EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
Traduci "titlis" in italiano
Visualizzazione 46 di 46 traduzioni della frase "titlis" da inglese a italiano
Traduzione di inglese a italiano di titlis
inglese
italiano
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| inglese | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| revolving | girevole |
| continue | prosegue |
| cable car | funivia |
| top | vetta |
| worlds | mondo |
| is | è |
| take | prende |
| in | in |
| to | fino |
| itself | si |
| the | il |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| inglese | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| revolving | girevole |
| continue | prosegue |
| cable car | funivia |
| world | mondo |
| is | è |
| an | un |
| take | prende |
| in | in |
| to | fino |
| top | vetta |
| the | il |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| inglese | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| revolving | girevole |
| continue | prosegue |
| cable car | funivia |
| top | vetta |
| worlds | mondo |
| is | è |
| take | prende |
| in | in |
| to | fino |
| itself | si |
| the | il |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| inglese | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| revolving | girevole |
| continue | prosegue |
| cable car | funivia |
| world | mondo |
| is | è |
| an | un |
| take | prende |
| in | in |
| to | fino |
| top | vetta |
| the | il |
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
| inglese | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| accessible | raggiungibile |
| engelberg | engelberg |
| mountains | montagne |
| name | nome |
| halfway | metà |
| between | tra |
| only | solo |
| the | le |
| to | a |
| by | strada |
| top | un |
| is | è |
EN This unforgettable excursion takes you to Mt. Titlis, with its impressive glacier paradise.
IT Questa memorabile gita porta sul Titlis e sul suo incredibile paradiso di ghiacci.
| inglese | italiano |
|---|---|
| takes | porta |
| paradise | paradiso |
| its | di |
| this | questa |
EN Those who want to admire Switzerland’s magnificent Swiss Alps and snow-capped mountains (Mount Titlis, Mount Pilatus or the Jungfraujoch and the Bernese Oberland) click here.
IT E per chi vuole intraprendere delle escursioni sulle montagne svizzere, come Titlis, Pilatus o Jungfraujoch, troverà qui una panoramica.
| inglese | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzere |
| mountains | montagne |
| pilatus | pilatus |
| or | o |
| here | qui |
| want to | vuole |
| and | e |
| to | sulle |
| the | una |
| who | chi |
EN You can also enjoy different kinds of excursions from the Zurich bus station – such as a trip to the Jungfraujoch, Titlis or Rigi mountains for example
IT Una volta raggiunta la stazione dei bus di Zurigo, centro storico, Stazione Centrale, Bahnhofstrasse e centro distano solo pochi minuti a piedi
| inglese | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| bus | bus |
| zurich | zurigo |
| the | la |
| to | a |
| a | una |
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
IT Il ponte sospeso «Titlis Cliff Walk», con i suoi 100 metri di lunghezza e uno di larghezza, si protende in modo spettacolare da una parete rocciosa all'altra.
| inglese | italiano |
|---|---|
| bridge | ponte |
| walk | walk |
| long | lunghezza |
| wide | larghezza |
| and | e |
| from | da |
| metres | metri |
| the | i |
| to | in |
| one | uno |
EN As you step onto the “Titlis Cliff walk” from the Südwandfenster viewing platform at 3,041 metres above sea level, a huge 500-metre chasm opens beneath your feet
IT Dalla piattaforma panoramica allestita sulla parete meridionale, l'ospite si avventura sul «Titlis Cliff Walk» a 3041 metri di quota, sospeso su un impressionante strapiombo di 500 metri
| inglese | italiano |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| walk | walk |
| level | quota |
| a | un |
| your | su |
| metres | metri |
| at | panoramica |
EN Experience an adrenaline rush and revel in the stunning mountain scenery as you take the 150 steps over the “Titlis Cliff Walk” to the other side
IT I 150 passi necessari per attraversare il «Titlis Cliff Walk» fino all'altra estremità vengono premiati da uno scenario montano mozzafiato e scanditi da un crescendo di adrenalina
| inglese | italiano |
|---|---|
| walk | walk |
| scenery | scenario |
| mountain | montano |
| stunning | mozzafiato |
| adrenaline | adrenalina |
| and | e |
| an | un |
| the | i |
| steps | passi |
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
IT Engelberg-Titlis è la più grande destinazione turistica invernale ed estiva della Svizzera centrale
| inglese | italiano |
|---|---|
| winter | invernale |
| summer | estiva |
| central | centrale |
| switzerland | svizzera |
| largest | più grande |
| destination | destinazione |
| the | la |
| is | è |
| in | della |
EN Faster than ever directly into the eternal ice with the “Titlis Rotair” gondola
IT I ghiacci eterni sono raggiungibili in un batter d’occhio con la «Titlis Rotair»
| inglese | italiano |
|---|---|
| the | i |
| with | con |
EN Engelberg-Titlis: The ultimate in snow sports fun, both on and off-piste
IT Engelberg-Titlis: per antonomasia l’emozione della neve su pista e fuoripista
| inglese | italiano |
|---|---|
| snow | neve |
| piste | pista |
| on | su |
| and | e |
| the | della |
EN Set your spirit free and enjoy a healing and relaxing whey bath in front of the Gerschnialp alpine cheese dairy at the foot of the Titlis, 1,300 metres above sea level
IT Rigenera lo spirito e goditi un benefico e rilassante bagno al siero di latte davanti al caseificio dell?alpe Gerschnialp a 1300 metri di altitudine ai piedi del Titlis
| inglese | italiano |
|---|---|
| spirit | spirito |
| enjoy | goditi |
| relaxing | rilassante |
| bath | bagno |
| foot | piedi |
| metres | metri |
| level | altitudine |
| a | un |
| the | lo |
| whey | siero |
| in | davanti |
| dairy | caseificio |
| and | e |
| of | di |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
IT Il fantastico mondo alpino intorno all’imponente Titlis, la flora straordinaria, le acque blu scuro dei laghi di montagna e le viste mozzafiato sulle Alpi della Svizzera centrale sono solo alcune delle bellezze di questa escursione.
| inglese | italiano |
|---|---|
| flora | flora |
| lakes | laghi |
| breathtaking | mozzafiato |
| views | viste |
| central | centrale |
| swiss | svizzera |
| hike | escursione |
| mountain | montagna |
| alps | alpi |
| are | sono |
| blue | blu |
| the | le |
| this | questa |
| fantastic | fantastico |
| and | e |
| just | solo |
EN The trail leads over two rises to the scenic Trübsee lake at the foot of the Titlis and on over the Joch Pass into the Bernese Oberland
IT Attraversando due piani altitudinali, il sentiero sale fino allo spettacolare Trübsee ai piedi del Titlis e quindi sullo Jochpass verso l?Oberland bernese
| inglese | italiano |
|---|---|
| rises | sale |
| foot | piedi |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| to the | ai |
| and | e |
| the | il |
| trail | sentiero |
| two | due |
| to | allo |
| of | del |
| on | sullo |
EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.
IT Engelberg è rinomata per la presenza sicura di neve fino a primavera inoltrata e perché è una zona sciistica e per il freeride molto varia. Da non perdere: Titlis Totair, la prima funivia girevole del mondo. A 45 minuti da Lucerna.
| inglese | italiano |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| snow | neve |
| spring | primavera |
| freeride | freeride |
| varied | varia |
| miss | perdere |
| cable car | funivia |
| minutes | minuti |
| lucerne | lucerna |
| and | e |
| area | zona |
| is | è |
| from | da |
| the | il |
EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier
IT Alla stazione a monte ti attende un’esperienza davvero eccezionale: una grotta artificiale lunga 150 metri che arriva nel cuore del ghiacciaio
| inglese | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| artificial | artificiale |
| glacier | ghiacciaio |
| cave | grotta |
| long | lunga |
| metre | metri |
| really | davvero |
| upper | a |
| heart | cuore |
| a | una |
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
IT Zentralbahn da Lucerna a Engelberg, a piedi fino alla stazione a valle, cabinovia e funivia per il Titlis
| inglese | italiano |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| valley | valle |
| station | stazione |
| engelberg | engelberg |
| cable car | funivia |
| the | il |
| from | da |
| and | e |
| to | a |
EN Find out more about: TITLIS Resort
IT Maggiori informazioni su: TITLIS Resort
| inglese | italiano |
|---|---|
| resort | resort |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + TITLIS Resort
IT Maggiori informazioni su: + TITLIS Resort
| inglese | italiano |
|---|---|
| resort | resort |
| about | informazioni |
EN The Waldegg has a beautiful south-facing setting above the rooftops of Engelberg and every room has views of the Titlis and the mountains
IT Bella esposizione a sud, al di sopra dei tetti di Engelberg, ogni camera si affaccia sul Titlis e le montagne
| inglese | italiano |
|---|---|
| beautiful | bella |
| rooftops | tetti |
| mountains | montagne |
| south | sud |
| engelberg | engelberg |
| room | camera |
| the | le |
| every | ogni |
| and | e |
EN At the foot of the famous Titlis mountain, winter sports lovers can enjoy a fast toboggan ride from Gerschnialp to Engelberg.
IT Ai piedi del famoso Titlis, sulla Gerschnialp, gli amanti degli sport invernali trovano una pista per slittini rapidissima che porta a Engelberg.
| inglese | italiano |
|---|---|
| foot | piedi |
| famous | famoso |
| winter | invernali |
| sports | sport |
| lovers | amanti |
| engelberg | engelberg |
| to | a |
| a | una |
EN But the best way to get a panoramic view is to climb the mountains Pilatus, Rigi or Titlis near Engelberg
IT Il modo migliore per avere una vista panoramica è salire sulle montagne Pilatus, Rigi o Titlis vicino a Engelberg
| inglese | italiano |
|---|---|
| way | modo |
| climb | salire |
| mountains | montagne |
| pilatus | pilatus |
| or | o |
| engelberg | engelberg |
| is | è |
| panoramic | panoramica |
| the | il |
| a | una |
| to | a |
| the best | migliore |
EN Switzerland is all about Alpine mountains, white snow, and glittering lakes, right? You can see the spectacular natural sights from Zurich, such as Mount Titlis and Jungfraujoch
IT Quando pensiamo alla Svizzera, immaginiamo immediatamente montagne alpine, neve e laghi trasparenti
| inglese | italiano |
|---|---|
| snow | neve |
| lakes | laghi |
| switzerland | svizzera |
| alpine | alpine |
| mountains | montagne |
| and | e |
| the | alla |
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
IT Engelberg-Titlis è la più grande destinazione turistica invernale ed estiva della Svizzera centrale
| inglese | italiano |
|---|---|
| winter | invernale |
| summer | estiva |
| central | centrale |
| switzerland | svizzera |
| largest | più grande |
| destination | destinazione |
| the | la |
| is | è |
| in | della |
EN Faster than ever directly into the eternal ice with the “Titlis Rotair” gondola
IT I ghiacci eterni sono raggiungibili in un batter d’occhio con la «Titlis Rotair»
| inglese | italiano |
|---|---|
| the | i |
| with | con |
EN Toboggan fun at the foot of the Titlis
IT Avventure in slitta ai piedi del Titlis
| inglese | italiano |
|---|---|
| foot | piedi |
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
IT Il ponte sospeso «Titlis Cliff Walk», con i suoi 100 metri di lunghezza e uno di larghezza, si protende in modo spettacolare da una parete rocciosa all'altra.
| inglese | italiano |
|---|---|
| bridge | ponte |
| walk | walk |
| long | lunghezza |
| wide | larghezza |
| and | e |
| from | da |
| metres | metri |
| the | i |
| to | in |
| one | uno |
EN As you step onto the “Titlis Cliff walk” from the Südwandfenster viewing platform at 3,041 metres above sea level, a huge 500-metre chasm opens beneath your feet
IT Dalla piattaforma panoramica allestita sulla parete meridionale, l'ospite si avventura sul «Titlis Cliff Walk» a 3041 metri di quota, sospeso su un impressionante strapiombo di 500 metri
| inglese | italiano |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| walk | walk |
| level | quota |
| a | un |
| your | su |
| metres | metri |
| at | panoramica |
EN Experience an adrenaline rush and revel in the stunning mountain scenery as you take the 150 steps over the “Titlis Cliff Walk” to the other side
IT I 150 passi necessari per attraversare il «Titlis Cliff Walk» fino all'altra estremità vengono premiati da uno scenario montano mozzafiato e scanditi da un crescendo di adrenalina
| inglese | italiano |
|---|---|
| walk | walk |
| scenery | scenario |
| mountain | montano |
| stunning | mozzafiato |
| adrenaline | adrenalina |
| and | e |
| an | un |
| the | i |
| steps | passi |
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
IT La Coppa Continentale di salto con gli sci, che si terrà il 27 e 28 dicembre 2022 sul trampolino di Gross-Titlis, garantisce un'atmosfera speciale.
| inglese | italiano |
|---|---|
| continental | continentale |
| cup | coppa |
| ski | sci |
| december | dicembre |
| guarantees | garantisce |
| special | speciale |
| on | sul |
| and | e |
| the | il |
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
| inglese | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| accessible | raggiungibile |
| engelberg | engelberg |
| mountains | montagne |
| name | nome |
| halfway | metà |
| between | tra |
| only | solo |
| the | le |
| to | a |
| by | strada |
| top | un |
| is | è |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
IT Il fantastico mondo alpino intorno all’imponente Titlis, la flora straordinaria, le acque blu scuro dei laghi di montagna e le viste mozzafiato sulle Alpi della Svizzera centrale sono solo alcune delle bellezze di questa escursione.
| inglese | italiano |
|---|---|
| flora | flora |
| lakes | laghi |
| breathtaking | mozzafiato |
| views | viste |
| central | centrale |
| swiss | svizzera |
| hike | escursione |
| mountain | montagna |
| alps | alpi |
| are | sono |
| blue | blu |
| the | le |
| this | questa |
| fantastic | fantastico |
| and | e |
| just | solo |
EN Worthwhile tour over the head of the Glaubenbielen Pass with superb views of the Sarnersee lake and Titlis summit. From time to time you meet the pass road but also repeatedly find quiet sections at Alpoglen or Pörterwald.
IT Tour appagante attraverso il valico di Glaubenbielen con fantastiche vedute sul Sarnersee e sulla vetta del Titlis. Di quando in quando si fanno incontri lungo la strada di valico, ma si trovano anche tratti tranquilli presso Alpoglen o Pörterwald.
| inglese | italiano |
|---|---|
| views | vedute |
| summit | vetta |
| quiet | tranquilli |
| pass | valico |
| tour | tour |
| or | o |
| but | ma |
| of | presso |
| also | anche |
| the | il |
EN The trail leads over two rises to the scenic Trübsee lake at the foot of the Titlis and on over the Joch Pass into the Bernese Oberland
IT Attraversando due piani altitudinali, il sentiero sale fino allo spettacolare Trübsee ai piedi del Titlis e quindi sullo Jochpass verso l?Oberland bernese
| inglese | italiano |
|---|---|
| rises | sale |
| foot | piedi |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| to the | ai |
| and | e |
| the | il |
| trail | sentiero |
| two | due |
| to | allo |
| of | del |
| on | sullo |
EN Engelberg-Titlis: The ultimate in snow sports fun, both on and off-piste
IT Engelberg-Titlis: per antonomasia l’emozione della neve su pista e fuoripista
| inglese | italiano |
|---|---|
| snow | neve |
| piste | pista |
| on | su |
| and | e |
| the | della |
EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.
IT Engelberg è rinomata per la presenza sicura di neve fino a primavera inoltrata e perché è una zona sciistica e per il freeride molto varia. Da non perdere: Titlis Totair, la prima funivia girevole del mondo. A 45 minuti da Lucerna.
| inglese | italiano |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| snow | neve |
| spring | primavera |
| freeride | freeride |
| varied | varia |
| miss | perdere |
| cable car | funivia |
| minutes | minuti |
| lucerne | lucerna |
| and | e |
| area | zona |
| is | è |
| from | da |
| the | il |
EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier
IT Alla stazione a monte ti attende un’esperienza davvero eccezionale: una grotta artificiale lunga 150 metri che arriva nel cuore del ghiacciaio
| inglese | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| artificial | artificiale |
| glacier | ghiacciaio |
| cave | grotta |
| long | lunga |
| metre | metri |
| really | davvero |
| upper | a |
| heart | cuore |
| a | una |
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
IT Zentralbahn da Lucerna a Engelberg, a piedi fino alla stazione a valle, cabinovia e funivia per il Titlis
| inglese | italiano |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| valley | valle |
| station | stazione |
| engelberg | engelberg |
| cable car | funivia |
| the | il |
| from | da |
| and | e |
| to | a |
EN Find out more about: TITLIS Resort
IT Maggiori informazioni su: TITLIS Resort
| inglese | italiano |
|---|---|
| resort | resort |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + TITLIS Resort
IT Maggiori informazioni su: + TITLIS Resort
| inglese | italiano |
|---|---|
| resort | resort |
| about | informazioni |
EN At 1,920 metres above sea level, this stunning lakeside location offers panoramic views of Mount Titlis and other Alpine peaks and is the perfect base for exploring nature and outdoor adventures
IT La sua posizione a 1920 metri di altitudine, su un lago di montagna e con vista sulle vette delle Alpi e del Titlis, permette di vivere esperienze straordinarie nella natura e avventure outdoor
| inglese | italiano |
|---|---|
| metres | metri |
| alpine | alpi |
| outdoor | outdoor |
| level | altitudine |
| lakeside | lago |
| nature | natura |
| adventures | avventure |
| views | vista |
| peaks | vette |
| is | vivere |
| of | di |
| the | la |
| location | posizione |
| and | e |
EN Find out more about: TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie
IT Maggiori informazioni su: TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie
| inglese | italiano |
|---|---|
| hotels | hotels |
| amp | amp |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie
IT Maggiori informazioni su: + TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie
| inglese | italiano |
|---|---|
| hotels | hotels |
| amp | amp |
| about | informazioni |
Visualizzazione 46 di 46 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita