EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.
Traduci "actually" in giapponese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "actually" da inglese a giapponese
Traduzione di inglese a giapponese di actually
inglese
giapponese
JA このプロセスはとてもシンプルです。実際には、お気に入りを選ぶのは難しくなりますが、それも記事のさらに先でお手伝いします。
Traslitterazione konopurosesuhatotemoshinpurudesu。shí jìniha、o qìni rùriwo xuǎnbunoha nánshikunarimasuga、soremo jì shìnosarani xiāndeo shǒu yúnishimasu。
EN It?s definitely not just your impression, and it looks like the mobile platforms have also learned from what?s been happening with the desktop platforms, which actually gives us hope that we can actually learn.
JA モバイルは向上しているのですね。
Traslitterazione mobairuha xiàng shàngshiteirunodesune。
EN “the first app that actually turns your iPad into a second display I'd actually like to use”
JA 「iPadを実際に使いたいセカンドディスプレイにする初めてのアプリ"
Traslitterazione 「iPadwo shí jìni shǐitaisekandodisupureinisuru chūmetenoapuri"
EN Modern SSL can actually improve page load times.
JA ：最新のSSLによりページ読み込み時間は向上します。
Traslitterazione ： zuì xīnnoSSLniyoripēji dúmi yūmi shí jiānha xiàng shàngshimasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Zero Trust browsing that’s actually fast.
JA 実際に高速なZero Trustブラウジング
Traslitterazione shí jìni gāo sùnaZero Trustburaujingu
| inglese | giapponese |
|---|---|
| zero | zero |
EN Acquia makes it easy for marketers to trust in and actually use machine learning to drive revenue for the business, and cultivate ML adoption company-wide.
JA アクイアは、マーケターが信頼できる機械学習を実際に使用し、ビジネスの収益を上げることを容易にし、全社的な機械学習の採用を育成します。
Traslitterazione akuiaha,māketāga xìn làidekiru jī xiè xué xíwo shí jìni shǐ yòngshi,bijinesuno shōu yìwo shànggerukotowo róng yìnishi、 quán shè dena jī xiè xué xíno cǎi yòngwo yù chéngshimasu。
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
JA 誰かが「New York」と言ったように聞こえても、実際は「new Yorkshire terriers（新しいヨークシャーテリア）」を意味する場合は字幕が自動修正されます。
Traslitterazione shuíkaga「New York」to yánttayouni wénkoetemo、 shí jìha「new Yorkshire terriers （xīnshiiyōkushāteria）」wo yì wèisuru chǎng héha zì mùga zì dòng xiū zhèngsaremasu。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| new | new |
EN Arm your sales team with time-saving tools they’ll actually use.
JA 時間節約機能で営業力を強化
Traslitterazione shí jiān jié yuē jī néngde yíng yè lìwo qiáng huà
EN Use videos, GIFs, sounds, real inputs users can actually type in to make your prototypes work like the real product.
JA ビデオ、GIF、サウンド、ユーザーが実際に入力できるインプットを使用して、プロトタイプを実際の製品のように動作させることができます。
Traslitterazione bideo,GIF,saundo,yūzāga shí jìni rù lìdekiruinputtowo shǐ yòngshite,purototaipuwo shí jìno zhì pǐnnoyouni dòng zuòsaserukotogadekimasu。
EN Align headlines with the content. For example, "12 things..." when there are actually 40 slides
JA コンテンツで見出しを調節します。たとえば、実際は40枚のスライドがあるものの「12のポイント...」などにします。
Traslitterazione kontentsude jiàn chūshiwo diào jiéshimasu。tatoeba、 shí jìha40méinosuraidogaarumonono「12nopointo...」nadonishimasu。
EN What does your customer journey actually look like?
JA カスタマージャーニーは実際はどのように見えるのでしょうか？
Traslitterazione kasutamājānīha shí jìhadonoyouni jiànerunodeshouka？
EN Autoptimize does a number of checks before actually optimising. When one of the following is true, your pages won?t be optimised:
JA Autoptimize は実際の最適化前にいくらか検査を行います。以下に当てはまる場合、そのページは最適化されません。
Traslitterazione Autoptimize ha shí jìno zuì shì huà qiánniikuraka jiǎn zhāwo xíngimasu。yǐ xiàni dāngtehamaru chǎng hé、sonopējiha zuì shì huàsaremasen。
EN Today, Brave welcomes you to the new Internet. One where your time is valued, your personal data is kept private, and you actually get rewarded for your attention.
JA これからBraveがあなたを新しいインターネットにご招待いたします。
Traslitterazione korekaraBravegaanatawo xīnshiiintānettonigo zhāo dàiitashimasu。
EN Deploy, manage and govern the security of your data on a company-wide platform people will actually use.
JA 実際に使われる全社規模のプラットフォーム上でデータのセキュリティを展開、管理し、ガバナンスを制御します。
Traslitterazione shí jìni shǐwareru quán shè guī mónopurattofōmu shàngdedētanosekyuritiwo zhǎn kāi、 guǎn lǐshi,gabanansuwo zhì yùshimasu。
EN Whilst summer is a popular time to visit, locals believe that the shoulder seasons are actually the best time to explore the park, as crisp mornings, calm waters and quiet beaches allow you to truly enjoy the peace and serenity.
JA ピークシーズンは夏ですが、朝の引き締まった空気や穏やかな海、人けの少ないビーチが楽しめる春や秋がベストだと地元の人々は言います。
Traslitterazione pīkushīzunha xiàdesuga、 cháono yǐnki dìmatta kōng qìya wěnyakana hǎi、 rénkeno shǎonaibīchiga lèshimeru chūnya qiūgabesutodato de yuánno rén 々ha yánimasu。
EN Lake Rotoiti (“the small lake”) is actually a relatively large lake lying to the east of Rotorua, and is connected to Lake Rotorua by the Ohau Channel.
JA ロトイティ湖はマオリ語で「小さな湖」という意味ですが、実際には結構な大きさがあります。オハウ・チャネルの水路でロトルア湖とつながっています。
Traslitterazione rotoiti húhamaori yǔde 「xiǎosana hú」toiu yì wèidesuga、 shí jìniha jié gòuna dàkisagaarimasu.ohau・chaneruno shuǐ lùderotorua hútotsunagatteimasu。
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
JA ファイルを再販するデザイナー市場とは異なり、私たちは実際にコンテンツを生み出しています。それにタグを付けて、カスタムツールを作成して手元に保管しています。
Traslitterazione fairuwo zài fànsurudezainā shì chǎngtoha yìnari、 sītachiha shí jìnikontentsuwo shēngmi chūshiteimasu。sorenitaguwo fùkete,kasutamutsūruwo zuò chéngshite shǒu yuánni bǎo guǎnshiteimasu。
EN I really love that actually I have an entire environment to write code!
JA 実際にコードを書くための完全な環境が整っていることを本当に気に入っています!
Traslitterazione shí jìnikōdowo shūkutameno wán quánna huán jìngga zhěngtteirukotowo běn dāngni qìni rùtteimasu!
EN Do You Need an Antivirus for Chromebook in 2021? Actually, Yes.
JA Chromebookにセキュリティソフトは必要？【2021年の事情】
Traslitterazione Chromebooknisekyuritisofutoha bì yào？【2021niánno shì qíng】
EN Pay only for what you actually use
EN What does GDPR actually require?
JA GDPRは実際に何を必要としますか？
Traslitterazione GDPRha shí jìni héwo bì yàotoshimasuka？
| inglese | giapponese |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Yeah, “This isn’t actually my job.”
JA ええ、「これは実際には私の仕事ではありません」
Traslitterazione ee、「koreha shí jìniha sīno shì shìdehaarimasen」
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
JA ですから、実際に散歩をしたことがあり、これらの経験をしたことがある人と実際に話すことは本当に役に立ちます。
Traslitterazione desukara、 shí jìni sàn bùwoshitakotogaari、korerano jīng yànwoshitakotogaaru rénto shí jìni huàsukotoha běn dāngni yìni lìchimasu。
EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?
JA MeisterTaskの使用を実際に開始できるようになるまで、サインアップしてからどのくらい時間がかかりますか？
Traslitterazione MeisterTaskno shǐ yòngwo shí jìni kāi shǐdekiruyouninarumade,sain'appushitekaradonokurai shí jiāngakakarimasuka？
EN Character limits and easy-to-add videos and images help you write updates people will actually interact with.
JA 文字数制限や、簡単に追加できるビデオと画像によって、メンバーが実際にやり取りする更新を作成できます。
Traslitterazione wén zì shù zhì xiànya、 jiǎn dānni zhuī jiādekirubideoto huà xiàngniyotte,menbāga shí jìniyari qǔrisuru gèng xīnwo zuò chéngdekimasu。
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
JA 必要なものだけに限定して、それ以上は収集しません。これは、実際には不要なデータを保護する責任を負わずに済むため、データ主体と組織の両方にとって利益があります。
Traslitterazione bì yàonamonodakeni xiàn dìngshite、sore yǐ shàngha shōu jíshimasen。koreha、 shí jìniha bù yàonadētawo bǎo hùsuru zé rènwo fùwazuni jìmutame,dēta zhǔ tǐto zǔ zhīno liǎng fāngnitotte lì yìgaarimasu。
EN A Product You'll Actually Want to Recommend
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
JA ほとんどの場合は同じ翻訳者がご注文に対応します。ただし、その翻訳者が多忙な場合は、スケジュールの空いている別の翻訳者が対応いたします。
Traslitterazione hotondono chǎng héha tóngji fān yì zhěgago zhù wénni duì yīngshimasu。tadashi、sono fān yì zhěga duō mángna chǎng héha,sukejūruno kōngiteiru biéno fān yì zhěga duì yīngitashimasu。
EN Make sure that the flash is actually hitting the ceiling so the light will bounce back
JA ストロボの光が確実に天井に当たり、しっかりと跳ね返っていることを確認してください
Traslitterazione sutorobono guāngga què shíni tiān jǐngni dāngtari、shikkarito tiàone fǎntteirukotowo què rènshitekudasai
EN Make sure that the flash is actually hitting the wall. If it?s too far away, it?s better to change the position of the flash
JA ストロボの光が確実に壁に当たっていることを確認しましょう壁から離れすぎているときは、ストロボの位置を変えたほうがいいでしょう
Traslitterazione sutorobono guāngga què shíni bìni dāngtatteirukotowo què rènshimashou bìkara líresugiteirutokiha,sutorobono wèi zhìwo biànetahougaiideshou
EN We are Janine, Volker and hedgehog child Paula and we actually cook together every day.
JA 私たちはJanine、Volker、そしてハリネズミの子供Paulaで、実際に毎日一緒に料理をしています。
Traslitterazione sītachihaJanine、Volker、soshiteharinezumino zi gōngPaulade、 shí jìni měi rì yī xùni liào lǐwoshiteimasu。
EN Narrow down your lead lists to make them actually useful and easy to manage.
JA リードリストを絞り込んで、実際に役立ち、管理しやすくします。
Traslitterazione rīdorisutowo jiǎori yūnde、 shí jìni yì lìchi、 guǎn lǐshiyasukushimasu。
EN Use the BuiltWith LeadsEye tool to visually identify what sites in your lead list are actually leads without wasting time visiting them manually
JA 使用 BuiltWith LeadsEye 手動で訪問する時間を無駄にすることなく、リードリストのどのサイトが実際にリードであるかを視覚的に識別するツール
Traslitterazione shǐ yòng BuiltWith LeadsEye shǒu dòngde fǎng wènsuru shí jiānwo wú tuónisurukotonaku,rīdorisutonodonosaitoga shí jìnirīdodearukawo shì jué deni shí biésurutsūru
EN . The HTTP request to the hostname was actually sent to
JA としています。ホスト名に対するHTTPリクエストは、実際に
Traslitterazione toshiteimasu.hosuto míngni duìsuruHTTPrikuesutoha、 shí jìni
| inglese | giapponese |
|---|---|
| http | http |
EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!
JA iPhoneの通知音をカスタマイズするのは実はとても簡単です。iMazingを使って読み込んだ着信音は通知音またはアラームとしても使用できます！
Traslitterazione iPhoneno tōng zhī yīnwokasutamaizusurunoha shíhatotemo jiǎn dāndesu。iMazingwo shǐtte dúmi yūnda zhe xìn yīnha tōng zhī yīnmatahaarāmutoshitemo shǐ yòngdekimasu！
EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn. I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…
JA デジタルマーケティングのキャリアを通じて絶えず進化し変化しているのは、SEOです…
Traslitterazione dejitarumāketingunokyariawo tōngjite juéezu jìn huàshi biàn huàshiteirunoha、SEOdesu…
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
JA ファイルを再販するデザイナー市場とは異なり、私たちは実際にコンテンツを生み出しています。それにタグを付けて、カスタムツールを作成して手元に保管しています。
Traslitterazione fairuwo zài fànsurudezainā shì chǎngtoha yìnari、 sītachiha shí jìnikontentsuwo shēngmi chūshiteimasu。sorenitaguwo fùkete,kasutamutsūruwo zuò chéngshite shǒu yuánni bǎo guǎnshiteimasu。
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
JA ファイルを再販するデザイナー市場とは異なり、私たちは実際にコンテンツを生み出しています。それにタグを付けて、カスタムツールを作成して手元に保管しています。
Traslitterazione fairuwo zài fànsurudezainā shì chǎngtoha yìnari、 sītachiha shí jìnikontentsuwo shēngmi chūshiteimasu。sorenitaguwo fùkete,kasutamutsūruwo zuò chéngshite shǒu yuánni bǎo guǎnshiteimasu。
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
JA ファイルを再販するデザイナー市場とは異なり、私たちは実際にコンテンツを生み出しています。それにタグを付けて、カスタムツールを作成して手元に保管しています。
Traslitterazione fairuwo zài fànsurudezainā shì chǎngtoha yìnari、 sītachiha shí jìnikontentsuwo shēngmi chūshiteimasu。sorenitaguwo fùkete,kasutamutsūruwo zuò chéngshite shǒu yuánni bǎo guǎnshiteimasu。
EN Delivered By Experts Courses are designed and delivered by industry experts who actually work with the software they teach
JA 専門家による提供 コースは、各ソフトウェアを実際に使用する業界エキスパートが設計および提供しています
Traslitterazione zhuān mén jiāniyoru tí gōng kōsuha、 gèsofutou~eawo shí jìni shǐ yòngsuru yè jièekisupātoga shè jìoyobi tí gōngshiteimasu
EN Actually this isn't specific to WebGL but generally if you want to animate something in JavaScript you need to change something over time and draw again.
JA JavaScriptでアニメーションするためには、「映像のどこかを変更して再描画する」 ということを「継続的にやる」必要がある。 実際のところ、これはWebGLに限定した話ではない。
Traslitterazione JavaScriptdeanimēshonsurutameniha、「yìng xiàngnodokokawo biàn gèngshite zài miáo huàsuru」 toiukotowo 「jì xù deniyaru」 bì yàogaaru。 shí jìnotokoro、korehaWebGLni xiàn dìngshita huàdehanai。
| inglese | giapponese |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN Being able to actually operate the K8s environment.
JA K8s環境を実際に操作できること。
Traslitterazione K8s huán jìngwo shí jìni cāo zuòdekirukoto。
EN We actually spent the necessary time without it feeling rushed or artificially slow.
JA 急いでいる、人為的に遅く感じていることなく、実際に必要な時間を過ごしました。
Traslitterazione jíideiru、 rén wèi deni chíku gǎnjiteirukotonaku、 shí jìni bì yàona shí jiānwo guògoshimashita。
EN The instructor didn't just respond to questions with verbal explanations, but he took the time to actually demonstrate live, even if it was beyond the content of the labs.
JA インストラクターは、口頭での説明で質問に答えるだけでなく、ラボの内容を超えていても、実際にライブでデモンストレーションを行うのに時間をかけました。
Traslitterazione insutorakutāha、 kǒu tóudeno shuō míngde zhì wènni dáerudakedenaku,rabono nèi róngwo chāoeteitemo、 shí jìniraibudedemonsutorēshonwo xíngunoni shí jiānwokakemashita。
EN To actually have a trainer present, and be able to ask questions on the spot, makes it a LOT better than doing training with just recordings or reading material.
JA 実際にトレーナーを同席させ、その場で質問できるようにすることで、録音や資料を読むだけでトレーニングを行うよりもはるかに優れたものになります。
Traslitterazione shí jìnitorēnāwo tóng xísase、sono chǎngde zhì wèndekiruyounisurukotode、 lù yīnya zī liàowo dúmudakedetorēninguwo xínguyorimoharukani yōuretamononinarimasu。
EN Number one? We actually do that. Our people back it up. And we prove it—over and over again.
JA トップの座は、当社の真の実績によるものです。この実績は社員によって支えられています。当社は実績を通じて繰り返し証明しています。
Traslitterazione toppuno zuòha、 dāng shèno zhēnno shí jīniyorumonodesu。kono shí jīha shè yuánniyotte zhīerareteimasu。dāng shèha shí jīwo tōngjite zǎori fǎnshi zhèng míngshiteimasu。
EN In only 4 months, I've gotten to a comfortable A2 level in German thanks in large part to my practice on FluentU! I'm actually entertained by studying when I use it; it doesn't feel like work!
JA ほんの4カ月で、A2レベルのドイツ語が楽に理解できるようになりました。これはFluentUで学習したお蔭です！実際楽しみながら学習できるので、辛い勉強のように感じません！
Traslitterazione hon'no4ka yuède、A2reberunodoitsu yǔga lèni lǐ jiědekiruyouninarimashita。korehaFluentUde xué xíshitao yīndesu！ shí jì lèshiminagara xué xídekirunode、 xīni miǎn qiángnoyouni gǎnjimasen！
EN How Much Does Meat Actually Cost?
JA 【ディズニーで英語】子供向け動画 | 歌で英語発音を学ぼう！
Traslitterazione 【dizunīde yīng yǔ】 zi gōng xiàngke dòng huà | gēde yīng yǔ fā yīnwo xuébou！
EN Testing helps you identify what’s working and what’s not. Sitecore helps you ensure that your optimization efforts are actually bringing you closer to your business goals.
JA テストにより、何が効果的で何が効果的ではないかを検証できます。 サイトコアは、貴社の最適化の取り組みがビジネス目標に実際に近づいていることを確実にします。
Traslitterazione tesutoniyori、 héga xiào guǒ dede héga xiào guǒ dedehanaikawo jiǎn zhèngdekimasu. saitokoaha、 guì shèno zuì shì huàno qǔri zǔmigabijinesu mù biāoni shí jìni jìndzuiteirukotowo què shínishimasu。
EN We perform effective measurements and verification while actually using the robots and AI system, and tune the robot and AI program to deliver their full performance.
JA ロボットとAIのシステムを実際に動かしながら効果測定・検証を行い、ロボット・AIプログラムがフルにパフォーマンスを発揮出来るようチューニングを行います。
Traslitterazione robottotoAInoshisutemuwo shí jìni dòngkashinagara xiào guǒ cè dìng・jiǎn zhèngwo xíngi,robotto・AIpuroguramugafurunipafōmansuwo fā huī chū láiruyouchūninguwo xíngimasu。
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
actually actually talking actually look don’t actually actually simple actually follow were actually you’ll actually want would actually look actually running actually cost actually common actually answer register actually show actually took it’s actually actually relevant actually wanted actually know actually produce actually recommend they’re actually actually makes actually feel they’re actually talking actually products actually had actually play we’re actually running actually sent actually pay actually part actually very actually care actually want actually great actually doing would actually actually used actually hard that’s actually actually put ll actually actually create actually hidden actually currently involved actually operate customer actually receives actually bringing actually going
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita