EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
Traduci "anniversary" in giapponese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "anniversary" da inglese a giapponese
Traduzione di inglese a giapponese di anniversary
inglese
giapponese
JA 1934年、エルゼビアのスタッフは倉庫マネージャーの勤続25周年を祝いました。
Traslitterazione 1934nián,eruzebianosutaffuha cāng kùmanējāno qín xù25zhōu niánwo zhùimashita。
EN Atlassian celebrates its 10th anniversary.
EN submitted The Royal Philharmonic Orchestra Conducted By Louis Clark With The Royal Choral Society - Plays The Beatles 20th Anniversary Concert.
JA 送信された The Royal Philharmonic Orchestra Conducted By Louis Clark With The Royal Choral Society - Plays The Beatles 20th Anniversary Concert.
Traslitterazione sòng xìnsareta The Royal Philharmonic Orchestra Conducted By Louis Clark With The Royal Choral Society - Plays The Beatles 20th Anniversary Concert.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
JA 多くの場合、本日付けでプランの変更が可能です。初回のお支払いは即座に行われ、次回のお支払いは本日の日付から 1 年後となります。
Traslitterazione duōkuno chǎng hé、 běn rì fùkedepuranno biàn gèngga kě néngdesu。chū huínoo zhī fǎniha jí zuòni xíngware、 cì huínoo zhī fǎniha běn rìno rì fùkara 1 nián hòutonarimasu。
EN Plus One Free Night Award every anniversary with the Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
JA さらに、Marriott Bonvoy™ Boundless Cardをお持ちの場合は、記念日毎に1泊分の無料宿泊特典をお楽しみいただけます。
Traslitterazione sarani、Marriott Bonvoy™ Boundless Cardwoo chíchino chǎng héha、 jì niàn rì měini1pō fēnno wú liào sù pō tè diǎnwoo lèshimiitadakemasu。
EN Pink love hearts bokeh sparkle glitter particle motion Loop background. Birthday, Anniversary, new year, event, Christmas, Festival, Diwali Love.
JA ピンクの愛のハートボケがきらめく粒子のモーションループ背景。 誕生日、記念日、新年、イベント、クリスマス、祭り、ディワリ・ラブ。
Traslitterazione pinkuno àinohātobokegakirameku lì zinomōshonrūpu bèi jǐng。 dàn shēng rì、 jì niàn rì、 xīn nián,ibento,kurisumasu, jìri,diwari・rabu.
EN Happy mature senior couple dancing laughing in the kitchen, beautiful romantic middle aged older grandparents relaxing having fun together at home celebrating anniversary enjoy care love tenderness
JA キッチンで笑いながら踊る幸せな大人の老夫婦、記念日を祝う家で一緒に楽しく過ごす美しいロマンチックな中年の祖父母、ケアラブの優しさを楽しむ
Traslitterazione kitchinde xiàoinagara yǒngru xìngsena dà rénno lǎo fū fù、 jì niàn rìwo zhùu jiāde yī xùni lèshiku guògosu měishiiromanchikkuna zhōng niánno zǔ fù mǔ,kearabuno yōushisawo lèshimu
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。
Traslitterazione fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。
EN 2 x Vinyl, LP, Album, Reissue, Remastered, 25th Anniversary Edition, 180 g
JA 2 x レコード, LP, Album, Reissue, Remastered, 25th Anniversary Edition, 180 g
Traslitterazione 2 x rekōdo, LP, Album, Reissue, Remastered, 25th Anniversary Edition, 180 g
| inglese | giapponese |
|---|---|
| g | g |
EN added Muse - Origin Of Symmetry: XX Anniversary RemiXX to their collection.
JA 彼らのコレクションにMuse - Origin Of Symmetry: XX Anniversary RemiXX追加された。
Traslitterazione bǐranokorekushonniMuse - Origin Of Symmetry: XX Anniversary RemiXX zhuī jiāsareta。
EN 2 x Vinyl, LP, Album, Picture Disc, Reissue, Remastered, Stereo, 25th Anniversary Edition
JA 2 x レコード, LP, Album, Picture Disc, Reissue, Remastered, Stereo, 25th Anniversary Edition
Traslitterazione 2 x rekōdo, LP, Album, Picture Disc, Reissue, Remastered, Stereo, 25th Anniversary Edition
EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
JA 行列に並ぶことなく優先入場し、エンパイアステートビル・オブザーバトリー・アンバサダーのガイドでVIP向けの舞台裏ツアーに出かけましょう。
Traslitterazione xíng lièni bìngbukotonaku yōu xiān rù chǎngshi,enpaiasutētobiru・obuzābatorī・anbasadānogaidodeVIP xiàngkeno wǔ tái lǐtsuāni chūkakemashou。
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
JA スター目線でエンパイアステートビルをお楽しみいただける、専任ガイド付きのツアーです。まずはVIP専用の「グリーンルーム」で、シャンパンの乾杯とともにツアーを開始しましょう。
Traslitterazione sutā mù xiàndeenpaiasutētobiruwoo lèshimiitadakeru、 zhuān rèngaido fùkinotsuādesu。mazuhaVIP zhuān yòngno「gurīnrūmu」de,shanpanno gān bēitotomonitsuāwo kāi shǐshimashou。
EN Luminor Paneristi 10th Anniversary – 44mm
JA ルミノール パネリスティ 10周年記念 – 44mm
Traslitterazione ruminōru panerisuti 10zhōu nián jì niàn – 44mm
EN Luminor Paneristi 15th Anniversary – 44mm
JA ルミノール パネリスティ 15周年記念 – 44mm
Traslitterazione ruminōru panerisuti 15zhōu nián jì niàn – 44mm
EN You’ll enjoy priority access throughout the building, including skip-the-line privileges up to the 86th floor observatory. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag (while supplies last).
JA 86階展望台を含め、館内どこへ行くにも優先入場でスムーズに移動でき、102階のトップ展望台から最高に美しい景色をご覧いただけます。
Traslitterazione 86jiē zhǎn wàng táiwo hánme、 guǎn nèidokohe xíngkunimo yōu xiān rù chǎngdesumūzuni yí dòngdeki、102jiēnotoppu zhǎn wàng táikara zuì gāoni měishii jǐng sèwogo lǎnitadakemasu。
EN A Decade of Review Excellence: TrustYou Celebrates Its 10 Year Anniversary
JA TrustYou(トラスト・ユー) 国内ホテルのケーススタディ、インターゲートホテルズを公開-サービス利用3カ月で評価が90点台、Google上のクチコミ数２倍に-
Traslitterazione TrustYou(torasuto・yū) guó nèihoterunokēsusutadi,intāgētohoteruzuwo gōng kāi-sābisu lì yòng3ka yuède píng sìga90diǎn tái、Google shàngnokuchikomi shù２bèini-
EN We’ve reached the grim anniversary of one year since the COVID-19 pandemic first hit us, and...
JA パンデミック「COVID-19」が発生してから1年という厳しい記念日を迎えましたが、...
Traslitterazione pandemikku「COVID-19」ga fā shēngshitekara1niántoiu yánshii jì niàn rìwo yíngemashitaga、...
EN Call of Duty®: Mobile Second Anniversary Update!
JA Call of Duty®: Mobileセカンドアニバーサリーアップデート！
Traslitterazione Call of Duty®: Mobilesekandoanibāsarīappudēto！
EN Call of Duty®: Mobile Second Anniversary Update!
JA Warzone封じ込めプロトコル 2021年4月15日
Traslitterazione Warzone fēngji yūmepurotokoru 2021nián4yuè15rì
EN While we prepare to showcase a new Vivaldi to you on 22 April, let’s not forget that this is also Earth Day. It?s Earth Day’s 50th anniversary no less.
JA コーヒー、Raspberry Pi、そしてVivaldiが大好き！ そんなあなたのために、今回はこの３つを組み合わせて面白いものを淹れました。
Traslitterazione kōhī,Raspberry Pi、soshiteVivaldiga dà hǎoki！ son'naanatanotameni、 jīn huíhakono３tsuwo zǔmi héwasete miàn báiimonowo yānremashita。
EN You Are the Wind Beneath My Wings | Elsa & Anna [ Frozen II Anniversary AMV ]
JA 【アナ雪】（You Are the Wind Beneath My Wings | Elsa & Anna [ Frozen II Anniversary AMV ]）
Traslitterazione 【ana xuě】（You Are the Wind Beneath My Wings | Elsa & Anna [ Frozen II Anniversary AMV ]）
| inglese | giapponese |
|---|---|
| ii | ii |
EN We celebrate our tenth anniversary with an international accolade for our finest products: a Grand Gold Medal at Vinitaly.
JA 10周年記念にあたる年にはヴィニイタリー（Vinitaly）のグラン・メダリア・ドーロ（偉大な金メダル）を受けます。これは当社の最高のワインが世界的に認められた瞬間です。
Traslitterazione 10zhōu nián jì niànniataru niánnihavu~iniitarī（Vinitaly）noguran・medaria・dōro （wěi dàna jīnmedaru）wo shòukemasu。koreha dāng shèno zuì gāonowainga shì jiè deni rènmerareta shùn jiāndesu。
EN An installation area of typefaces where you can enjoy the beauty of typefaces in a calm space like a museum, where you can enjoy the 15th anniversary of the release.
JA リリース15周年を迎える筑紫書体を、まるで美術館のような落ち着いた空間で、視覚的に書体の美しさを堪能いただける書体のインスタレーションエリア。
Traslitterazione rirīsu15zhōu niánwo yíngeru zhù zǐ shū tǐwo、marude měi shù guǎnnoyouna luòchi zheita kōng jiānde、 shì jué deni shū tǐno měishisawo kān néngitadakeru shū tǐnoinsutarēshon'eria.
EN Need a clean slideshow for a corporate event or a romantic one for an anniversary? Our templates have got you covered!
JA 企業イベントのクリーンなスライドショーや、記念日のロマンチックなスライドショーの作成には、ぜひ弊社のテンプレートをご利用ください。
Traslitterazione qǐ yèibentonokurīnnasuraidoshōya、 jì niàn rìnoromanchikkunasuraidoshōno zuò chéngniha、zehi bì shènotenpurētowogo lì yòngkudasai。
EN As a tribute to its bond with the United States, Moët & Chandon lights up the Statue of Liberty to mark its 120th anniversary.
JA モエ･エ･シャンドンは、アメリカとの友好関係を祝福し、120周年を迎えた「自由の女神」像をライトアップしました。
Traslitterazione moe･e･shandonha,amerikatono yǒu hǎo guān xìwo zhù fúshi、120zhōu niánwo yíngeta 「zì yóuno nǚ shén」 xiàngworaitoappushimashita。
EN League of Legends: Wild Rift Has Surpassed $150 Million in Consumer Spend as it Marks its First Anniversary on Mobile
JA 世界3カ国の消費者が1日5時間以上アプリを利用する時代に
Traslitterazione shì jiè3ka guóno xiāo fèi zhěga1rì5shí jiān yǐ shàngapuriwo lì yòngsuru shí dàini
EN McDonald's China to give away 188 NFTs on 31st anniversary
JA エルサルバドルのChivoウォレット、大統領がエラー修正済みと発表
Traslitterazione erusarubadorunoChivou~oretto, dà tǒng lǐnggaerā xiū zhèng jìmito fā biǎo
EN Release of "Fontworks ATM Font Classic Set 25", a 10th anniversary thank-you pack for Rodin
JA ロダン誕生10周年記念感謝パック「フォントワークスATMフォント クラシックセット25」を発売
Traslitterazione rodan dàn shēng10zhōu nián jì niàn gǎn xièpakku「fontowākusuATMfonto kurashikkusetto25」wo fā mài
EN The Spring/Summer 2010 womenswear show relocates to London from Milan, marking the 25th anniversary of London Fashion Week.
JA 2010年春夏ウィメンズウェアショーを、ミラノからロンドンに場所を移して開催。折しもこの年、ロンドンファッションウィークは25周年を迎えました。
Traslitterazione 2010nián chūn xiàu~imenzuu~eashōwo,miranokararondonni chǎng suǒwo yíshite kāi cuī。zhéshimokono nián,rondonfasshon'u~īkuha25zhōu niánwo yíngemashita。
EN Anniversary concert of the 12 Cellists
JA 「ベルリン・フィル12人のチェリストたち」記念演奏会
Traslitterazione 「berurin・firu12rénnocherisutotachi」 jì niàn yǎn zòu huì
EN Repeat: Anniversary concert of the 12 Cellists
JA 日本時間20時から: 「ベルリン・フィル12人のチェリストたち」記念演奏会
Traslitterazione rì běn shí jiān20shíkara: 「berurin・firu12rénnocherisutotachi」 jì niàn yǎn zòu huì
EN Le Cordon Bleu Madrid is finishing the year, coinciding with its 10th anniversary, full of success stories which have come in various forms. Amongst them, ...
JA 9月16日、東京校では「レストラン・ラフィナージュ」の高良康之シェフによるマスタークラスを開講しました。
Traslitterazione 9yuè16rì、 dōng jīng xiàodeha「resutoran・rafināju」no gāo liáng kāng zhīshefuniyorumasutākurasuwo kāi jiǎngshimashita。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| year | 月 |
EN Small but Mighty, the microSD™ Card Celebrates its 10-year Anniversary
JA モバイルデバイスの販売促進に貢献するmicroSDメモリーカード
Traslitterazione mobairudebaisuno fàn mài cù jìnni gòng xiànsurumicroSDmemorīkādo
EN Ei Wada ELECTRONICOS FANTASTICOS! will perform again at Ars Electronica 2019 (40th anniversary year), the world's largest media art festival in Linz, Austria on Sep.5th(Thu) to 9th(Mon).
JA 2021年12月4日(土)に山口・山口情報芸術センター［YCAM］にて開催されるライブコンサートシリーズ「sound tectonics」に、ニコスの参加が決定！
Traslitterazione 2021nián12yuè4rì (tǔ)ni shān kǒu・shān kǒu qíng bào yún shùsentā［YCAM］nite kāi cuīsareruraibukonsātoshirīzu「sound tectonics」ni,nikosuno cān jiāga jué dìng！
| inglese | giapponese |
|---|---|
| year | 年 |
EN Anniversary concert of the Karajan Academy with Kirill Petrenko
JA ペトレンコ指揮によるカラヤン・アカデミー50周年記念公演
Traslitterazione petorenko zhǐ huīniyorukarayan・akademī50zhōu nián jì niàn gōng yǎn
EN As the sun sets on the Anniversary Season, Call of Duty: Mobile is Going Dark for Season 12.
JA アニバーサリーシーズンの日が沈み、Call of Duty: Mobileゴーイングダークで夜が更けてシーズン12がやって来る。
Traslitterazione anibāsarīshīzunno rìga chénmi、Call of Duty: Mobilegōingudākude yèga gèngketeshīzun12gayatte láiru。
EN Happy 1 Year Anniversary to the Call of Duty: Mobile community! It has been just over one year since the launch of this massive undertaking on October 1st, 2019.
JA Call of Duty: Mobileコミュニティの皆様、ゲームが1周年を迎えられたことに感謝いたします！2019年10月1日のローンチから、およそ1年が過ぎました。
Traslitterazione Call of Duty: Mobilekomyunitino jiē yàng,gēmuga1zhōu niánwo yíngeraretakotoni gǎn xièitashimasu！2019nián10yuè1rìnorōnchikara、oyoso1niánga guògimashita。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| october | 10月 |
| year | 年 |
EN Hit up The Club in the Anniversary Event
JA アニバーサリーイベントでクラブを訪問
Traslitterazione anibāsarīibentodekurabuwo fǎng wèn
EN Earn More Rewards with Anniversary Machine
JA アニバーサリーマシンからさらなる報酬を獲得
Traslitterazione anibāsarīmashinkarasaranaru bào chóuwo huò dé
EN For all the Battle Royale fans out there, have we got a treat for you. For our Anniversary Season we’re adding a limited time second map with Alcatraz!
JA BATTLE ROYALEファンの皆様にプレゼントがあります。アニバーサリーシーズンに、第2の期間限定マップ「Alcatraz」を追加します！
Traslitterazione BATTLE ROYALEfanno jiē yàngnipurezentogaarimasu.anibāsarīshīzunni、 dì2no qī jiān xiàn dìngmappu「Alcatraz」wo zhuī jiāshimasu！
| inglese | giapponese |
|---|---|
| second | 2 |
EN Earn More Rewards in the Anniversary Battle Pass
JA アニバーサリーバトルパスでさらに報酬を獲得
Traslitterazione anibāsarībatorupasudesarani bào chóuwo huò dé
EN The Anniversary Season kicks off with a new Gunfight and 1v1 Duel map, King, along with the return of the fan-favorite Halloween Standoff. We’ve got new Multiplayer modes, too.
JA アニバーサリーシーズンは、GUNFIGHTと1V1 DUELの新マップ「King」とファンに人気の高い「HALLOWEEN STANDOFF」の帰還で幕を開けます。新しいMULTIPLAYERモードも登場します。
Traslitterazione anibāsarīshīzunha、GUNFIGHTto1V1 DUELno xīnmappu「King」tofanni rén qìno gāoi「HALLOWEEN STANDOFF」no guī háide mùwo kāikemasu。xīnshiiMULTIPLAYERmōdomo dēng chǎngshimasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| and | と |
EN Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts | Official Trailer | HBO Max
JA 爆笑！もしもハリーポッターが現実の世界で起きたら？
Traslitterazione bào xiào！moshimoharīpottāga xiàn shíno shì jiède qǐkitara？
EN Your hot milf girlfriend has a special gift for you this anniversary. Something nobody else ever got from her before! Have fun!
JA あなたのホットなミルクガールは、この記念日にあなたに特別な贈り物をしています。何か 誰も彼女から得られなかった の前に。楽しんでください。
Traslitterazione anatanohottonamirukugāruha、kono jì niàn rìnianatani tè biéna zèngri wùwoshiteimasu。héka shuímo bǐ nǚkara dérarenakatta no qiánni。lèshindekudasai。
EN 5: CzechVR ? Celebrating 5th Anniversary: Part 1 and 2
JA 5: CzechVR - 創立5周年を迎えて。パート1、2
Traslitterazione 5: CzechVR - chuàng lì5zhōu niánwo yíngete.pāto1,2
EN NetEase announced the global collaboration of its hot horror game Identity V x Case Closed (Detective Conan) during the game’s third Anniversary Ceremony.
JA 原神スマホ用壁紙,原神のスマホ(iOS/Android)の壁紙一覧、原神のiPhone用壁紙、原神 壁紙 4k、genshin wallpaper hd,genshin 壁紙、原神スマホ（iPhone）用壁紙まとめ
Traslitterazione yuán shénsumaho yòng bì zhǐ, yuán shénnosumaho(iOS/Android)no bì zhǐ yī lǎn、 yuán shénnoiPhone yòng bì zhǐ、 yuán shén bì zhǐ 4k、genshin wallpaper hd,genshin bì zhǐ、 yuán shénsumaho（iPhone） yòng bì zhǐmatome
EN Hello Phemex users, Our Choose Your Reality campaign is still going strong! As part of our 2nd Anniversary celebrations, Phemex is letting you submit your dream to us and we may turn it into realit……
JA 時は流れ、2021年はもうすでに終ろうとしています。2021年を振り返ってみると、皆様にとって、どんな1年でしたか？ 私たちPhemexにとっては、この1……
Traslitterazione shíha liúre、2021niánhamousudeni zhōngroutoshiteimasu。2021niánwo zhènri fǎnttemiruto、 jiē yàngnitotte、don'na1niándeshitaka？ sītachiPhemexnitotteha、kono1……
EN The statue of Ichiro Hatoyama donated by Russia commemorating the 50th anniversary of the restoration of diplomatic relations between Japan and Russia.
JA 日露国交回復50周年を記念してロシアから寄贈された鳩山一郎像。
Traslitterazione rì lù guó jiāo huí fù50zhōu niánwo jì niànshiteroshiakara jì zèngsareta jiū shān yī láng xiàng。
EN Lions Quest celebrates its 25th anniversary. Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.
JA ライオンズクエスト25周年。ライオンズ、ハイチの地震被害の救援資金として600万ドル余りを調達。
Traslitterazione raionzukuesuto25zhōu nián.raionzu,haichino de zhèn bèi hàino jiù yuán zī jīntoshite600wàndoru yúriwo diào dá。
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
anniversary year anniversary celebrate anniversary anniversary season anniversary celebrations third anniversary my 30th anniversary celebrating anniversary enjoy one year anniversary harry potter anniversary anniversary edition enjoy the anniversary happy year anniversary anniversary on mobile wrangler wrangler anniversary frozen ii anniversary anniversary season kicks anniversary battle pass celebrating its anniversary celebrating our anniversary s anniversary anniversary of special regional anniversary days xx anniversary remixx fourth anniversary golden wedding anniversary luminor paneristi anniversary tenth anniversary celebrate its anniversary celebrate phemex anniversary
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita