaitoyaburogunio qìni rùri shāng pǐnhenorinkuwo tiēri fùkereba、 yī dìng jī zhǔnwo mǎntashita fàn màini duìshitekomisshonga rùrimasu。
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
JA 金採掘の歴史あるコロマンデルは美しいビーチが多く、夏休みになると、フィティアンガとファンガマタの街を中心に、たくさんの人々で賑わいます。
Traslitterazione jīn cǎi juéno lì shǐarukoromanderuha měishiibīchiga duōku、 xià xiūmininaruto,fitiangatofangamatano jiēwo zhōng xīnni、takusan'no rén 々de zhènwaimasu。
EN My favourite Sky releases by ultimathulerecords
JA My favourite Sky releases によって ultimathulerecords
Traslitterazione My favourite Sky releases niyotte ultimathulerecords
EN All-Time Favourite Albums by radiocitizen
JA All-Time Favourite Albums によって radiocitizen
Traslitterazione All-Time Favourite Albums niyotte radiocitizen
EN My top 100 favourite albums of all time by Alan_Burns
JA My top 100 favourite albums of all time によって Alan_Burns
Traslitterazione My top 100 favourite albums of all time niyotte Alan_Burns
EN Favourite Artists by hoborocket
JA Favourite Artists によって hoborocket
Traslitterazione Favourite Artists niyotte hoborocket
EN 80 Favourite Artists ! by polarnik
JA 80 Favourite Artists ! によって polarnik
Traslitterazione 80 Favourite Artists ! niyotte polarnik
EN My Favourite Artists by andyp42
JA My Favourite Artists によって andyp42
Traslitterazione My Favourite Artists niyotte andyp42
EN Favourite Artists by BluesirTheFox
JA Favourite Artists によって BluesirTheFox
Traslitterazione Favourite Artists niyotte BluesirTheFox
EN Favourite Record Labels by LaCargo
JA Favourite Record Labels によって LaCargo
Traslitterazione Favourite Record Labels niyotte LaCargo
EN Favourite Labels by lonsdale2091
JA Favourite Labels によって lonsdale2091
Traslitterazione Favourite Labels niyotte lonsdale2091
EN Favourite Labels by brightonknight27
JA Favourite Labels によって brightonknight27
Traslitterazione Favourite Labels niyotte brightonknight27
EN Favourite Record Labels by high_on_soul
JA Favourite Record Labels によって high_on_soul
Traslitterazione Favourite Record Labels niyotte high_on_soul
EN My favourite artistes by Steadydiet
JA My favourite artistes によって Steadydiet
Traslitterazione My favourite artistes niyotte Steadydiet
EN Favourite Labels by FalseErrors
JA Favourite Labels によって FalseErrors
Traslitterazione Favourite Labels niyotte FalseErrors
EN 2012: Favourite albums by etwas
JA 2012: Favourite albums によって etwas
Traslitterazione 2012: Favourite albums niyotte etwas
EN My Favourite Albums of 2012 by tankakern
JA My Favourite Albums of 2012 によって tankakern
Traslitterazione My Favourite Albums of 2012 niyotte tankakern
EN Favourite House/Techno Labels by crosshatches
JA Favourite House/Techno Labels によって crosshatches
Traslitterazione Favourite House/Techno Labels niyotte crosshatches
EN Favourite Bands Post-1970 by callumdmartin97
JA Favourite Bands Post-1970 によって callumdmartin97
Traslitterazione Favourite Bands Post-1970 niyotte callumdmartin97
EN Use your favourite decentralized apps & find new ones, without leaving your wallet.
JA お気に入りの分散型アプリを使ったり、アプリを離れず新しいものを見つけたりできます。
Traslitterazione o qìni rùrino fēn sàn xíngapuriwo shǐttari,apuriwo lírezu xīnshiimonowo jiàntsuketaridekimasu。
EN Get images based on your favourite topics
JA お気に入りのトピックに基づいて画像を取得する
Traslitterazione o qìni rùrinotopikkuni jīdzuite huà xiàngwo qǔ désuru
EN Save your favourite workspace setups for different tasks and easily switch between them.
JA 異なるタスク間でお気に入りのワークスペース設定を保存して、簡単に切り替えることができます。
Traslitterazione yìnarutasuku jiāndeo qìni rùrinowākusupēsu shè dìngwo bǎo cúnshite、 jiǎn dānni qièri tìerukotogadekimasu。
EN Export your pictures and videos, without iCloud or iTunes. Save your favourite moments on your Mac or PC. Find out more
JA iCloudやiTunesを使用せずに、写真やビデオを書き出しましょう。MacやPCに大切な思い出を保存できます。詳しい情報
Traslitterazione iCloudyaiTuneswo shǐ yòngsezuni、 xiě zhēnyabideowo shūki chūshimashou。MacyaPCni dà qièna sīi chūwo bǎo cúndekimasu。xiángshii qíng bào
inglese | giapponese |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
EN Island hopping is a favourite pastime for Auckland ‘boaties’ and ‘yachties’ and many of the islands are also accessible by ferry.
JA ボートやヨットの好きな地元市民にとって、アイランド・ホッピングは身近なアクティビティです。フェリーで簡単にアクセスできる島もたくさんあります。
Traslitterazione bōtoyayottono hǎokina de yuán shì mínnitotte,airando・hoppinguha shēn jìnnaakutibitidesu.ferīde jiǎn dānniakusesudekiru dǎomotakusan'arimasu。
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
JA 美しい ハヘイ・ビーチは地元の人々が休暇で訪れるのに人気の観光地です。旅行者でも気に入ることは間違いありません。
Traslitterazione měishii hahei・bīchiha de yuánno rén 々ga xiū xiáde fǎngrerunoni rén qìno guān guāng dedesu。lǚ xíng zhědemo qìni rùrukotoha jiān wéiiarimasen。
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
JA 深い谷の下を流れるラカイア川と周囲の絶壁の壮大な風景を眺めながら歩いてください。
Traslitterazione shēni gǔno xiàwo liúrerurakaia chuānto zhōu tōngno jué bìno zhuàng dàna fēng jǐngwo tiàomenagara bùitekudasai。
EN (Unsorted) [Recent] Favourite Female Artists (so far) by narcor
JA (Unsorted) [Recent] Favourite Female Artists (so far) によって narcor
Traslitterazione (Unsorted) [Recent] Favourite Female Artists (so far) niyotte narcor
EN Favourite artists by buffyleigh
JA Favourite artists によって buffyleigh
Traslitterazione Favourite artists niyotte buffyleigh
EN Favourite Artists by BlackDelivery
JA Favourite Artists によって BlackDelivery
Traslitterazione Favourite Artists niyotte BlackDelivery
EN Favourite Artists by louderthanhell
JA Favourite Artists によって louderthanhell
Traslitterazione Favourite Artists niyotte louderthanhell
EN Favourite Metal Artists by pArrA_d0xx
JA Favourite Metal Artists によって pArrA_d0xx
Traslitterazione Favourite Metal Artists niyotte pArrA_d0xx
EN Scrap_Iron's all-time favourite artists by Scrap_Iron
JA Scrap_Iron's all-time favourite artists によって Scrap_Iron
Traslitterazione Scrap_Iron's all-time favourite artists niyotte Scrap_Iron
EN My absolute favourite super-duper artists ever by Morti11
JA My absolute favourite super-duper artists ever によって Morti11
Traslitterazione My absolute favourite super-duper artists ever niyotte Morti11
EN The Mod God's Favourite Artists by TheModGod
JA The Mod God's Favourite Artists によって TheModGod
Traslitterazione The Mod God's Favourite Artists niyotte TheModGod
EN Least Favourite Artists by SGmerlion
JA Least Favourite Artists によって SGmerlion
Traslitterazione Least Favourite Artists niyotte SGmerlion
EN Favourite Female Vocalists by ante00
JA Favourite Female Vocalists によって ante00
Traslitterazione Favourite Female Vocalists niyotte ante00
EN Favourite Artists by marilyn96georgel
JA Favourite Artists によって marilyn96georgel
Traslitterazione Favourite Artists niyotte marilyn96georgel
EN Favourite Bands/Artists by fikri49
JA Favourite Bands/Artists によって fikri49
Traslitterazione Favourite Bands/Artists niyotte fikri49
EN Favourite Artists by BlackDorianGray
JA Favourite Artists によって BlackDorianGray
Traslitterazione Favourite Artists niyotte BlackDorianGray
EN Favourite Artists by piffle_picker
JA Favourite Artists によって piffle_picker
Traslitterazione Favourite Artists niyotte piffle_picker
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni