Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "older" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "older" da inglese a italiano

Traduzioni di {cercare}

"older" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:

older a ad ai alla anche ancora avere che come con da delle di grandi il in ma maggiore nell nella o per più precedente precedenti prima quando questo se si sito su sui sul sulla un vecchi vecchia vecchio è

Traduzione di inglese a italiano di older

inglese
italiano

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

IT Se utilizzi una versione precedente di macOS o Windows, puoi comunque scaricare le versioni meno recenti, locali di 1Password.

inglese italiano
older precedente
macos macos
if se
use utilizzi
version versione
of di
an una
you can puoi

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

IT Se utilizzi una versione precedente di macOS o Windows, puoi comunque scaricare le versioni meno recenti, locali di 1Password.

inglese italiano
older precedente
windows windows
if se
use utilizzi
version versione
of di
an una
you can puoi

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

IT I modelli precedenti potrebbero avere il firmware basato su NT (versione 3 o precedente) o il nuovo firmware basato su Linux (versione 4 in poi) a seconda di quando il sistema è stato riparato o sottoposto a manutenzione.

inglese italiano
newer nuovo
linux linux
onwards in poi
repaired riparato
based basato
firmware firmware
or o
depending seconda
system sistema
was stato
when quando
older precedenti
on su
version versione
the i

EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).

IT * I buoni Music Maker Store di vecchie versioni (Versione numero 28 o precedente) non possono essere spesi in Music Maker 2022 (Versione numero 30).

inglese italiano
music music
maker maker
store store
or o
versions versioni
in in
be essere
version versione
number numero

EN Beautiful older mother with giant mambos and consummate older

IT Bulky corpulento ex gf con degni paraurti che cavalcano un cazzo e si fanno venire

inglese italiano
and e
with con

EN * Music Maker Store credit from older versions (version number 28 or older) cannot be redeemed in Music Maker 2022 (version number 30).

IT * I buoni Music Maker Store di vecchie versioni (Versione numero 28 o precedente) non possono essere spesi in Music Maker 2022 (Versione numero 30).

inglese italiano
music music
maker maker
store store
or o
versions versioni
in in
be essere
version versione
number numero

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

IT Se stai utilizzando una versione precedente di macOS, puoi utilizzare una versione precedente di 1Password.

inglese italiano
older precedente
macos macos
if se
using utilizzando
use utilizzare
version versione
of di
an una
you can puoi

EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:

IT La subacquea è uno sport sicuro a tutte le età, tuttavia, il rischio può aumentare per gli appassionati più in là con gli anni.

inglese italiano
diving subacquea
sport sport
risks rischio
enthusiasts appassionati
increase aumentare
can può
is è
age età
to a
a uno
safe sicuro

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

IT I modelli precedenti potrebbero avere il firmware basato su NT (versione 3 o precedente) o il nuovo firmware basato su Linux (versione 4 in poi) a seconda di quando il sistema è stato riparato o sottoposto a manutenzione.

inglese italiano
newer nuovo
linux linux
onwards in poi
repaired riparato
based basato
firmware firmware
or o
depending seconda
system sistema
was stato
when quando
older precedenti
on su
version versione
the i

EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.

IT Dall'altro lato, il desiderio di accedere quasi istantaneamente anche a progetti passati sta diventando un problema aziendale critico, poiché la rielaborazione di dati più vecchi è più conveniente rispetto all'acquisizione di nuovi dati.

inglese italiano
desire desiderio
older vecchi
critical critico
concern problema
cost-effective conveniente
new nuovi
projects progetti
a un
data dati
is è
business aziendale
becoming diventando
to a
instantly istantaneamente
access accedere
the il

EN What to do if I have an older Bitdefender license key and I want a Bitdefender 2016 subscription? How to upgrade for free from an older version to Bitdefender 2016?

IT Che cosa posso fare se ho un vecchio codice di licenza di Bitdefender e voglio un abbonamento a Bitdefender 2016? Come passare gratuitamente da una vecchia versione a Bitdefender 2016?

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?

inglese italiano
javascript javascript
disabled disabilitato
twitter twitter
browser browser
your tuo
version versione
of di
to passare
is sia
that che

EN If you need more compatibility with older browsers, such as Windows XP SP2 and Android <3.0, please use the SSL on our Pro, Business, or Enterprise plans

IT Se necessiti di maggiore compatibilità con browser meno recenti, ad esempio quelli per Windows XP SP2 e Android <3.0, usa l'SSL con i piani Pro, Business o Enterprise

inglese italiano
browsers browser
xp xp
compatibility compatibilità
if se
windows windows
android android
or o
plans piani
on esempio
business business
enterprise enterprise
the i
need necessiti
with con
and e
pro pro
such di

EN If your account is older than 30 days, you won?t be able to get a refund, even if you cancel your account.

IT Se il tuo account è stato creato da più di 30 giorni, non sarai in grado di ottenere un rimborso, anche se cancelli il tuo account.

inglese italiano
if se
able in grado di
a un
refund rimborso
is è
account account
your tuo
days giorni
be sarai
get il
even di

EN However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.

IT Il canale ha comunque inserito nella programmazione vari documentari e vecchie partite per intrattenere i suoi spettatori.

inglese italiano
documentaries documentari
matches partite
and e
to nella
for per
however il
various vari

EN You can watch famous older shows like Apocalypto or Shaft, and Pluto TV even features a dedicated British show section, which includes classics like:

IT Puoi guardare vecchi film come Apocalypto o Shaft. E Pluto TV dispone anche di una sezione dedicata agli spettacoli britannici, che include classici come:

inglese italiano
older vecchi
tv tv
dedicated dedicata
classics classici
pluto pluto
watch guardare
or o
a una
includes include
shows spettacoli
section sezione
and e
you can puoi

EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.

IT Possono essere strumenti obsoleti, oppure esperimenti condotti durante il nostro programma estivo per stagisti.

inglese italiano
tools strumenti
get il
may possono
or oppure
include per

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

IT C’è quindi la possibilità che l’Historic Index contenga vecchi backlink del Fresh Index.

inglese italiano
older vecchi
backlinks backlink
index index
fresh fresh
the la
possibility possibilità

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

IT Se un sito ha pochissimi backlink, ci vuole tempo prima che i nostri web crawler lo scoprano, quindi a volte anche i siti più vecchi possono essere presenti nel nostro Fresh Index , ma non nell'Historic Index.

inglese italiano
backlinks backlink
crawlers crawler
index index
very few pochissimi
fresh fresh
if se
a un
web web
site sito
sites siti
older vecchi
but ma
has ha
be essere
sometimes a volte
not non
present presenti
to a
so quindi
in nel

EN iPhone 12, 12 Pro Max. Everything older, including iPad and iPod Touch.

IT iPhone 12, 12 Pro Max. Tutto più vecchio, incluso iPad e iPod Touch.

inglese italiano
iphone iphone
pro pro
max max
older vecchio
ipad ipad
and e
ipod ipod
touch touch
everything tutto
including incluso

EN We used to not recommend the older version, but this new one improved the audio quality a bit.

IT Di solito non raccomandiamo la versione precedente, ma questa nuova versione ha migliorato un po' la qualità audio.

inglese italiano
recommend raccomandiamo
older precedente
new nuova
improved migliorato
quality qualità
audio audio
a un
but ma
the la
not non
used solito
version versione
this questa
bit un po

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy

inglese italiano
older precedenti
dpa dpa
transfer trasferimento
mechanism meccanismo
privacy privacy
shield scudo
included includevano
versions versioni
data dati
as come
in in
the le

EN True Crime stories older than 5 years

IT Storie di reati veri più vecchi di 5 anni

inglese italiano
true veri
stories storie
older vecchi
than più

EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.

IT Scopri come implementare Opentracing nella distribuzione dei microservizi, come estendere la copertura ai componenti java precedenti meno recenti e come utilizzare i dati di traccia per diagnostica, monitoraggio, pianificazione e reporting.

inglese italiano
learn scopri
microservices microservizi
components componenti
diagnostics diagnostica
planning pianificazione
java java
deployment distribuzione
monitoring monitoraggio
data dati
coverage copertura
the i
to nella
implement implementare
extend estendere
and e
trace traccia
reporting reporting
for di

EN You must be 16 or older to take an exam

IT Per partecipare a un esame devi avere più di 16 anni

inglese italiano
exam esame
an un
must devi
you di

EN iPhone 12 and 12 Pro Max. Everything older, including iPad and iPod Touch.

IT iPhone 12 and 12 Pro Max. Tutto più vecchio, incluso iPad e iPod Touch.

inglese italiano
iphone iphone
pro pro
max max
older vecchio
ipad ipad
ipod ipod
touch touch
everything tutto
including incluso
and and

EN Older iOS devices — such as the iPhone 6 — cannot run iOS 13, and will not be able to use the Apple technique

IT I dispositivi iOS meno recenti, come l'iPhone 6, non possono eseguire iOS 13 e non potranno utilizzare la tecnica Apple

inglese italiano
devices dispositivi
ios ios
iphone liphone
technique tecnica
apple apple
and e
run eseguire
use utilizzare
the i
not non
will potranno

EN You can check your change history at any time to go back to an older version if you need to recover anything.

IT Puoi consultare in qualsiasi momento la cronologia delle tue modifiche per risalire a una vecchia versione qualora si renda necessario recuperare una qualsiasi cosa.

inglese italiano
history cronologia
older vecchia
if qualora
change modifiche
version versione
your tue
back per
recover recuperare
you need necessario
to a
any qualsiasi
an una
you la
you can puoi

EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip

IT Sfortunatamente per le persone con PC più vecchi Windows 11 ha introdotto nuovi requisiti di sistema, il che significa che Windows 11 non si installa senza il chip TPM 2.0

inglese italiano
unfortunately sfortunatamente
older vecchi
pcs pc
windows windows
introduced introdotto
new nuovi
system sistema
install installa
tpm tpm
chip chip
requirements requisiti
people persone
with con
without senza
meaning di
the le
not non

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.

inglese italiano
piz piz
glarus glarona
phenomenon fenomeno
world mondiale
a un
yellow giallo
line linea
here qui
the le
of di
above sopra

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer

IT Nei mesi invernali e primaverili ci sono usanze legate al calendario più antiche di quelle estive

inglese italiano
months mesi
winter invernali
summer estive
are sono
and e

EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.

IT Inoltre, i clienti che hanno firmato versioni precedenti del DPA resteranno conformi fino al 27 dicembre 2022.

inglese italiano
signed firmato
older precedenti
versions versioni
dpa dpa
dec dicembre
our i
until al
of del
have hanno
who che
additionally inoltre
customers clienti

EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA

IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA

inglese italiano
european europea
commission commissione
stated dichiarato
versions versioni
dpa dpa
legally giuridicamente
many molti
customers clienti
new nuovo
are sono
older precedenti
the le
of del
will vorranno

EN How can I restore my iPhone from an older iCloud backup, or archive my iCloud backups?

IT Come posso ripristinare il mio iPhone da un vecchio backup iCloud o archiviare i miei backup iCloud?

inglese italiano
can posso
an un
older vecchio
or o
icloud icloud
from da
how come
iphone iphone
backup backup
my miei
archive archiviare

EN Data encrypted with some older ransomware software can be unlocked for free thanks to the efforts of law enforcement and the anti-virus industry

IT I dati crittografati con alcuni vecchi software ransomware possono essere sbloccati gratuitamente grazie agli sforzi delle forze dell'ordine e del settore antivirus

inglese italiano
data dati
encrypted crittografati
older vecchi
ransomware ransomware
software software
unlocked sbloccati
efforts sforzi
anti-virus antivirus
industry settore
the i
and e
for free gratuitamente
be essere
can possono
with con
of del

EN I am 16 years of age or older and agree to the Terms of Use and Privacy Policy

IT Ho almeno 16 anni e accetto le Condizioni d’uso e la Politica sulla privacy

inglese italiano
agree accetto
and e
terms condizioni
privacy privacy
policy politica
years anni
the le

EN PLAY AREA FOR SMALL AND OLDER CHILDREN

IT AREA GIOCO PER GRANDI E PICCINI

inglese italiano
play gioco
area area
older grandi
children piccini
and e
for per

EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated

IT In vigore dal 27 ottobre 2021: in linea con le regole sul certificato di vaccinazione della Provincia dell'Ontario, tutti i visitatori di età pari o superiore a 12 anni devono essere completamente vaccinati

inglese italiano
october ottobre
province provincia
vaccination vaccinazione
certificate certificato
visitors visitatori
policy regole
fully completamente
of di
aged anni
with con
be essere
all tutti
the i

EN The collection scores among younger girls with horses and glitter or sparkling sequin heart patches for older girls

IT La collezione si rivolge a ragazze più giovani con cavalli e cerotti con lustrini o paillettes scintillanti per le ragazze più grandi

inglese italiano
girls ragazze
horses cavalli
older grandi
or o
collection collezione
and e
the le
with con
for a

EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy

IT Controlla l'età dei dati mostrati a chi visualizza le cartelle di lavoro, definendo dei criteri di aggiornamento che impediscano di caricare dati memorizzati nella cache prima della data specificata nel criterio

inglese italiano
control controlla
policy criteri
load caricare
the le
data dati

EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page

IT Se i post del blog non possono essere visualizzati su una pagina, nella parte inferiore della pagina di destinazione viene visualizzato un link Post meno recenti

inglese italiano
blog blog
if se
page pagina
link link
posts post
an un
appears visualizzato
the i
on su
of di

EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page

IT Se i post del blog non possono essere visualizzati su una pagina, nella parte inferiore della pagina di destinazione viene visualizzato un link ai post meno recenti

inglese italiano
blog blog
if se
page pagina
link link
a un
appears visualizzato
the i
on su
posts post
to nella
of di

EN By registering at this Site or providing any Personal Data you represent and warrant that you are 13 or older being solely responsible for this declaration

IT Registrandosi sul Sito o fornendo i propri Dati Personali, l’utente dichiara e garantisce di avere almeno 13 anni e si assume la responsabilità esclusiva per detta dichiarazione

inglese italiano
providing fornendo
data dati
warrant garantisce
declaration dichiarazione
responsible responsabilità
or o
site sito
personal personali
solely si
that almeno
and e
are propri
for di

EN To these 4 benefits, EV2 cards have backward compatibility with the previous chips, such as the DESFire EV1 and even older D40.

IT A questi 4 benefit, si aggiunge l'importante retro-compatibilità con i chip precedenti, quali le DESFire EV1 e le ancora precedenti D40.

inglese italiano
benefits benefit
chips chip
desfire desfire
and e
to a
with con
previous precedenti
the i

EN This guide is intended for Hostwinds clients whose service is older than 30 days and have found that their IP has been blacklisted

IT Questa guida è destinata ai client hostwinds il cui servizio è più vecchio di 30 giorni e ha scoperto che il loro IP è stato neragliato

inglese italiano
guide guida
hostwinds hostwinds
clients client
service servizio
older vecchio
found scoperto
ip ip
days giorni
this questa
has ha
that che
whose il
is è

EN In a data recovery operation, archived encryption keys recovered from the CipherTrust Manager are automatically applied to an older data set

IT Durante un’operazione di recupero delle chiavi, le chiavi crittografiche archiviate recuperate da CipherTrust Manager vengono automaticamente applicate a un set di dati precedente

inglese italiano
data dati
recovery recupero
encryption crittografiche
keys chiavi
ciphertrust ciphertrust
manager manager
automatically automaticamente
applied applicate
the le
a un
from da
set set
are vengono
to a
in precedente

EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.

IT Inoltre, la visualizzazione di alcune parti di Reddit richiede di avere più di 13 anni, quindi si prega di leggere attentamente tutti gli avvisi ed eventuali termini aggiuntivi quando si naviga su Reddit.

inglese italiano
portions parti
reddit reddit
requires richiede
please prega
notices avvisi
carefully attentamente
browsing naviga
terms termini
of di
all tutti
when quando

EN --- Please choose your operating system --- Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista, XP and older Android iOS Mac OS

IT --- Scegli il tuo sistema operativo --- Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista, XP e antecedenti Android iOS Mac OS

inglese italiano
choose scegli
operating operativo
vista vista
xp xp
ios ios
windows windows
android android
mac mac
os os
your tuo
system sistema
please il tuo
and e

EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory

IT Anche sui computer più lenti e sui PC più vecchi il testo e le immagini vengono caricati molto rapidamente e non richiedono molta memoria

inglese italiano
older vecchi
images immagini
loaded caricati
quickly rapidamente
require richiedono
memory memoria
are vengono
and e
dont non
computers computer
pcs pc
text testo
extremely molto
of sui
a più
even anche
on le

EN Pretty much all iPhone, iPad and iPod touch models are supported. If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.

IT Quasi tutti i modelli di iPhone, iPad e iPod touch sono supportati. Se sul tuo dispositivo è installato una versione di iOS più vecchia (precedente a iOS 5), alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

inglese italiano
ipad ipad
ipod ipod
supported supportati
device dispositivo
if se
ios ios
features funzioni
your tuo
iphone iphone
touch touch
not non
be essere
may potrebbero
version versione
to a
all tutti
an una
prior di
is è
available disponibili

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni