EN In the same year, the two co-founders Markus Gebert and Claudius Röllin buy back all Hostpoint shares in equal amounts, making the company fully owner-managed.
Traduci "markus" in italiano
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "markus" da inglese a italiano
Traduzione di inglese a italiano di markus
inglese
italiano
IT Nello stesso anno, i due co-fondatori Markus Gebert e Claudius Röllin rilevano tutte le azioni di Hostpoint in parti uguali, garantendo così che l’azienda resti gestita unicamente dai proprietari.
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| claudius | claudius |
| hostpoint | hostpoint |
| shares | azioni |
| gebert | gebert |
| managed | gestita |
| owner | proprietari |
| year | anno |
| in | in |
| and | e |
| the | i |
EN Markus Gebert, Claudius Röllin and Sandro Bertschinger recognized a great deal of potential in these services, and wanted to provide powerful, easy-to-use web hosting and e-mail services to their customers.
IT Markus Gebert, Claudius Röllin e Sandro Bertschinger individuarono un grande potenziale in questo settore e si misero al lavoro con l’obiettivo di sviluppare servizi di web hosting e posta elettronica potenti e facili da utilizzare.
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| claudius | claudius |
| sandro | sandro |
| bertschinger | bertschinger |
| potential | potenziale |
| powerful | potenti |
| gebert | gebert |
| easy | facili |
| a | un |
| services | servizi |
| web | web |
| use | utilizzare |
| posta | |
| great | grande |
| hosting | hosting |
| of | di |
| in | in |
| and | e |
EN “Particularly during this situation, it was important to us to be able to give something back to society,” explains CEO Markus Gebert.
IT «In una situazione come questa, per noi era fondamentale fornire il nostro contributo alla società», afferma il CEO Markus Gebert.
| inglese | italiano |
|---|---|
| situation | situazione |
| important | fondamentale |
| society | società |
| ceo | ceo |
| markus | markus |
| gebert | gebert |
| it | il |
| was | era |
| this | questa |
| us | noi |
EN As an owner-operated Swiss company, our Swissness will continue to score points on the market,” says Hostpoint CEO Markus Gebert
IT In qualità di azienda svizzera gestita unicamente dai proprietari continueremo ad avere successo sul mercato grazie alla nostra Swissness», afferma Markus Gerbert, CEO di Hostpoint
| inglese | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| operated | gestita |
| owner | proprietari |
| says | afferma |
| markus | markus |
| ceo | ceo |
| hostpoint | hostpoint |
| to | ad |
| company | azienda |
| market | mercato |
| our | nostra |
| on | sul |
| the | in |
EN As of the end of November 2017, Hostpoint’s executive directors, Markus Gebert and...
IT A fine novembre 2017 i due direttori di Hostpoint Markus Gebert e Claudius Röllin...
| inglese | italiano |
|---|---|
| november | novembre |
| directors | direttori |
| markus | markus |
| gebert | gebert |
| the | i |
| the end | fine |
| of | di |
| and | e |
EN From then on, Hostpoint will be headed by a two-person management consisting of co-founder Markus Gebert as Chief Executive Officer (CEO) and co-founder Claudius Röllin as Chief Product Officer (CPO)
IT che d’ora in poi sarà guidata da due direttori, ovvero il co-fondatore Markus Gebert in qualità di Chief Executive Officer (CEO) e il co-fondatore Claudius Röllin in qualità di Chief Product Officer (CPO)
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| claudius | claudius |
| gebert | gebert |
| chief | chief |
| officer | officer |
| ceo | ceo |
| executive | executive |
| from | da |
| of | di |
| two | due |
| product | il |
| then | poi |
| and | e |
| on | in |
EN This expansion of services is the result of targeted investments in security, infrastructure and features,” says Markus Gebert, co-founder and CTO at Hostpoint.
IT Tale potenziamento dei servizi è il risultato di investimenti mirati nella sicurezza, nell’infrastruttura e nelle funzioni”, afferma Markus Gebert, cofondatore e CTO di Hostpoint.
EN Managing Director Markus Hallermann
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| director | direttore |
EN Markus Koch, the organizer, hired me to study the communication of 2015 edition
IT Markus Koch, l’organizzatore, mi ha incaricato di studiare la comunicazione per l’edizione del 2015
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| me | mi |
| communication | comunicazione |
| edition | di |
| the | la |
EN Brand story by Markus Hieke 06.10.21
IT Storia del Marchio di Markus Hieke 06.10.21
| inglese | italiano |
|---|---|
| brand | marchio |
| story | storia |
| markus | markus |
| by | di |
EN This photo (jpg) shows CFO Markus Boser (l.) and CEO and Co-Founder Christian Bertermann (r.) of AUTO1 Group at HQ Berlin.
IT Questa immagine (jpg) ritrae il CFO Markus Boser (sx) e il CEO e Co-Fondatore Christian Bertermann (dx) di AUTO1 Group nella sede principale di Berlino.
| inglese | italiano |
|---|---|
| photo | immagine |
| jpg | jpg |
| cfo | cfo |
| markus | markus |
| ceo | ceo |
| group | group |
| berlin | berlino |
| christian | christian |
| hq | sede |
| auto | il |
| this | questa |
| of | di |
| and | e |
EN This photo (jpg) shows CFO Markus Boser.
IT Questa immagine (jpg) ritrae il CFO Markus Boser.
| inglese | italiano |
|---|---|
| photo | immagine |
| jpg | jpg |
| cfo | cfo |
| markus | markus |
| this | questa |
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
IT Se oggi siamo in grado di coltivare un vino così buono lo dobbiamo ai nostri nonni, che con grande amore e cura hanno coltivato e curato i vigneti tramandandoceli. Markus Hallauer, viticoltore
| inglese | italiano |
|---|---|
| grow | coltivare |
| wine | vino |
| today | oggi |
| cultivated | coltivato |
| vineyards | vigneti |
| markus | markus |
| can | dobbiamo |
| the | lo |
| love | amore |
| care | cura |
| with | con |
| that | che |
| good | buono |
| and | e |
| we | siamo |
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
IT Nel 1993, Daniel e Markus Freitag idearono la loro prima borsa ?messenger? ricavata dai teloni dei rimorchi
| inglese | italiano |
|---|---|
| daniel | daniel |
| markus | markus |
| bag | borsa |
| messenger | messenger |
| and | e |
| first | prima |
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
IT Durante un campo vacanze nella casa per ferie e sci Alpina, i bambini volevano far nascere l’amore fra i loro due monitori Hanna e Markus
| inglese | italiano |
|---|---|
| camp | campo |
| children | bambini |
| markus | markus |
| hanna | hanna |
| a | un |
| ski | sci |
| holiday | vacanze |
| the | i |
| back | per |
| and | e |
| home | casa |
| to | nella |
| two | due |
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
IT L’iniziativa non diede subito i suoi frutti, ma i bambini devono aver fatto qualcosa di giusto, perché oggi Markus e Hanna sono marito e moglie.
| inglese | italiano |
|---|---|
| fruit | frutti |
| children | bambini |
| markus | markus |
| hanna | hanna |
| something | qualcosa |
| the | i |
| right | giusto |
| are | sono |
| done | fatto |
| but | ma |
| immediately | subito |
| must | devono |
| and | e |
| because | di |
EN “We have to look at how we can ensure quality of life for an ever-growing population and be highly sustainable at the same time,” says Markus Rarbach, Head of Biofuels & Derivatives at Clariant
IT “Dobbiamo preoccuparci di come assicurare una buona qualità di vita a una popolazione in costante crescita ed essere, allo stesso tempo, altamente sostenibili” afferma Markus Rarbach, Head of Biofuels & Derivatives di Clariant
EN Brand story by Markus Hieke 19.10.21
IT Storia del Marchio di Markus Hieke 19.10.21
| inglese | italiano |
|---|---|
| brand | marchio |
| story | storia |
| markus | markus |
| by | di |
EN Markus Beyrer, Director General of Business Europe The SME EnterPRIZE 2021 ?Sustainability Heroes?
IT Markus Beyrer, Direttore Generale di Business Europe Gabriele Galateri di Genola, Presidente di Assicurazioni Generali
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| of | di |
| business | business |
| europe | europe |
| director | direttore |
| general | generale |
EN 24th memorial race for Roland, Michael and Markus. Skitour-Race with start at 08.00 a.m. (F.I.S.I.) ...
IT 24esima Gara in memoria di Roland, Michael e Markus. Gara sci alpinismo con partenza alle ore 08.00 ...
| inglese | italiano |
|---|---|
| race | gara |
| roland | roland |
| michael | michael |
| markus | markus |
| a | ore |
| and | e |
EN Agile Partners consists of Jan Hichert, Markus Hennig, and Gert Hansen, the founders of the German security company Astaro AG which was acquired by Sophos in 2011
IT Agile Partners è costituito da Jan Hichert, Markus Hennig e Gert Hansen, i fondatori della società tedesca di sicurezza Astaro AG acquisita da Sophos nel 2011
| inglese | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| markus | markus |
| founders | fondatori |
| security | sicurezza |
| ag | ag |
| acquired | acquisita |
| partners | partners |
| jan | jan |
| company | società |
| the | i |
| of | di |
| and | è |
| german | e |
| in | nel |
EN Mia malkova has anal fuck with markus dupree
IT Lei oggi vuole insegnarle come godere
| inglese | italiano |
|---|---|
| with | come |
| has | godere |
EN Markus, bank employee, with Amway since 1996.
IT Markus, impiegato di banca, in Amway dal 1996.
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| bank | banca |
| employee | impiegato |
| amway | amway |
| since | di |
| with | dal |
EN Markus Bucheli and Borja Marin Abarquero new on the IAA Board of Directors
IT Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero nuovi membri del comitato esecutivo IAA
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| new | nuovi |
| and | e |
| board of directors | comitato |
EN On Friday, members and guests of the International Advertising Association IAA met for Trendtalk in Zurich. At the preceding AGM, Markus Bucheli and Borja Marin Abarquero were elected to the IAA board.
IT Venerdì, i membri e gli ospiti dell'International Advertising Association IAA si sono incontrati per il Trendtalk a Zurigo. Alla precedente assemblea generale, Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero sono stati eletti nel consiglio dell'IAA.
| inglese | italiano |
|---|---|
| members | membri |
| guests | ospiti |
| advertising | advertising |
| association | association |
| met | incontrati |
| zurich | zurigo |
| agm | assemblea |
| markus | markus |
| friday | venerdì |
| were | stati |
| and | e |
| to | a |
| the | i |
| board | consiglio |
EN New to the IAA Board: Markus Bucheli of Helvetia and Borja Marin of JTI.
IT Nuovi membri del Consiglio IAA: Markus Bucheli di Helvetia e Borja Marin di JTI.
| inglese | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| markus | markus |
| helvetia | helvetia |
| and | e |
EN Markus Bucheli, Head of Marketing & Communications at Helvetia, and Borja Marin Abarquero, Marketing Director at JTI, were newly elected to the board of the IAA Swiss Chapter
IT Markus Bucheli, Head of Marketing & Communications di Helvetia, e Borja Marin Abarquero, Marketing Director di JTI, sono stati eletti di recente nel consiglio di amministrazione dello IAA Swiss Chapter
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| amp | amp |
| helvetia | helvetia |
| swiss | swiss |
| head | head |
| of | of |
| marketing | marketing |
| director | director |
| communications | communications |
| were | stati |
| board | di |
| and | e |
| newly | di recente |
| the | nel |
EN With the election of our long-standing members Markus Bucheli and Borja Marin Abarquero, the advertising client side of the IAA board will be further strengthened," Chantal Landis, managing director of the IAA, is quoted as saying in the statement.
IT Con l'elezione dei nostri membri di lunga data Markus Bucheli e Borja Marin Abarquero, il lato cliente pubblicitario del consiglio IAA sarà ulteriormente rafforzato", dice Chantal Landis, direttore generale dello IAA, nel comunicato stampa.
| inglese | italiano |
|---|---|
| members | membri |
| markus | markus |
| advertising | pubblicitario |
| client | cliente |
| side | lato |
| strengthened | rafforzato |
| chantal | chantal |
| long | lunga |
| director | direttore |
| the | il |
| as | dice |
| our | nostri |
| and | e |
| with | con |
EN Two new Legendary Lords: Markus Wulfhart leads the Huntsmarshal’s Expedition (Empire), and Nakai The Wanderer leads the Spirit of the Jungle (Lizardmen)
IT Due nuovi Lord leggendari completamente a tema guidano le proprie fazioni: Markus Wulfhart è a capo della Spedizione del Capocaccia (Impero), mentre Nakai il Vagabondo guida lo Spirito della giungla
| inglese | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| legendary | leggendari |
| markus | markus |
| leads | guida |
| expedition | spedizione |
| empire | impero |
| spirit | spirito |
| jungle | giungla |
| and | è |
| the | lo |
| two | due |
| of | del |
EN Markus Heinz from Syntegon and Fabio Bertacchini from Stevanato Group share first insights.
IT Markus Heinz di Syntegon e Fabio Bertacchini di Stevanato Group condividono le prime riflessioni.
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| heinz | heinz |
| fabio | fabio |
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| share | condividono |
| and | e |
EN Markus Heinz: Together with Stevanato Group, we will keep our studies and the good news going to provide new solutions for our customers – stay tuned!
IT Markus Heinz: Insieme a Stevanato Group, continueremo i nostri studi e continueremo a fornire nuove soluzioni per i nostri clienti – stay tuned!
EN Managing Director Markus Hallermann
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| director | direttore |
EN Fürst succeeds Markus Arnold, who moved to the Daetwyler Foundation after around ten years as editor-in-chief.
IT Fürst succede a Markus Arnold, che è passato alla Fondazione Daetwyler dopo circa dieci anni come caporedattore.
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| foundation | fondazione |
| editor-in-chief | caporedattore |
| years | anni |
| to | a |
| in | passato |
| after | dopo |
| as | come |
EN Two new Legendary Lords: Markus Wulfhart leads the Huntsmarshal’s Expedition (Empire), and Nakai The Wanderer leads the Spirit of the Jungle (Lizardmen)
IT Due nuovi Lord leggendari completamente a tema guidano le proprie fazioni: Markus Wulfhart è a capo della Spedizione del Capocaccia (Impero), mentre Nakai il Vagabondo guida lo Spirito della giungla
| inglese | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| legendary | leggendari |
| markus | markus |
| leads | guida |
| expedition | spedizione |
| empire | impero |
| spirit | spirito |
| jungle | giungla |
| and | è |
| the | lo |
| two | due |
| of | del |
EN Managing Director Markus Hallermann
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| director | direttore |
EN Managing Director Markus Hallermann
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| director | direttore |
EN Managing Director Markus Hallermann
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| director | direttore |
EN Managing Director Markus Hallermann
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| director | direttore |
EN Managing Director Markus Hallermann
IT Markus Hallermann – Direttore generale
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| director | direttore |
EN Markus Koch, the organizer, hired me to study the communication of 2015 edition
IT Markus Koch, l’organizzatore, mi ha incaricato di studiare la comunicazione per l’edizione del 2015
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| me | mi |
| communication | comunicazione |
| edition | di |
| the | la |
EN Agile Partners consists of Jan Hichert, Markus Hennig, and Gert Hansen, the founders of the German security company Astaro AG which was acquired by Sophos in 2011
IT Agile Partners è costituito da Jan Hichert, Markus Hennig e Gert Hansen, i fondatori della società tedesca di sicurezza Astaro AG acquisita da Sophos nel 2011
| inglese | italiano |
|---|---|
| agile | agile |
| markus | markus |
| founders | fondatori |
| security | sicurezza |
| ag | ag |
| acquired | acquisita |
| partners | partners |
| jan | jan |
| company | società |
| the | i |
| of | di |
| and | è |
| german | e |
| in | nel |
EN Markus D got their new web page design by running a design contest:
IT Markus D ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| design | design |
| contest | contest |
| d | d |
| web | web |
| got | ottenuto |
| a | un |
| new | nuovo |
| their | di |
| page | sito web |
EN Check out Markus D's Web page design contest…
IT Dai un'occhiata al contest di Markus D nella categoria Design di sito web
| inglese | italiano |
|---|---|
| contest | contest |
| markus | markus |
| out | nella |
| design | design |
| web | web |
EN Markus D collaborated with designers to refine their ideas
IT Markus D ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| d | d |
| collaborated | collaborato |
| designers | designer |
| refine | perfezionare |
| ideas | idee |
| with | con |
| their | le |
| to | per |
EN Markus D got their new web page design by running a design contest:
IT Markus D ha ottenuto il suo nuovo design della categoria design di sito web lanciando un contest:
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| design | design |
| contest | contest |
| d | d |
| web | web |
| got | ottenuto |
| a | un |
| new | nuovo |
| their | di |
| page | sito web |
EN Check out Markus D's Web page design contest…
IT Dai un'occhiata al contest di Markus D nella categoria Design di sito web
| inglese | italiano |
|---|---|
| contest | contest |
| markus | markus |
| out | nella |
| design | design |
| web | web |
EN Markus D collaborated with designers to refine their ideas
IT Markus D ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| d | d |
| collaborated | collaborato |
| designers | designer |
| refine | perfezionare |
| ideas | idee |
| with | con |
| their | le |
| to | per |
EN In the same year, the two co-founders Markus Gebert and Claudius Röllin buy back all Hostpoint shares in equal amounts, making the company fully owner-managed.
IT Nello stesso anno, i due co-fondatori Markus Gebert e Claudius Röllin rilevano tutte le azioni di Hostpoint in parti uguali, garantendo così che l’azienda resti gestita unicamente dai proprietari.
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| claudius | claudius |
| hostpoint | hostpoint |
| shares | azioni |
| gebert | gebert |
| managed | gestita |
| owner | proprietari |
| year | anno |
| in | in |
| and | e |
| the | i |
EN In 2021, we continued to invest heavily into further developing our platform and products and into expanding our support services,” explains Hostpoint CEO and co-founder Markus Gebert.
IT Anche nel 2021 abbiamo attivato importanti investimenti nello sviluppo della nostra piattaforma e dei nostri prodotti, nonché nell’ulteriore ampliamento della nostra offerta di supporto”, spiega il CEO e co-fondatore di Hostpoint Markus Gebert.
EN Markus Gebert, Claudius Röllin and Sandro Bertschinger recognized a great deal of potential in these services, and wanted to provide powerful, easy-to-use web hosting and e-mail services to their customers.
IT Markus Gebert, Claudius Röllin e Sandro Bertschinger individuarono un grande potenziale in questo settore e si misero al lavoro con l’obiettivo di sviluppare servizi di web hosting e posta elettronica potenti e facili da utilizzare.
| inglese | italiano |
|---|---|
| markus | markus |
| claudius | claudius |
| sandro | sandro |
| bertschinger | bertschinger |
| potential | potenziale |
| powerful | potenti |
| gebert | gebert |
| easy | facili |
| a | un |
| services | servizi |
| web | web |
| use | utilizzare |
| posta | |
| great | grande |
| hosting | hosting |
| of | di |
| in | in |
| and | e |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita